See reģistrēt in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for reģistrēt meaning in Latvian (11.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ierereģistrēt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "reģistrētājs"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "reģistrēties"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pierereģistrēt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pierereģistrēties"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pārreģistrēt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pārreģistrēties"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sareģistrēt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sareģistrēties"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "reģistrs",
"3": "",
"4": "register"
},
"expansion": "reģistrs (“register”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From reģistrs (“register”), made into a 2nd-conjugation verb.",
"forms": [
{
"form": "conjugation",
"tags": [
"second-person"
]
},
{
"form": "reģistrēju",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "reģistrē",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "reģistrēju",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "reģistrēju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "reģistrēju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "reģistrēšu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "reģistrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "reģistrēji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "reģistrēsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "reģistrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "reģistrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "reģistrēja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "reģistrēs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lai reģistrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "reģistrējam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "reģistrējām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "reģistrēsim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "reģistrēsim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "reģistrējat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "reģistrējāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "reģistrēsiet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "reģistrēsit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "reģistrējiet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "reģistrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "reģistrēja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "reģistrēs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "lai reģistrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "reģistrējot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"renarrative"
]
},
{
"form": "reģistrējošs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"participle-1",
"present"
]
},
{
"form": "esot reģistrējis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"renarrative"
]
},
{
"form": "reģistrēdams",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"participle",
"participle-2",
"present"
]
},
{
"form": "reģistrēšot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"renarrative"
]
},
{
"form": "reģistrējot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"participle",
"participle-3",
"present"
]
},
{
"form": "lai reģistrējot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "reģistrējam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"participle-4",
"present"
]
},
{
"form": "reģistrējis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "reģistrētu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "reģistrējams",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "būtu reģistrējis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "reģistrēts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "jāreģistrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"debitive",
"indicative"
]
},
{
"form": "būt jāreģistrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"debitive",
"indicative"
]
},
{
"form": "reģistrēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "esot jāreģistrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-1",
"debitive"
]
},
{
"form": "nereģistrēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "jāreģistrējot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-2",
"debitive"
]
},
{
"form": "reģistrēšana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"10": "",
"11": "present",
"12": "reģistrēju, reģistrē, reģistrē",
"13": "past",
"14": "reģistrēju",
"2": "verb",
"3": "transitive",
"4": "",
"5": "2nd conjugation",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "reģistrēt"
},
"expansion": "reģistrēt (transitive, 2nd conjugation, present reģistrēju, reģistrē, reģistrē, past reģistrēju)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "2nd",
"3": "reģistr",
"4": "ē"
},
"expansion": "reģistrēt (transitive, 2nd conjugation, present reģistrēju, reģistrē, reģistrē, past reģistrēju)",
"name": "lv-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "reģistr",
"2": "ē",
"3": "2nd"
},
"name": "lv-conj"
},
{
"args": {
"1": "reģistr",
"2": "ē",
"3": "{{{4}}}",
"inf": "",
"pass": "",
"pol": "",
"prespart": "",
"refl": "",
"width": "100%"
},
"name": "lv-conj-2"
},
{
"args": {
"1": "reģistrēju",
"10": "reģistrējāt",
"11": "reģistrēšu",
"12": "reģistrēsi",
"13": "reģistrēs",
"14": "reģistrēsim",
"15": "reģistrēsiet,\nreģistrēsit",
"16": "reģistrē",
"17": "reģistrējiet",
"18": "reģistrējot",
"19": "reģistrēšot",
"2": "reģistrē",
"20": "reģistrētu",
"21": "jāreģistrē",
"22": "jāreģistrējot",
"23": "reģistrējošs",
"24": "reģistrēdams",
"25": "reģistrējot",
"26": "reģistrējam",
"27": "reģistrējis",
"28": "reģistrējams",
"29": "reģistrēts",
"3": "reģistrē",
"30": "reģistrēšana",
"4": "reģistrējam",
"5": "reģistrējat",
"6": "reģistrēju",
"7": "reģistrēji",
"8": "reģistrēja",
"9": "reģistrējām",
"inf": "",
"pass": "",
"pol": "",
"prespart": "",
"refl": "",
"width": "100%"
},
"name": "lv-conj-table"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "reģistrācija"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "reģistrators"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "reģistratore"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "reģistratūra"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "reģistrs"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 19 40",
"kind": "other",
"name": "Latvian second conjugation verbs in -ēt",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to register the congress delegates",
"text": "reģistrēt kongresa delegātus",
"type": "example"
},
{
"english": "to register archive materials",
"text": "reģistrēt arhīva materiālus",
"type": "example"
},
{
"english": "she had to go by the house and register the school-age children",
"text": "viņai vajadzēja iet pa mājam un reģistrēt skolas vecuma bērnus",
"type": "example"
},
{
"english": "K. Egle's bibliography registers not only the publication of the writer's own work, but also provides information on Blaumanis' translations into other languages",
"text": "K. Egles bibliogrāfija reģistrē ne tikai paša rakstnieka darbu izdevumus, bet arī sniedz ziņas par Blaumaaņ tulkojumiem citās valodās",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to register (to record in a list, index, register, etc.; to contain records (of people, things, etc.))"
],
"id": "en-reģistrēt-lv-verb-sangbb82",
"links": [
[
"register",
"register"
],
[
"record",
"record#English"
],
[
"list",
"list#English"
],
[
"index",
"index#English"
],
[
"register",
"register#English"
],
[
"contain",
"contain#English"
],
[
"people",
"people#English"
],
[
"things",
"things#English"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "41 19 40",
"kind": "other",
"name": "Latvian second conjugation verbs in -ēt",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to register a marriage",
"text": "reģistrēt laulību",
"type": "example"
},
{
"english": "to register a child's birth",
"text": "reģistrēt bērna dzimšanu",
"type": "example"
},
{
"english": "to register, to record (one's) profits",
"text": "reģistrēt ienākumus",
"type": "example"
},
{
"english": "vehicles are registered only after (= with) (their) owner's permanent residence (address)",
"text": "transporta līdzekļus reģistrē tikai pēc to ipašnieku pastāvīgas dzīvesvietas",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to register (to record something officially, so as to give it legal status)"
],
"id": "en-reģistrēt-lv-verb-9bsxRn7m",
"links": [
[
"register",
"register"
],
[
"record",
"record#English"
],
[
"officially",
"officially#English"
],
[
"give",
"give#English"
],
[
"legal",
"legal#English"
],
[
"status",
"status#English"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 6 87",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 19 40",
"kind": "other",
"name": "Latvian second conjugation verbs in -ēt",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to record the amount of rainfall",
"text": "reģistrēt nokrišņu daudzumu",
"type": "example"
},
{
"english": "to record' the changes in solar radiation",
"text": "reģistrēt'- izmaiņas saules radiācijā",
"type": "example"
},
{
"english": "recording manometer",
"text": "reģistrējošais manometrs",
"type": "example"
},
{
"english": "in mid-June of 1975 the Kamchatka seismic station recorded several hundred earthquakes in a few days",
"text": "1975. gada jūnija vidū Kamčatkas seismiskās stacijas pāris dienās reģistrēja vairākus simtus zemestrīču",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to record, to keep track (to note down for further reference)"
],
"id": "en-reģistrēt-lv-verb-J35T-rqA",
"links": [
[
"record",
"record"
],
[
"keep track",
"keep track"
],
[
"note",
"note#English"
],
[
"down",
"down#English"
],
[
"further",
"further#English"
],
[
"reference",
"reference#English"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "reģistrēt"
}
{
"categories": [
"Latvian entries with incorrect language header",
"Latvian lemmas",
"Latvian second conjugation verbs",
"Latvian second conjugation verbs in -ēt",
"Latvian terms with redundant head parameter",
"Latvian transitive verbs",
"Latvian verbs",
"Requests for audio pronunciation in Latvian entries"
],
"derived": [
{
"word": "ierereģistrēt"
},
{
"word": "reģistrētājs"
},
{
"word": "reģistrēties"
},
{
"word": "pierereģistrēt"
},
{
"word": "pierereģistrēties"
},
{
"word": "pārreģistrēt"
},
{
"word": "pārreģistrēties"
},
{
"word": "sareģistrēt"
},
{
"word": "sareģistrēties"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "reģistrs",
"3": "",
"4": "register"
},
"expansion": "reģistrs (“register”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From reģistrs (“register”), made into a 2nd-conjugation verb.",
"forms": [
{
"form": "conjugation",
"tags": [
"second-person"
]
},
{
"form": "reģistrēju",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "reģistrē",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "reģistrēju",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "reģistrēju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "reģistrēju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "reģistrēšu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "reģistrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "reģistrēji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "reģistrēsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "reģistrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "reģistrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "reģistrēja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "reģistrēs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lai reģistrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "reģistrējam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "reģistrējām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "reģistrēsim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "reģistrēsim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "reģistrējat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "reģistrējāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "reģistrēsiet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "reģistrēsit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "reģistrējiet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "reģistrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "reģistrēja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "reģistrēs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "lai reģistrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "reģistrējot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"renarrative"
]
},
{
"form": "reģistrējošs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"participle-1",
"present"
]
},
{
"form": "esot reģistrējis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"renarrative"
]
},
{
"form": "reģistrēdams",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"participle",
"participle-2",
"present"
]
},
{
"form": "reģistrēšot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"renarrative"
]
},
{
"form": "reģistrējot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"participle",
"participle-3",
"present"
]
},
{
"form": "lai reģistrējot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "reģistrējam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"participle-4",
"present"
]
},
{
"form": "reģistrējis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "reģistrētu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "reģistrējams",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "būtu reģistrējis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "reģistrēts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "jāreģistrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"debitive",
"indicative"
]
},
{
"form": "būt jāreģistrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"debitive",
"indicative"
]
},
{
"form": "reģistrēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "esot jāreģistrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-1",
"debitive"
]
},
{
"form": "nereģistrēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "jāreģistrējot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-2",
"debitive"
]
},
{
"form": "reģistrēšana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"10": "",
"11": "present",
"12": "reģistrēju, reģistrē, reģistrē",
"13": "past",
"14": "reģistrēju",
"2": "verb",
"3": "transitive",
"4": "",
"5": "2nd conjugation",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "reģistrēt"
},
"expansion": "reģistrēt (transitive, 2nd conjugation, present reģistrēju, reģistrē, reģistrē, past reģistrēju)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "2nd",
"3": "reģistr",
"4": "ē"
},
"expansion": "reģistrēt (transitive, 2nd conjugation, present reģistrēju, reģistrē, reģistrē, past reģistrēju)",
"name": "lv-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "reģistr",
"2": "ē",
"3": "2nd"
},
"name": "lv-conj"
},
{
"args": {
"1": "reģistr",
"2": "ē",
"3": "{{{4}}}",
"inf": "",
"pass": "",
"pol": "",
"prespart": "",
"refl": "",
"width": "100%"
},
"name": "lv-conj-2"
},
{
"args": {
"1": "reģistrēju",
"10": "reģistrējāt",
"11": "reģistrēšu",
"12": "reģistrēsi",
"13": "reģistrēs",
"14": "reģistrēsim",
"15": "reģistrēsiet,\nreģistrēsit",
"16": "reģistrē",
"17": "reģistrējiet",
"18": "reģistrējot",
"19": "reģistrēšot",
"2": "reģistrē",
"20": "reģistrētu",
"21": "jāreģistrē",
"22": "jāreģistrējot",
"23": "reģistrējošs",
"24": "reģistrēdams",
"25": "reģistrējot",
"26": "reģistrējam",
"27": "reģistrējis",
"28": "reģistrējams",
"29": "reģistrēts",
"3": "reģistrē",
"30": "reģistrēšana",
"4": "reģistrējam",
"5": "reģistrējat",
"6": "reģistrēju",
"7": "reģistrēji",
"8": "reģistrēja",
"9": "reģistrējām",
"inf": "",
"pass": "",
"pol": "",
"prespart": "",
"refl": "",
"width": "100%"
},
"name": "lv-conj-table"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "reģistrācija"
},
{
"word": "reģistrators"
},
{
"word": "reģistratore"
},
{
"word": "reģistratūra"
},
{
"word": "reģistrs"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to register the congress delegates",
"text": "reģistrēt kongresa delegātus",
"type": "example"
},
{
"english": "to register archive materials",
"text": "reģistrēt arhīva materiālus",
"type": "example"
},
{
"english": "she had to go by the house and register the school-age children",
"text": "viņai vajadzēja iet pa mājam un reģistrēt skolas vecuma bērnus",
"type": "example"
},
{
"english": "K. Egle's bibliography registers not only the publication of the writer's own work, but also provides information on Blaumanis' translations into other languages",
"text": "K. Egles bibliogrāfija reģistrē ne tikai paša rakstnieka darbu izdevumus, bet arī sniedz ziņas par Blaumaaņ tulkojumiem citās valodās",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to register (to record in a list, index, register, etc.; to contain records (of people, things, etc.))"
],
"links": [
[
"register",
"register"
],
[
"record",
"record#English"
],
[
"list",
"list#English"
],
[
"index",
"index#English"
],
[
"register",
"register#English"
],
[
"contain",
"contain#English"
],
[
"people",
"people#English"
],
[
"things",
"things#English"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to register a marriage",
"text": "reģistrēt laulību",
"type": "example"
},
{
"english": "to register a child's birth",
"text": "reģistrēt bērna dzimšanu",
"type": "example"
},
{
"english": "to register, to record (one's) profits",
"text": "reģistrēt ienākumus",
"type": "example"
},
{
"english": "vehicles are registered only after (= with) (their) owner's permanent residence (address)",
"text": "transporta līdzekļus reģistrē tikai pēc to ipašnieku pastāvīgas dzīvesvietas",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to register (to record something officially, so as to give it legal status)"
],
"links": [
[
"register",
"register"
],
[
"record",
"record#English"
],
[
"officially",
"officially#English"
],
[
"give",
"give#English"
],
[
"legal",
"legal#English"
],
[
"status",
"status#English"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to record the amount of rainfall",
"text": "reģistrēt nokrišņu daudzumu",
"type": "example"
},
{
"english": "to record' the changes in solar radiation",
"text": "reģistrēt'- izmaiņas saules radiācijā",
"type": "example"
},
{
"english": "recording manometer",
"text": "reģistrējošais manometrs",
"type": "example"
},
{
"english": "in mid-June of 1975 the Kamchatka seismic station recorded several hundred earthquakes in a few days",
"text": "1975. gada jūnija vidū Kamčatkas seismiskās stacijas pāris dienās reģistrēja vairākus simtus zemestrīču",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to record, to keep track (to note down for further reference)"
],
"links": [
[
"record",
"record"
],
[
"keep track",
"keep track"
],
[
"note",
"note#English"
],
[
"down",
"down#English"
],
[
"further",
"further#English"
],
[
"reference",
"reference#English"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "reģistrēt"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latvian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.