See os in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for os meaning in Latin (18.7kB)
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "word": "cōram" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "word": "Ostia" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "word": "ōreae" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "word": "ōrālis" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "word": "ōrārium" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "word": "ōrō" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "word": "ōscillum" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "word": "ōscitō" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "word": "ōsculum" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "word": "ōstium" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "word": "ōstīgō" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "os", "bor": "1" }, "expansion": "→ English: os", "name": "desc" } ], "text": "→ English: os" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "la", "2": "itc-pro", "3": "*ōs" }, "expansion": "Proto-Italic *ōs", "name": "inh" }, { "args": { "1": "la", "2": "ine-pro", "3": "*h₃éh₁os" }, "expansion": "Proto-Indo-European *h₃éh₁os", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hit", "2": "𒀀𒄿𒅖", "tr": "aiš" }, "expansion": "Hittite 𒀀𒄿𒅖 (aiš)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sa", "2": "आस्" }, "expansion": "Sanskrit आस् (ās)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sga", "2": "á" }, "expansion": "Old Irish á", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ang", "2": "ōr" }, "expansion": "Old English ōr", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Italic *ōs, from Proto-Indo-European *h₃éh₁os. Cognates include Hittite 𒀀𒄿𒅖 (aiš), Sanskrit आस् (ās), Old Irish á, Old English ōr.", "forms": [ { "form": "ōs", "head_nr": 1, "tags": [ "canonical", "neuter" ] }, { "form": "ōris", "head_nr": 1, "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "la-ndecl", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ōs", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "ōra", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "ōris", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "ōrum", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "ōrī", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "ōribus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "ōs", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "ōra", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "ōre", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "ōribus", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "ōs", "source": "inflection", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "ōra", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ōs/ōr<3.N.I>" }, "expansion": "ōs n (genitive ōris); third declension", "name": "la-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ōs/ōr<3.N>" }, "name": "la-ndecl" } ], "lang": "Latin", "lang_code": "la", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "26 6 23 1 10 5 1 13 13 3", "kind": "topical", "langcode": "la", "name": "Mouth", "orig": "la:Mouth", "parents": [ "Face", "Head and neck", "Body parts", "Body", "Anatomy", "Human", "Biology", "Medicine", "All topics", "Sciences", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Waves will crush this life, and just as I am uselessly praying, by mouth we will swallow waters soon to destroy us.\n(The poet laments his storm-tossed sea voyage to exile.)", "ref": "8 CE – 12 CE, Ovid, Sorrows 1.2.35–36", "roman": "ōre necātūrās accipiēmus aquās", "text": "opprimet hanc animam flūctūs, frūstrāque precantī" }, { "english": "But it came to him in the evening carrying a green-leaved olive branch in its mouth, therefore Noah understood that the waters above the land were coming to and end.", "ref": "Genesis, Vulgate 8.11", "text": "at illa venit ad eum ad vesperam portans ramum olivae virentibus foliis in ore suo intellexit ergo Noe quod cessassent aquae super terram" } ], "glosses": [ "mouth" ], "head_nr": 1, "id": "en-os-la-noun-TPNc-HQ1", "links": [ [ "mouth", "mouth" ] ], "synonyms": [ { "word": "bucca" } ], "tags": [ "declension-3" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "to turn the head or face towards someone", "text": "ad aliquem ora convertere", "type": "example" }, { "english": "1856 translation by Charles Duke Yonge\n[…] he tore off and took away a very fine head of the Gorgon with snakes for hair;", "ref": "70 BCE, Cicero, In Verrem 2.4.124", "text": "Gorgonis os pulcherrimum cinctum anguibus revellit atque abstulit, […]" }, { "english": "Near, lay fragments of weapons and limbs of horses, and also human heads, prominently nailed to trunks of trees.", "ref": "c. 117 CE, Tacitus, Annales 1.61", "text": "adiacebant fragmina telorum equorumque artus, simul truncis arborum antefixa ora.\n1864–1877 translation by Alfred John Church and William Jackson Brodribb" } ], "glosses": [ ", (in general) head or face", "(in general) head or face" ], "head_nr": 1, "id": "en-os-la-noun-JF9www7U", "links": [ [ "head", "head" ], [ "face", "face" ] ], "qualifier": "transferred sense", "raw_glosses": [ "(transferred sense), (in general) head or face" ], "synonyms": [ { "word": "caput" }, { "tags": [ "Latin", "vulgar" ], "word": "cara" }, { "word": "faciēs" }, { "word": "frōns" }, { "word": "vultus" } ], "tags": [ "declension-3" ] }, { "categories": [ { "_dis": "2 3 46 1 11 5 1 9 13 9", "kind": "other", "name": "Latin entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 4 42 1 11 4 1 10 14 10", "kind": "other", "name": "Latin entries with language name categories using raw markup", "parents": [ "Entries with language name categories using raw markup", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 4 50 3 4 4 3 8 14 6", "kind": "other", "name": "Latin heteronyms", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 12 20 4 11 9 4 11 11 14", "kind": "other", "name": "Latin neuter nouns in the third declension", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 11 31 1 5 7 1 19 19 5", "kind": "topical", "langcode": "la", "name": "Face", "orig": "la:Face", "parents": [ "Head and neck", "Body parts", "Body", "Anatomy", "Human", "Biology", "Medicine", "All topics", "Sciences", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "26 6 23 1 10 5 1 13 13 3", "kind": "topical", "langcode": "la", "name": "Mouth", "orig": "la:Mouth", "parents": [ "Face", "Head and neck", "Body parts", "Body", "Anatomy", "Human", "Biology", "Medicine", "All topics", "Sciences", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 2 27 1 12 22 1 8 18 6", "kind": "topical", "langcode": "la", "name": "Ship parts", "orig": "la:Ship parts", "parents": [ "Nautical", "Transport", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "ref": "29 BCE – 19 BCE, Virgil, Aeneid 4.328–329", "text": "“… Sī quis mihi parvulus aulā / lūderet Aenēās, quī tē tamen ōre referret, ….”\n“If [only] for me someone were playing in the hall – a little Aeneas – who, although [you were gone], would recall you by his appearance, ….”" } ], "glosses": [ ", (in general) facial features, countenance, appearance", "(in general) facial features, countenance, appearance" ], "head_nr": 1, "id": "en-os-la-noun-0RAq3Su4", "links": [ [ "facial", "facial" ], [ "features", "features" ], [ "countenance", "countenance" ], [ "appearance", "appearance" ] ], "qualifier": "transferred sense", "raw_glosses": [ "(transferred sense), (in general) facial features, countenance, appearance" ], "tags": [ "declension-3" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "1697 translation by John Dryden\nThey first observe, and to the rest betray, / Our diff'rent speech; our borrow'd arms survey.", "ref": "29 BCE – 19 BCE, Virgil, Aeneid 2.423", "text": "[…] primi clipeos mentitaque tela / adgnoscunt, atque ora sono discordia signant." } ], "glosses": [ "speech" ], "head_nr": 1, "id": "en-os-la-noun-BfthetVD", "links": [ [ "poetic", "poetic" ], [ "speech", "speech" ] ], "raw_glosses": [ "(poetic) speech" ], "tags": [ "declension-3", "poetic" ] }, { "categories": [ { "_dis": "26 6 23 1 10 5 1 13 13 3", "kind": "topical", "langcode": "la", "name": "Mouth", "orig": "la:Mouth", "parents": [ "Face", "Head and neck", "Body parts", "Body", "Anatomy", "Human", "Biology", "Medicine", "All topics", "Sciences", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 2 27 1 12 22 1 8 18 6", "kind": "topical", "langcode": "la", "name": "Ship parts", "orig": "la:Ship parts", "parents": [ "Nautical", "Transport", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "[Dido] spoke and, having pressed her lips upon the bed, cried out: ….\n(Although many translations have Dido bury her “face” in the “couch,” still others convey the symbolism of a farewell kiss. See: Fitzgerald, 1981: “And here she kissed the bed”; Ruden, 2021: “She kissed the bed”.)", "ref": "29 BCE – 19 BCE, Virgil, Aeneid 4.659–660", "text": "Dīxit et ōs impressa torō, … / ait …." } ], "glosses": [ "mouth, lips, opening, entrance, aperture, orifice" ], "head_nr": 1, "id": "en-os-la-noun-eqzubuX6", "links": [ [ "mouth", "mouth" ], [ "lips", "lips" ], [ "opening", "opening" ], [ "entrance", "entrance" ], [ "aperture", "aperture" ], [ "orifice", "orifice" ] ], "tags": [ "declension-3" ] }, { "categories": [ { "_dis": "2 2 27 1 12 22 1 8 18 6", "kind": "topical", "langcode": "la", "name": "Ship parts", "orig": "la:Ship parts", "parents": [ "Nautical", "Transport", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "beak of a ship" ], "head_nr": 1, "id": "en-os-la-noun-T3zOoB9s", "links": [ [ "beak", "beak" ], [ "ship", "ship" ] ], "tags": [ "declension-3" ] }, { "glosses": [ "edge of a sword" ], "head_nr": 1, "id": "en-os-la-noun-CIxmdXNJ", "links": [ [ "edge", "edge" ], [ "sword", "sword" ] ], "tags": [ "declension-3" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/oːs/", "tags": [ "Classical" ] }, { "ipa": "[oːs̠]", "tags": [ "Classical" ] }, { "ipa": "/os/", "note": "modern Italianate Ecclesiastical" }, { "ipa": "[ɔs]", "note": "modern Italianate Ecclesiastical" } ], "word": "os" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "word": "exos" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "exossō" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "osseus" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "ossiculum" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "ossifraga" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "ossifragus" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "ossilagō" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "ossilegium" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "ossuārius" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "ossuōsus" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "an", "2": "güeso" }, "expansion": "Aragonese: güeso", "name": "desc" } ], "text": "Aragonese: güeso" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "rup", "2": "os" }, "expansion": "Aromanian: os", "name": "desc" } ], "text": "Aromanian: os" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ast", "2": "güesu" }, "expansion": "Asturian: güesu", "name": "desc" } ], "text": "Asturian: güesu" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ca", "2": "os" }, "expansion": "Catalan: os", "name": "desc" } ], "text": "Catalan: os" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "dlm", "2": "vuas" }, "expansion": "Dalmatian: vuas", "name": "desc" } ], "text": "Dalmatian: vuas" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fr", "2": "os" }, "expansion": "French: os", "name": "desc" } ], "text": "French: os" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fur", "2": "vues" }, "expansion": "Friulian: vues", "name": "desc" } ], "text": "Friulian: vues" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "óso" }, "expansion": "Galician: óso", "name": "desc" } ], "text": "Galician: óso" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ist", "2": "uosso" }, "expansion": "Istriot: uosso", "name": "desc" } ], "text": "Istriot: uosso" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ruo", "2": "os" }, "expansion": "Istro-Romanian: os", "name": "desc" } ], "text": "Istro-Romanian: os" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "it", "2": "osso" }, "expansion": "Italian: osso", "name": "desc" } ], "text": "Italian: osso" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ruq", "2": "uos" }, "expansion": "Megleno-Romanian: uos", "name": "desc" } ], "text": "Megleno-Romanian: uos" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mwl", "2": "uosso" }, "expansion": "Mirandese: uosso", "name": "desc" } ], "text": "Mirandese: uosso" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "oc", "2": "òs" }, "expansion": "Occitan: òs", "name": "desc" } ], "text": "Occitan: òs" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pms", "2": "òss" }, "expansion": "Piedmontese: òss", "name": "desc" } ], "text": "Piedmontese: òss" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "osso" }, "expansion": "Portuguese: osso", "name": "desc" } ], "text": "Portuguese: osso" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ro", "2": "os" }, "expansion": "Romanian: os", "name": "desc" } ], "text": "Romanian: os" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "rm", "2": "ies", "3": "oss" }, "expansion": "Romansch: ies, oss", "name": "desc" } ], "text": "Romansch: ies, oss" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sc", "2": "ossu" }, "expansion": "Sardinian: ossu", "name": "desc" } ], "text": "Sardinian: ossu" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "scn", "2": "ossu" }, "expansion": "Sicilian: ossu", "name": "desc" } ], "text": "Sicilian: ossu" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "es", "2": "hueso" }, "expansion": "Spanish: hueso", "name": "desc" } ], "text": "Spanish: hueso" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "vec", "2": "oso" }, "expansion": "Venetian: oso", "name": "desc" } ], "text": "Venetian: oso" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Latin etymology 2" }, "expansion": "", "name": "anchor" }, { "args": { "1": "la", "2": "ine-pro", "3": "*h₃ésth₁", "t": "bone" }, "expansion": "Proto-Indo-European *h₃ésth₁ (“bone”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ine-pro", "2": "*h₂óst" }, "expansion": "*h₂óst", "name": "m" }, { "args": { "1": "grc", "2": "ὀστέον" }, "expansion": "Ancient Greek ὀστέον (ostéon)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sa", "2": "अस्थि" }, "expansion": "Sanskrit अस्थि (asthi)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "xcl", "2": "ոսկր", "3": "" }, "expansion": "Old Armenian ոսկր (oskr)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Indo-European *h₃ésth₁ (“bone”), *h₂óst. Cognates include Ancient Greek ὀστέον (ostéon), Sanskrit अस्थि (asthi) and Old Armenian ոսկր (oskr).", "forms": [ { "form": "ossis", "head_nr": 1, "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "la-ndecl", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "os", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "ossa", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "ossis", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "ossium", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "ossī", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "ossibus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "os", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "ossa", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "osse", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "ossibus", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "os", "source": "inflection", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "ossa", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "os/oss<3.N.I>", "gen_pl": "ossium" }, "expansion": "os n (genitive ossis); third declension", "name": "la-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "os/oss<3.N.I>", "gen_pl": "ossium" }, "name": "la-ndecl" } ], "lang": "Latin", "lang_code": "la", "pos": "noun", "related": [ { "_dis1": "0 0 0", "word": "exossātus" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "ossuārium" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "la", "name": "Skeleton", "orig": "la:Skeleton", "parents": [ "Body parts", "Body", "Anatomy", "Human", "Biology", "Medicine", "All topics", "Sciences", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "26 6 23 1 10 5 1 13 13 3", "kind": "topical", "langcode": "la", "name": "Mouth", "orig": "la:Mouth", "parents": [ "Face", "Head and neck", "Body parts", "Body", "Anatomy", "Human", "Biology", "Medicine", "All topics", "Sciences", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "By the same mouth they respond that, due to their weary bones after travel, it is not possible to arise from bed.", "text": "\"ipsorum ore respondent se lassis post viam ossibus non posse de lecto surgere...\" Regula magistri" } ], "glosses": [ "bone" ], "head_nr": 1, "id": "en-os-la-noun-yNrPZX~p", "links": [ [ "anatomy", "anatomy" ], [ "bone", "bone" ] ], "qualifier": "literal", "raw_glosses": [ "(literal, anatomy) bone" ], "tags": [ "declension-3", "neuter" ], "topics": [ "anatomy", "medicine", "sciences" ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "la", "name": "Skeleton", "orig": "la:Skeleton", "parents": [ "Body parts", "Body", "Anatomy", "Human", "Biology", "Medicine", "All topics", "Sciences", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "26 6 23 1 10 5 1 13 13 3", "kind": "topical", "langcode": "la", "name": "Mouth", "orig": "la:Mouth", "parents": [ "Face", "Head and neck", "Body parts", "Body", "Anatomy", "Human", "Biology", "Medicine", "All topics", "Sciences", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 2 27 1 12 22 1 8 18 6", "kind": "topical", "langcode": "la", "name": "Ship parts", "orig": "la:Ship parts", "parents": [ "Nautical", "Transport", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "bone", "hard or innermost part of trees or fruits; heartwood" ], "head_nr": 1, "id": "en-os-la-noun-KHnYsFKg", "links": [ [ "anatomy", "anatomy" ], [ "bone", "bone" ], [ "hard", "hard" ], [ "innermost", "innermost" ], [ "tree", "tree" ], [ "fruit", "fruit" ], [ "heartwood", "heartwood" ] ], "qualifier": "literal; transferred sense; transferred sense", "raw_glosses": [ "(literal, anatomy) bone", "(transferred sense) hard or innermost part of trees or fruits; heartwood" ], "tags": [ "declension-3", "neuter" ], "topics": [ "anatomy", "medicine", "sciences" ] }, { "glosses": [ "bones, framework or outline of a discourse" ], "head_nr": 1, "id": "en-os-la-noun-ljEBfApq", "links": [ [ "bone", "bone" ], [ "framework", "framework" ], [ "outline", "outline" ], [ "discourse", "discourse" ] ], "raw_glosses": [ "(figurative) bones, framework or outline of a discourse" ], "tags": [ "declension-3", "figuratively", "neuter" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/os/", "tags": [ "Classical" ] }, { "ipa": "[ɔs̠]", "tags": [ "Classical" ] }, { "ipa": "/os/", "note": "modern Italianate Ecclesiastical" }, { "ipa": "[ɔs]", "note": "modern Italianate Ecclesiastical" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0", "word": "ossum" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "ossu" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "ossua" } ], "word": "os" }
{ "categories": [ "Latin 1-syllable words", "Latin entries with incorrect language header", "Latin entries with language name categories using raw markup", "Latin heteronyms", "Latin lemmas", "Latin neuter nouns", "Latin neuter nouns in the third declension", "Latin nouns", "Latin nouns with red links in their inflection tables", "Latin terms derived from Proto-Indo-European", "Latin terms derived from Proto-Italic", "Latin terms inherited from Proto-Indo-European", "Latin terms inherited from Proto-Italic", "Latin terms with IPA pronunciation", "Latin third declension nouns", "Requests for quotations in Latin", "White Hmong entries with incorrect language header", "White Hmong interjections", "White Hmong lemmas", "White Hmong terms with IPA pronunciation", "la:Face", "la:Mouth", "la:Ship parts" ], "derived": [ { "word": "cōram" }, { "word": "Ostia" }, { "word": "ōreae" }, { "word": "ōrālis" }, { "word": "ōrārium" }, { "word": "ōrō" }, { "word": "ōscillum" }, { "word": "ōscitō" }, { "word": "ōsculum" }, { "word": "ōstium" }, { "word": "ōstīgō" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "os", "bor": "1" }, "expansion": "→ English: os", "name": "desc" } ], "text": "→ English: os" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "la", "2": "itc-pro", "3": "*ōs" }, "expansion": "Proto-Italic *ōs", "name": "inh" }, { "args": { "1": "la", "2": "ine-pro", "3": "*h₃éh₁os" }, "expansion": "Proto-Indo-European *h₃éh₁os", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hit", "2": "𒀀𒄿𒅖", "tr": "aiš" }, "expansion": "Hittite 𒀀𒄿𒅖 (aiš)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sa", "2": "आस्" }, "expansion": "Sanskrit आस् (ās)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sga", "2": "á" }, "expansion": "Old Irish á", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ang", "2": "ōr" }, "expansion": "Old English ōr", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Italic *ōs, from Proto-Indo-European *h₃éh₁os. Cognates include Hittite 𒀀𒄿𒅖 (aiš), Sanskrit आस् (ās), Old Irish á, Old English ōr.", "forms": [ { "form": "ōs", "head_nr": 1, "tags": [ "canonical", "neuter" ] }, { "form": "ōris", "head_nr": 1, "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "la-ndecl", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ōs", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "ōra", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "ōris", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "ōrum", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "ōrī", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "ōribus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "ōs", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "ōra", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "ōre", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "ōribus", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "ōs", "source": "inflection", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "ōra", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ōs/ōr<3.N.I>" }, "expansion": "ōs n (genitive ōris); third declension", "name": "la-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ōs/ōr<3.N>" }, "name": "la-ndecl" } ], "lang": "Latin", "lang_code": "la", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Latin terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "Waves will crush this life, and just as I am uselessly praying, by mouth we will swallow waters soon to destroy us.\n(The poet laments his storm-tossed sea voyage to exile.)", "ref": "8 CE – 12 CE, Ovid, Sorrows 1.2.35–36", "roman": "ōre necātūrās accipiēmus aquās", "text": "opprimet hanc animam flūctūs, frūstrāque precantī" }, { "english": "But it came to him in the evening carrying a green-leaved olive branch in its mouth, therefore Noah understood that the waters above the land were coming to and end.", "ref": "Genesis, Vulgate 8.11", "text": "at illa venit ad eum ad vesperam portans ramum olivae virentibus foliis in ore suo intellexit ergo Noe quod cessassent aquae super terram" } ], "glosses": [ "mouth" ], "head_nr": 1, "links": [ [ "mouth", "mouth" ] ], "synonyms": [ { "word": "bucca" } ], "tags": [ "declension-3" ] }, { "categories": [ "Latin terms with quotations", "Latin terms with transferred senses", "Latin terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "to turn the head or face towards someone", "text": "ad aliquem ora convertere", "type": "example" }, { "english": "1856 translation by Charles Duke Yonge\n[…] he tore off and took away a very fine head of the Gorgon with snakes for hair;", "ref": "70 BCE, Cicero, In Verrem 2.4.124", "text": "Gorgonis os pulcherrimum cinctum anguibus revellit atque abstulit, […]" }, { "english": "Near, lay fragments of weapons and limbs of horses, and also human heads, prominently nailed to trunks of trees.", "ref": "c. 117 CE, Tacitus, Annales 1.61", "text": "adiacebant fragmina telorum equorumque artus, simul truncis arborum antefixa ora.\n1864–1877 translation by Alfred John Church and William Jackson Brodribb" } ], "glosses": [ ", (in general) head or face", "(in general) head or face" ], "head_nr": 1, "links": [ [ "head", "head" ], [ "face", "face" ] ], "qualifier": "transferred sense", "raw_glosses": [ "(transferred sense), (in general) head or face" ], "synonyms": [ { "word": "caput" }, { "tags": [ "Latin", "vulgar" ], "word": "cara" }, { "word": "faciēs" }, { "word": "frōns" }, { "word": "vultus" } ], "tags": [ "declension-3" ] }, { "categories": [ "Latin terms with quotations", "Latin terms with transferred senses" ], "examples": [ { "ref": "29 BCE – 19 BCE, Virgil, Aeneid 4.328–329", "text": "“… Sī quis mihi parvulus aulā / lūderet Aenēās, quī tē tamen ōre referret, ….”\n“If [only] for me someone were playing in the hall – a little Aeneas – who, although [you were gone], would recall you by his appearance, ….”" } ], "glosses": [ ", (in general) facial features, countenance, appearance", "(in general) facial features, countenance, appearance" ], "head_nr": 1, "links": [ [ "facial", "facial" ], [ "features", "features" ], [ "countenance", "countenance" ], [ "appearance", "appearance" ] ], "qualifier": "transferred sense", "raw_glosses": [ "(transferred sense), (in general) facial features, countenance, appearance" ], "tags": [ "declension-3" ] }, { "categories": [ "Latin poetic terms", "Latin terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "1697 translation by John Dryden\nThey first observe, and to the rest betray, / Our diff'rent speech; our borrow'd arms survey.", "ref": "29 BCE – 19 BCE, Virgil, Aeneid 2.423", "text": "[…] primi clipeos mentitaque tela / adgnoscunt, atque ora sono discordia signant." } ], "glosses": [ "speech" ], "head_nr": 1, "links": [ [ "poetic", "poetic" ], [ "speech", "speech" ] ], "raw_glosses": [ "(poetic) speech" ], "tags": [ "declension-3", "poetic" ] }, { "categories": [ "Latin terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "[Dido] spoke and, having pressed her lips upon the bed, cried out: ….\n(Although many translations have Dido bury her “face” in the “couch,” still others convey the symbolism of a farewell kiss. See: Fitzgerald, 1981: “And here she kissed the bed”; Ruden, 2021: “She kissed the bed”.)", "ref": "29 BCE – 19 BCE, Virgil, Aeneid 4.659–660", "text": "Dīxit et ōs impressa torō, … / ait …." } ], "glosses": [ "mouth, lips, opening, entrance, aperture, orifice" ], "head_nr": 1, "links": [ [ "mouth", "mouth" ], [ "lips", "lips" ], [ "opening", "opening" ], [ "entrance", "entrance" ], [ "aperture", "aperture" ], [ "orifice", "orifice" ] ], "tags": [ "declension-3" ] }, { "glosses": [ "beak of a ship" ], "head_nr": 1, "links": [ [ "beak", "beak" ], [ "ship", "ship" ] ], "tags": [ "declension-3" ] }, { "glosses": [ "edge of a sword" ], "head_nr": 1, "links": [ [ "edge", "edge" ], [ "sword", "sword" ] ], "tags": [ "declension-3" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/oːs/", "tags": [ "Classical" ] }, { "ipa": "[oːs̠]", "tags": [ "Classical" ] }, { "ipa": "/os/", "note": "modern Italianate Ecclesiastical" }, { "ipa": "[ɔs]", "note": "modern Italianate Ecclesiastical" } ], "word": "os" } { "categories": [ "Latin 1-syllable words", "Latin entries with incorrect language header", "Latin entries with language name categories using raw markup", "Latin heteronyms", "Latin lemmas", "Latin neuter nouns", "Latin neuter nouns in the third declension", "Latin nouns", "Latin terms derived from Proto-Indo-European", "Latin terms with IPA pronunciation", "Latin third declension nouns", "Requests for quotations in Latin", "White Hmong entries with incorrect language header", "White Hmong interjections", "White Hmong lemmas", "White Hmong terms with IPA pronunciation", "la:Face", "la:Mouth", "la:Ship parts" ], "derived": [ { "word": "exos" }, { "word": "exossō" }, { "word": "osseus" }, { "word": "ossiculum" }, { "word": "ossifraga" }, { "word": "ossifragus" }, { "word": "ossilagō" }, { "word": "ossilegium" }, { "word": "ossuārius" }, { "word": "ossuōsus" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "an", "2": "güeso" }, "expansion": "Aragonese: güeso", "name": "desc" } ], "text": "Aragonese: güeso" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "rup", "2": "os" }, "expansion": "Aromanian: os", "name": "desc" } ], "text": "Aromanian: os" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ast", "2": "güesu" }, "expansion": "Asturian: güesu", "name": "desc" } ], "text": "Asturian: güesu" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ca", "2": "os" }, "expansion": "Catalan: os", "name": "desc" } ], "text": "Catalan: os" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "dlm", "2": "vuas" }, "expansion": "Dalmatian: vuas", "name": "desc" } ], "text": "Dalmatian: vuas" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fr", "2": "os" }, "expansion": "French: os", "name": "desc" } ], "text": "French: os" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fur", "2": "vues" }, "expansion": "Friulian: vues", "name": "desc" } ], "text": "Friulian: vues" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "óso" }, "expansion": "Galician: óso", "name": "desc" } ], "text": "Galician: óso" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ist", "2": "uosso" }, "expansion": "Istriot: uosso", "name": "desc" } ], "text": "Istriot: uosso" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ruo", "2": "os" }, "expansion": "Istro-Romanian: os", "name": "desc" } ], "text": "Istro-Romanian: os" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "it", "2": "osso" }, "expansion": "Italian: osso", "name": "desc" } ], "text": "Italian: osso" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ruq", "2": "uos" }, "expansion": "Megleno-Romanian: uos", "name": "desc" } ], "text": "Megleno-Romanian: uos" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mwl", "2": "uosso" }, "expansion": "Mirandese: uosso", "name": "desc" } ], "text": "Mirandese: uosso" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "oc", "2": "òs" }, "expansion": "Occitan: òs", "name": "desc" } ], "text": "Occitan: òs" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pms", "2": "òss" }, "expansion": "Piedmontese: òss", "name": "desc" } ], "text": "Piedmontese: òss" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "osso" }, "expansion": "Portuguese: osso", "name": "desc" } ], "text": "Portuguese: osso" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ro", "2": "os" }, "expansion": "Romanian: os", "name": "desc" } ], "text": "Romanian: os" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "rm", "2": "ies", "3": "oss" }, "expansion": "Romansch: ies, oss", "name": "desc" } ], "text": "Romansch: ies, oss" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sc", "2": "ossu" }, "expansion": "Sardinian: ossu", "name": "desc" } ], "text": "Sardinian: ossu" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "scn", "2": "ossu" }, "expansion": "Sicilian: ossu", "name": "desc" } ], "text": "Sicilian: ossu" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "es", "2": "hueso" }, "expansion": "Spanish: hueso", "name": "desc" } ], "text": "Spanish: hueso" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "vec", "2": "oso" }, "expansion": "Venetian: oso", "name": "desc" } ], "text": "Venetian: oso" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Latin etymology 2" }, "expansion": "", "name": "anchor" }, { "args": { "1": "la", "2": "ine-pro", "3": "*h₃ésth₁", "t": "bone" }, "expansion": "Proto-Indo-European *h₃ésth₁ (“bone”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ine-pro", "2": "*h₂óst" }, "expansion": "*h₂óst", "name": "m" }, { "args": { "1": "grc", "2": "ὀστέον" }, "expansion": "Ancient Greek ὀστέον (ostéon)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sa", "2": "अस्थि" }, "expansion": "Sanskrit अस्थि (asthi)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "xcl", "2": "ոսկր", "3": "" }, "expansion": "Old Armenian ոսկր (oskr)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Indo-European *h₃ésth₁ (“bone”), *h₂óst. Cognates include Ancient Greek ὀστέον (ostéon), Sanskrit अस्थि (asthi) and Old Armenian ոսկր (oskr).", "forms": [ { "form": "ossis", "head_nr": 1, "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "la-ndecl", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "os", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "ossa", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "ossis", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "ossium", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "ossī", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "ossibus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "os", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "ossa", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "osse", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "ossibus", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "os", "source": "inflection", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "ossa", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "os/oss<3.N.I>", "gen_pl": "ossium" }, "expansion": "os n (genitive ossis); third declension", "name": "la-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "os/oss<3.N.I>", "gen_pl": "ossium" }, "name": "la-ndecl" } ], "lang": "Latin", "lang_code": "la", "pos": "noun", "related": [ { "word": "exossātus" }, { "word": "ossuārium" } ], "senses": [ { "categories": [ "la:Skeleton" ], "examples": [ { "english": "By the same mouth they respond that, due to their weary bones after travel, it is not possible to arise from bed.", "text": "\"ipsorum ore respondent se lassis post viam ossibus non posse de lecto surgere...\" Regula magistri" } ], "glosses": [ "bone" ], "head_nr": 1, "links": [ [ "anatomy", "anatomy" ], [ "bone", "bone" ] ], "qualifier": "literal", "raw_glosses": [ "(literal, anatomy) bone" ], "tags": [ "declension-3", "neuter" ], "topics": [ "anatomy", "medicine", "sciences" ] }, { "categories": [ "Latin terms with transferred senses", "la:Skeleton" ], "glosses": [ "bone", "hard or innermost part of trees or fruits; heartwood" ], "head_nr": 1, "links": [ [ "anatomy", "anatomy" ], [ "bone", "bone" ], [ "hard", "hard" ], [ "innermost", "innermost" ], [ "tree", "tree" ], [ "fruit", "fruit" ], [ "heartwood", "heartwood" ] ], "qualifier": "literal; transferred sense; transferred sense", "raw_glosses": [ "(literal, anatomy) bone", "(transferred sense) hard or innermost part of trees or fruits; heartwood" ], "tags": [ "declension-3", "neuter" ], "topics": [ "anatomy", "medicine", "sciences" ] }, { "glosses": [ "bones, framework or outline of a discourse" ], "head_nr": 1, "links": [ [ "bone", "bone" ], [ "framework", "framework" ], [ "outline", "outline" ], [ "discourse", "discourse" ] ], "raw_glosses": [ "(figurative) bones, framework or outline of a discourse" ], "tags": [ "declension-3", "figuratively", "neuter" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/os/", "tags": [ "Classical" ] }, { "ipa": "[ɔs̠]", "tags": [ "Classical" ] }, { "ipa": "/os/", "note": "modern Italianate Ecclesiastical" }, { "ipa": "[ɔs]", "note": "modern Italianate Ecclesiastical" } ], "synonyms": [ { "word": "ossum" }, { "word": "ossu" }, { "word": "ossua" } ], "word": "os" }
{ "called_from": "page/1713/20221215", "msg": "later head without list of senses,template node #, os/Latin", "path": [ "os" ], "section": "Latin", "subsection": "noun", "title": "os", "trace": "" } { "called_from": "page/1713/20221215", "msg": "later head without list of senses,template node #, os/Latin", "path": [ "os" ], "section": "Latin", "subsection": "noun", "title": "os", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2457", "msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Latin]; cleaned text: os", "path": [ "os" ], "section": "Latin", "subsection": "noun", "title": "os", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2457", "msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Latin]; cleaned text: os", "path": [ "os" ], "section": "Latin", "subsection": "noun", "title": "os", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2457", "msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Latin]; cleaned text: os", "path": [ "os" ], "section": "Latin", "subsection": "noun", "title": "os", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.