See 夜 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 夜 meaning in Japanese (16.3kB)
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Grade 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "yaya",
"ruby": [
[
"夜",
"や"
],
[
"夜",
"や"
]
],
"word": "夜夜"
},
{
"roman": "yain",
"ruby": [
[
"夜",
"や"
],
[
"陰",
"いん"
]
],
"word": "夜陰"
},
{
"roman": "yakan",
"ruby": [
[
"夜",
"や"
],
[
"間",
"かん"
]
],
"word": "夜間"
},
{
"roman": "yagyō",
"ruby": [
[
"夜",
"や"
],
[
"行",
"ぎょう"
]
],
"word": "夜行"
},
{
"roman": "yakin",
"ruby": [
[
"夜",
"や"
],
[
"勤",
"きん"
]
],
"word": "夜勤"
},
{
"roman": "yakei",
"ruby": [
[
"夜",
"や"
],
[
"景",
"けい"
]
],
"word": "夜景"
},
{
"roman": "yakō",
"ruby": [
[
"夜",
"や"
],
[
"行",
"こう"
]
],
"word": "夜行"
},
{
"roman": "yaza",
"word": "夜座"
},
{
"roman": "yaza",
"word": "夜坐"
},
{
"roman": "yashoku",
"ruby": [
[
"夜",
"や"
],
[
"食",
"しょく"
]
],
"word": "夜食"
},
{
"roman": "yachū",
"ruby": [
[
"夜",
"や"
],
[
"中",
"ちゅう"
]
],
"word": "夜中"
},
{
"roman": "yahan",
"ruby": [
[
"夜",
"や"
],
[
"半",
"はん"
]
],
"word": "夜半"
},
{
"roman": "an'ya",
"ruby": [
[
"闇",
"あん"
],
[
"夜",
"や"
]
],
"word": "闇夜"
},
{
"roman": "ichiya",
"ruby": [
[
"一",
"いち"
],
[
"夜",
"や"
]
],
"word": "一夜"
},
{
"roman": "uya",
"ruby": [
[
"雨",
"う"
],
[
"夜",
"や"
]
],
"word": "雨夜"
},
{
"roman": "getsuya",
"ruby": [
[
"月",
"げつ"
],
[
"夜",
"や"
]
],
"word": "月夜"
},
{
"roman": "goya",
"ruby": [
[
"五",
"ご"
],
[
"夜",
"や"
]
],
"word": "五夜"
},
{
"roman": "kon'ya",
"ruby": [
[
"今",
"こん"
],
[
"夜",
"や"
]
],
"word": "今夜"
},
{
"roman": "sakuya",
"ruby": [
[
"昨",
"さく"
],
[
"夜",
"や"
]
],
"word": "昨夜"
},
{
"roman": "shūya",
"ruby": [
[
"終",
"しゅう"
],
[
"夜",
"や"
]
],
"word": "終夜"
},
{
"roman": "shoya",
"ruby": [
[
"初",
"しょ"
],
[
"夜",
"や"
]
],
"word": "初夜"
},
{
"roman": "joya",
"ruby": [
[
"除",
"じょ"
],
[
"夜",
"や"
]
],
"word": "除夜"
},
{
"roman": "shin'ya",
"ruby": [
[
"深",
"しん"
],
[
"夜",
"や"
]
],
"word": "深夜"
},
{
"roman": "soya",
"ruby": [
[
"初",
"そ"
],
[
"夜",
"や"
]
],
"word": "初夜"
},
{
"roman": "chūya",
"ruby": [
[
"昼",
"ちゅう"
],
[
"夜",
"や"
]
],
"word": "昼夜"
},
{
"roman": "tsuya",
"ruby": [
[
"通",
"つ"
],
[
"夜",
"や"
]
],
"word": "通夜"
},
{
"roman": "tetsuya",
"ruby": [
[
"徹",
"てつ"
],
[
"夜",
"や"
]
],
"word": "徹夜"
},
{
"roman": "nichiya",
"ruby": [
[
"日",
"にち"
],
[
"夜",
"や"
]
],
"word": "日夜"
},
{
"roman": "boya",
"ruby": [
[
"暮",
"ぼ"
],
[
"夜",
"や"
]
],
"word": "暮夜"
},
{
"roman": "ren'ya",
"ruby": [
[
"連",
"れん"
],
[
"夜",
"や"
]
],
"word": "連夜"
},
{
"roman": "izayoi",
"ruby": [
[
"十六夜",
"いざよい"
]
],
"word": "十六夜"
}
],
"id": "en-夜-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"grade-2-kanji",
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "夜"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "⟨yo₁ru⟩"
},
"expansion": "⟨yo₁ru⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "jpx-pro",
"3": "*yoru"
},
"expansion": "Proto-Japonic *yoru",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "日",
"3": "",
"4": "day",
"tr": "hi"
},
"expansion": "日 (hi, “day”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "昼",
"3": "",
"4": "daytime",
"tr": "hiru"
},
"expansion": "昼 (hiru, “daytime”)",
"name": "m"
},
{
"args": {},
"expansion": "C.E.",
"name": "AD"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "用流"
},
"expansion": "用流",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "night"
},
"expansion": "night",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "⟨yo₁ru⟩ → */jʷoru/ → /joru/\nFrom Old Japanese, from Proto-Japonic *yoru.\nDerived from yo below, suffixed with an element ru of unclear meaning. Compare 日 (hi, “day”) → 昼 (hiru, “daytime”), which seems to use this same ru element.\nFound in the Man'yōshū, completed some time after 759 C.E., with the phonetic spelling 用流.\nNow the most common term for night in modern Japanese.",
"forms": [
{
"form": "夜",
"ruby": [
[
"夜",
"よる"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yoru",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "よる"
},
"expansion": "夜(よる) • (yoru)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "昼"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "0 29 35 36",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Night",
"orig": "ja:Night",
"parents": [
"Darkness",
"Time",
"Light",
"All topics",
"Energy",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 30 33 38",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Times of day",
"orig": "ja:Times of day",
"parents": [
"Periodic occurrences",
"Timekeeping",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "yoruyoru",
"word": "夜夜"
},
{
"roman": "yoruyoru",
"word": "夜々"
},
{
"roman": "oyoru",
"ruby": [
[
"御",
"お"
],
[
"夜",
"よる"
]
],
"word": "御夜"
},
{
"roman": "yoru uguisu",
"ruby": [
[
"夜",
"よる"
],
[
"鶯",
"うぐいす"
]
],
"word": "夜鶯"
},
{
"roman": "yorugao",
"ruby": [
[
"夜",
"ヨル"
],
[
"顔",
"ガオ"
]
],
"word": "夜顔"
},
{
"roman": "yoruseki",
"ruby": [
[
"夜",
"よる"
],
[
"席",
"せき"
]
],
"word": "夜席"
},
{
"roman": "yoru no otodo",
"ruby": [
[
"夜",
"よる"
],
[
"御",
"お"
],
[
"殿",
"とど"
]
],
"word": "夜の御殿"
},
{
"roman": "yoru no omashi",
"ruby": [
[
"夜",
"よる"
],
[
"御",
"お"
],
[
"座",
"まし"
]
],
"word": "夜の御座"
},
{
"roman": "yoru no koromo",
"ruby": [
[
"夜",
"よる"
],
[
"衣",
"ころも"
]
],
"word": "夜の衣"
},
{
"roman": "yoru no soko",
"ruby": [
[
"夜",
"よる"
],
[
"底",
"そこ"
]
],
"word": "夜の底"
},
{
"roman": "yoru no tono",
"ruby": [
[
"夜",
"よる"
],
[
"殿",
"との"
]
],
"word": "夜の殿"
},
{
"roman": "yoru no tobari ga oriru",
"ruby": [
[
"夜",
"よる"
],
[
"帳",
"とばり"
],
[
"下",
"お"
]
],
"word": "夜の帳が下りる"
},
{
"roman": "yoru no nishiki",
"ruby": [
[
"夜",
"よる"
],
[
"錦",
"にしき"
]
],
"word": "夜の錦"
},
{
"roman": "yoruhiru",
"ruby": [
[
"夜",
"よる"
],
[
"昼",
"ひる"
]
],
"word": "夜昼"
},
{
"roman": "yoru yonaka",
"ruby": [
[
"夜",
"よる"
],
[
"夜",
"よ"
],
[
"中",
"なか"
]
],
"word": "夜夜中"
},
{
"roman": "yoru o hiru ni nasu",
"ruby": [
[
"夜",
"よる"
],
[
"昼",
"ひる"
]
],
"word": "夜を昼になす"
},
{
"roman": "koyoru",
"ruby": [
[
"小",
"こ"
],
[
"夜",
"よる"
]
],
"word": "小夜"
}
],
"examples": [
{
"english": "Tokyo nights",
"roman": "Tōkyō no yoru",
"ruby": [
[
"東",
"とう"
],
[
"京",
"きょう"
],
[
"夜",
"よる"
]
],
"text": "東京の夜"
},
{
"ruby": [
[
"夜",
"よる"
],
[
"街",
"まち"
],
[
"歩",
"ある"
]
],
"text": "夜の街を歩く\nyoru no machi o aruku\nto walk the streets at night\n(literally, “to walk the night streets”)"
},
{
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"安",
"あん"
],
[
"夜",
"よる"
],
[
"過",
"す"
]
],
"text": "不安な夜を過ごす\nfuan na yoru o sugosu\nto endure a night of anxiety\n(literally, “to pass an uneasy night”)"
},
{
"english": "to look up at the night's starry sky",
"roman": "yoru no hoshizora o miageru",
"ruby": [
[
"夜",
"よる"
],
[
"星",
"ほし"
],
[
"空",
"ぞら"
],
[
"見",
"み"
],
[
"上",
"あ"
]
],
"text": "夜の星空を見上げる"
}
],
"glosses": [
"the night, evening"
],
"id": "en-夜-ja-noun-G4kNhbdp",
"links": [
[
"night",
"night"
],
[
"evening",
"evening"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "夜間"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "よる"
},
{
"ipa": "[jo̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"wikipedia": [
"Man'yōshū"
],
"word": "夜"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "⟨yo₁ru⟩"
},
"expansion": "⟨yo₁ru⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "jpx-pro",
"3": "*yoru"
},
"expansion": "Proto-Japonic *yoru",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "日",
"3": "",
"4": "day",
"tr": "hi"
},
"expansion": "日 (hi, “day”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "昼",
"3": "",
"4": "daytime",
"tr": "hiru"
},
"expansion": "昼 (hiru, “daytime”)",
"name": "m"
},
{
"args": {},
"expansion": "C.E.",
"name": "AD"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "用流"
},
"expansion": "用流",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "night"
},
"expansion": "night",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "⟨yo₁ru⟩ → */jʷoru/ → /joru/\nFrom Old Japanese, from Proto-Japonic *yoru.\nDerived from yo below, suffixed with an element ru of unclear meaning. Compare 日 (hi, “day”) → 昼 (hiru, “daytime”), which seems to use this same ru element.\nFound in the Man'yōshū, completed some time after 759 C.E., with the phonetic spelling 用流.\nNow the most common term for night in modern Japanese.",
"forms": [
{
"form": "夜",
"ruby": [
[
"夜",
"よる"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Yoru",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "よる"
},
"expansion": "夜(よる) • (Yoru)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 70 4 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 69 4 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 76 9 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 72 3 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 66 3 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 29 35 36",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Night",
"orig": "ja:Night",
"parents": [
"Darkness",
"Time",
"Light",
"All topics",
"Energy",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 30 33 38",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Times of day",
"orig": "ja:Times of day",
"parents": [
"Periodic occurrences",
"Timekeeping",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"id": "en-夜-ja-name-pLhOhtoi",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "よる"
},
{
"ipa": "[jo̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"wikipedia": [
"Man'yōshū"
],
"word": "夜"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "⟨yo₁⟩"
},
"expansion": "⟨yo₁⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "jpx-pro",
"3": "*yo"
},
"expansion": "Proto-Japonic *yo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "用"
},
"expansion": "用",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "⟨yo₁⟩ → /jʷo/ → /jo/\nFrom Old Japanese, from Proto-Japonic *yo.\nFirst attested in the Kojiki of 712 CE with the phonetic spelling 用.\nIn modern development, this term has taken on a more literary sense.",
"forms": [
{
"form": "夜",
"ruby": [
[
"夜",
"よ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "よ"
},
"expansion": "夜(よ) • (yo)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 29 35 36",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Night",
"orig": "ja:Night",
"parents": [
"Darkness",
"Time",
"Light",
"All topics",
"Energy",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 30 33 38",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Times of day",
"orig": "ja:Times of day",
"parents": [
"Periodic occurrences",
"Timekeeping",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "yoyo",
"word": "夜夜"
},
{
"roman": "yoyo",
"word": "夜々"
},
{
"roman": "yoagari",
"ruby": [
[
"夜",
"よ"
],
[
"上",
"あ"
]
],
"word": "夜上がり"
},
{
"roman": "yoake",
"ruby": [
[
"夜",
"よ"
],
[
"明",
"あ"
]
],
"word": "夜明け"
},
{
"roman": "yokaze",
"ruby": [
[
"夜",
"よ"
],
[
"風",
"かぜ"
]
],
"word": "夜風"
},
{
"roman": "yogi",
"ruby": [
[
"夜",
"よ"
],
[
"着",
"ぎ"
]
],
"word": "夜着"
},
{
"roman": "yogomoru",
"ruby": [
[
"夜",
"よ"
],
[
"籠",
"ご"
]
],
"word": "夜籠もる"
},
{
"roman": "yosari",
"word": "夜さり"
},
{
"roman": "yōsari",
"word": "夜さり"
},
{
"roman": "yosugara",
"ruby": [
[
"終",
"よ"
],
[
"夜",
"すがら"
]
],
"word": "終夜"
},
{
"roman": "yozuri",
"word": "夜釣"
},
{
"roman": "yozuri",
"word": "夜釣り"
},
{
"roman": "yotogi",
"ruby": [
[
"夜",
"よ"
],
[
"伽",
"とぎ"
]
],
"word": "夜伽"
},
{
"roman": "yonayona",
"ruby": [
[
"夜",
"よ"
],
[
"夜",
"よ"
]
],
"word": "夜な夜な"
},
{
"roman": "yonaka",
"ruby": [
[
"夜",
"よ"
],
[
"中",
"なか"
]
],
"word": "夜中"
},
{
"roman": "yonaga",
"ruby": [
[
"夜",
"よ"
],
[
"長",
"なが"
]
],
"word": "夜長"
},
{
"roman": "yo no me",
"ruby": [
[
"夜",
"よ"
],
[
"目",
"め"
]
],
"word": "夜の目"
},
{
"roman": "yo hitoyo",
"ruby": [
[
"夜",
"よ"
],
[
"一",
"ひと"
],
[
"夜",
"よ"
]
],
"word": "夜一夜"
},
{
"roman": "yofuke",
"word": "夜更け"
},
{
"roman": "yofuke",
"word": "夜深け"
},
{
"roman": "yobe",
"word": "昨夜"
},
{
"roman": "yōbe",
"word": "昨夜"
},
{
"roman": "yoma",
"ruby": [
[
"夜",
"よ"
],
[
"間",
"ま"
]
],
"word": "夜間"
},
{
"roman": "yomosugara",
"ruby": [
[
"終夜",
"よもすがら"
]
],
"word": "終夜"
},
{
"roman": "yo mo hi mo akenai",
"ruby": [
[
"夜",
"よ"
],
[
"日",
"ひ"
],
[
"明",
"あ"
]
],
"word": "夜も日も明けない"
},
{
"roman": "yo o akasu",
"ruby": [
[
"夜",
"よ"
],
[
"明",
"あ"
]
],
"word": "夜を明かす"
},
{
"roman": "yo o kaku",
"ruby": [
[
"夜",
"よ"
],
[
"掛",
"か"
]
],
"word": "夜を掛く"
},
{
"roman": "yo o komu",
"ruby": [
[
"夜",
"よ"
],
[
"籠",
"こ"
]
],
"word": "夜を籠む"
},
{
"roman": "yowa",
"ruby": [
[
"夜",
"よ"
],
[
"半",
"わ"
]
],
"word": "夜半"
},
{
"roman": "yo o tessuru",
"ruby": [
[
"夜",
"よ"
],
[
"徹",
"てっ"
]
],
"word": "夜を徹する"
},
{
"roman": "yo o hi ni tsugu",
"ruby": [
[
"夜",
"よ"
],
[
"日",
"ひ"
],
[
"継",
"つ"
]
],
"word": "夜を日に継ぐ"
},
{
"roman": "sayo",
"ruby": [
[
"小",
"さ"
],
[
"夜",
"よ"
]
],
"word": "小夜"
},
{
"roman": "chiyo",
"ruby": [
[
"千",
"ち"
],
[
"夜",
"よ"
]
],
"word": "千夜"
},
{
"roman": "tsukiyo",
"word": "月夜"
},
{
"roman": "tsukuyo",
"word": "月夜"
},
{
"roman": "hitoyo",
"ruby": [
[
"一",
"ひと"
],
[
"夜",
"よ"
]
],
"word": "一夜"
},
{
"roman": "yamiyo",
"ruby": [
[
"闇",
"やみ"
],
[
"夜",
"よ"
]
],
"word": "闇夜"
}
],
"examples": [
{
"english": "A Midsummer Night’s Dream",
"roman": "“Manatsu no Yo no Yume”",
"ruby": [
[
"真",
"ま"
],
[
"夏",
"なつ"
],
[
"夜",
"よ"
],
[
"夢",
"ゆめ"
]
],
"text": "『真夏の夜の夢』"
}
],
"glosses": [
"night, evening"
],
"id": "en-夜-ja-noun-Zklgs4B2",
"links": [
[
"night",
"night"
],
[
"evening",
"evening"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) night, evening"
],
"related": [
{
"roman": "yū",
"word": "夕"
},
{
"roman": "yūbe",
"word": "夕べ"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "よ"
},
{
"ipa": "[jo̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Kojiki"
],
"word": "夜"
}
{
"categories": [
"Grade 2 kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading や",
"Japanese kanji with kan'on reading や",
"Japanese kanji with kun reading よ",
"Japanese kanji with kun reading よる",
"Japanese kanji with nanori reading やす",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms derived from Proto-Japonic",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Proto-Japonic",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with 夜",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character",
"ja:Night",
"ja:Times of day",
"yoi:Time",
"yoi:Times of day"
],
"derived": [
{
"roman": "yaya",
"ruby": [
[
"夜",
"や"
],
[
"夜",
"や"
]
],
"word": "夜夜"
},
{
"roman": "yain",
"ruby": [
[
"夜",
"や"
],
[
"陰",
"いん"
]
],
"word": "夜陰"
},
{
"roman": "yakan",
"ruby": [
[
"夜",
"や"
],
[
"間",
"かん"
]
],
"word": "夜間"
},
{
"roman": "yagyō",
"ruby": [
[
"夜",
"や"
],
[
"行",
"ぎょう"
]
],
"word": "夜行"
},
{
"roman": "yakin",
"ruby": [
[
"夜",
"や"
],
[
"勤",
"きん"
]
],
"word": "夜勤"
},
{
"roman": "yakei",
"ruby": [
[
"夜",
"や"
],
[
"景",
"けい"
]
],
"word": "夜景"
},
{
"roman": "yakō",
"ruby": [
[
"夜",
"や"
],
[
"行",
"こう"
]
],
"word": "夜行"
},
{
"roman": "yaza",
"word": "夜座"
},
{
"roman": "yaza",
"word": "夜坐"
},
{
"roman": "yashoku",
"ruby": [
[
"夜",
"や"
],
[
"食",
"しょく"
]
],
"word": "夜食"
},
{
"roman": "yachū",
"ruby": [
[
"夜",
"や"
],
[
"中",
"ちゅう"
]
],
"word": "夜中"
},
{
"roman": "yahan",
"ruby": [
[
"夜",
"や"
],
[
"半",
"はん"
]
],
"word": "夜半"
},
{
"roman": "an'ya",
"ruby": [
[
"闇",
"あん"
],
[
"夜",
"や"
]
],
"word": "闇夜"
},
{
"roman": "ichiya",
"ruby": [
[
"一",
"いち"
],
[
"夜",
"や"
]
],
"word": "一夜"
},
{
"roman": "uya",
"ruby": [
[
"雨",
"う"
],
[
"夜",
"や"
]
],
"word": "雨夜"
},
{
"roman": "getsuya",
"ruby": [
[
"月",
"げつ"
],
[
"夜",
"や"
]
],
"word": "月夜"
},
{
"roman": "goya",
"ruby": [
[
"五",
"ご"
],
[
"夜",
"や"
]
],
"word": "五夜"
},
{
"roman": "kon'ya",
"ruby": [
[
"今",
"こん"
],
[
"夜",
"や"
]
],
"word": "今夜"
},
{
"roman": "sakuya",
"ruby": [
[
"昨",
"さく"
],
[
"夜",
"や"
]
],
"word": "昨夜"
},
{
"roman": "shūya",
"ruby": [
[
"終",
"しゅう"
],
[
"夜",
"や"
]
],
"word": "終夜"
},
{
"roman": "shoya",
"ruby": [
[
"初",
"しょ"
],
[
"夜",
"や"
]
],
"word": "初夜"
},
{
"roman": "joya",
"ruby": [
[
"除",
"じょ"
],
[
"夜",
"や"
]
],
"word": "除夜"
},
{
"roman": "shin'ya",
"ruby": [
[
"深",
"しん"
],
[
"夜",
"や"
]
],
"word": "深夜"
},
{
"roman": "soya",
"ruby": [
[
"初",
"そ"
],
[
"夜",
"や"
]
],
"word": "初夜"
},
{
"roman": "chūya",
"ruby": [
[
"昼",
"ちゅう"
],
[
"夜",
"や"
]
],
"word": "昼夜"
},
{
"roman": "tsuya",
"ruby": [
[
"通",
"つ"
],
[
"夜",
"や"
]
],
"word": "通夜"
},
{
"roman": "tetsuya",
"ruby": [
[
"徹",
"てつ"
],
[
"夜",
"や"
]
],
"word": "徹夜"
},
{
"roman": "nichiya",
"ruby": [
[
"日",
"にち"
],
[
"夜",
"や"
]
],
"word": "日夜"
},
{
"roman": "boya",
"ruby": [
[
"暮",
"ぼ"
],
[
"夜",
"や"
]
],
"word": "暮夜"
},
{
"roman": "ren'ya",
"ruby": [
[
"連",
"れん"
],
[
"夜",
"や"
]
],
"word": "連夜"
},
{
"roman": "izayoi",
"ruby": [
[
"十六夜",
"いざよい"
]
],
"word": "十六夜"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"tags": [
"grade-2-kanji",
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "夜"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms derived from Proto-Japonic",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Proto-Japonic",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with 夜",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"ja:Night",
"ja:Times of day",
"yoi:Time",
"yoi:Times of day"
],
"derived": [
{
"roman": "yoruyoru",
"word": "夜夜"
},
{
"roman": "yoruyoru",
"word": "夜々"
},
{
"roman": "oyoru",
"ruby": [
[
"御",
"お"
],
[
"夜",
"よる"
]
],
"word": "御夜"
},
{
"roman": "yoru uguisu",
"ruby": [
[
"夜",
"よる"
],
[
"鶯",
"うぐいす"
]
],
"word": "夜鶯"
},
{
"roman": "yorugao",
"ruby": [
[
"夜",
"ヨル"
],
[
"顔",
"ガオ"
]
],
"word": "夜顔"
},
{
"roman": "yoruseki",
"ruby": [
[
"夜",
"よる"
],
[
"席",
"せき"
]
],
"word": "夜席"
},
{
"roman": "yoru no otodo",
"ruby": [
[
"夜",
"よる"
],
[
"御",
"お"
],
[
"殿",
"とど"
]
],
"word": "夜の御殿"
},
{
"roman": "yoru no omashi",
"ruby": [
[
"夜",
"よる"
],
[
"御",
"お"
],
[
"座",
"まし"
]
],
"word": "夜の御座"
},
{
"roman": "yoru no koromo",
"ruby": [
[
"夜",
"よる"
],
[
"衣",
"ころも"
]
],
"word": "夜の衣"
},
{
"roman": "yoru no soko",
"ruby": [
[
"夜",
"よる"
],
[
"底",
"そこ"
]
],
"word": "夜の底"
},
{
"roman": "yoru no tono",
"ruby": [
[
"夜",
"よる"
],
[
"殿",
"との"
]
],
"word": "夜の殿"
},
{
"roman": "yoru no tobari ga oriru",
"ruby": [
[
"夜",
"よる"
],
[
"帳",
"とばり"
],
[
"下",
"お"
]
],
"word": "夜の帳が下りる"
},
{
"roman": "yoru no nishiki",
"ruby": [
[
"夜",
"よる"
],
[
"錦",
"にしき"
]
],
"word": "夜の錦"
},
{
"roman": "yoruhiru",
"ruby": [
[
"夜",
"よる"
],
[
"昼",
"ひる"
]
],
"word": "夜昼"
},
{
"roman": "yoru yonaka",
"ruby": [
[
"夜",
"よる"
],
[
"夜",
"よ"
],
[
"中",
"なか"
]
],
"word": "夜夜中"
},
{
"roman": "yoru o hiru ni nasu",
"ruby": [
[
"夜",
"よる"
],
[
"昼",
"ひる"
]
],
"word": "夜を昼になす"
},
{
"roman": "koyoru",
"ruby": [
[
"小",
"こ"
],
[
"夜",
"よる"
]
],
"word": "小夜"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "⟨yo₁ru⟩"
},
"expansion": "⟨yo₁ru⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "jpx-pro",
"3": "*yoru"
},
"expansion": "Proto-Japonic *yoru",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "日",
"3": "",
"4": "day",
"tr": "hi"
},
"expansion": "日 (hi, “day”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "昼",
"3": "",
"4": "daytime",
"tr": "hiru"
},
"expansion": "昼 (hiru, “daytime”)",
"name": "m"
},
{
"args": {},
"expansion": "C.E.",
"name": "AD"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "用流"
},
"expansion": "用流",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "night"
},
"expansion": "night",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "⟨yo₁ru⟩ → */jʷoru/ → /joru/\nFrom Old Japanese, from Proto-Japonic *yoru.\nDerived from yo below, suffixed with an element ru of unclear meaning. Compare 日 (hi, “day”) → 昼 (hiru, “daytime”), which seems to use this same ru element.\nFound in the Man'yōshū, completed some time after 759 C.E., with the phonetic spelling 用流.\nNow the most common term for night in modern Japanese.",
"forms": [
{
"form": "夜",
"ruby": [
[
"夜",
"よる"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yoru",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "よる"
},
"expansion": "夜(よる) • (yoru)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "昼"
}
],
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Tokyo nights",
"roman": "Tōkyō no yoru",
"ruby": [
[
"東",
"とう"
],
[
"京",
"きょう"
],
[
"夜",
"よる"
]
],
"text": "東京の夜"
},
{
"ruby": [
[
"夜",
"よる"
],
[
"街",
"まち"
],
[
"歩",
"ある"
]
],
"text": "夜の街を歩く\nyoru no machi o aruku\nto walk the streets at night\n(literally, “to walk the night streets”)"
},
{
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"安",
"あん"
],
[
"夜",
"よる"
],
[
"過",
"す"
]
],
"text": "不安な夜を過ごす\nfuan na yoru o sugosu\nto endure a night of anxiety\n(literally, “to pass an uneasy night”)"
},
{
"english": "to look up at the night's starry sky",
"roman": "yoru no hoshizora o miageru",
"ruby": [
[
"夜",
"よる"
],
[
"星",
"ほし"
],
[
"空",
"ぞら"
],
[
"見",
"み"
],
[
"上",
"あ"
]
],
"text": "夜の星空を見上げる"
}
],
"glosses": [
"the night, evening"
],
"links": [
[
"night",
"night"
],
[
"evening",
"evening"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "夜間"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "よる"
},
{
"ipa": "[jo̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"wikipedia": [
"Man'yōshū"
],
"word": "夜"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms derived from Proto-Japonic",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Proto-Japonic",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with 夜",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"ja:Night",
"ja:Times of day",
"yoi:Time",
"yoi:Times of day"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "⟨yo₁ru⟩"
},
"expansion": "⟨yo₁ru⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "jpx-pro",
"3": "*yoru"
},
"expansion": "Proto-Japonic *yoru",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "日",
"3": "",
"4": "day",
"tr": "hi"
},
"expansion": "日 (hi, “day”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "昼",
"3": "",
"4": "daytime",
"tr": "hiru"
},
"expansion": "昼 (hiru, “daytime”)",
"name": "m"
},
{
"args": {},
"expansion": "C.E.",
"name": "AD"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "用流"
},
"expansion": "用流",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "night"
},
"expansion": "night",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "⟨yo₁ru⟩ → */jʷoru/ → /joru/\nFrom Old Japanese, from Proto-Japonic *yoru.\nDerived from yo below, suffixed with an element ru of unclear meaning. Compare 日 (hi, “day”) → 昼 (hiru, “daytime”), which seems to use this same ru element.\nFound in the Man'yōshū, completed some time after 759 C.E., with the phonetic spelling 用流.\nNow the most common term for night in modern Japanese.",
"forms": [
{
"form": "夜",
"ruby": [
[
"夜",
"よる"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Yoru",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "よる"
},
"expansion": "夜(よる) • (Yoru)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese female given names",
"Japanese given names"
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "よる"
},
{
"ipa": "[jo̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"wikipedia": [
"Man'yōshū"
],
"word": "夜"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms derived from Proto-Japonic",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Proto-Japonic",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with 夜",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"ja:Night",
"ja:Times of day",
"yoi:Time",
"yoi:Times of day"
],
"derived": [
{
"roman": "yoyo",
"word": "夜夜"
},
{
"roman": "yoyo",
"word": "夜々"
},
{
"roman": "yoagari",
"ruby": [
[
"夜",
"よ"
],
[
"上",
"あ"
]
],
"word": "夜上がり"
},
{
"roman": "yoake",
"ruby": [
[
"夜",
"よ"
],
[
"明",
"あ"
]
],
"word": "夜明け"
},
{
"roman": "yokaze",
"ruby": [
[
"夜",
"よ"
],
[
"風",
"かぜ"
]
],
"word": "夜風"
},
{
"roman": "yogi",
"ruby": [
[
"夜",
"よ"
],
[
"着",
"ぎ"
]
],
"word": "夜着"
},
{
"roman": "yogomoru",
"ruby": [
[
"夜",
"よ"
],
[
"籠",
"ご"
]
],
"word": "夜籠もる"
},
{
"roman": "yosari",
"word": "夜さり"
},
{
"roman": "yōsari",
"word": "夜さり"
},
{
"roman": "yosugara",
"ruby": [
[
"終",
"よ"
],
[
"夜",
"すがら"
]
],
"word": "終夜"
},
{
"roman": "yozuri",
"word": "夜釣"
},
{
"roman": "yozuri",
"word": "夜釣り"
},
{
"roman": "yotogi",
"ruby": [
[
"夜",
"よ"
],
[
"伽",
"とぎ"
]
],
"word": "夜伽"
},
{
"roman": "yonayona",
"ruby": [
[
"夜",
"よ"
],
[
"夜",
"よ"
]
],
"word": "夜な夜な"
},
{
"roman": "yonaka",
"ruby": [
[
"夜",
"よ"
],
[
"中",
"なか"
]
],
"word": "夜中"
},
{
"roman": "yonaga",
"ruby": [
[
"夜",
"よ"
],
[
"長",
"なが"
]
],
"word": "夜長"
},
{
"roman": "yo no me",
"ruby": [
[
"夜",
"よ"
],
[
"目",
"め"
]
],
"word": "夜の目"
},
{
"roman": "yo hitoyo",
"ruby": [
[
"夜",
"よ"
],
[
"一",
"ひと"
],
[
"夜",
"よ"
]
],
"word": "夜一夜"
},
{
"roman": "yofuke",
"word": "夜更け"
},
{
"roman": "yofuke",
"word": "夜深け"
},
{
"roman": "yobe",
"word": "昨夜"
},
{
"roman": "yōbe",
"word": "昨夜"
},
{
"roman": "yoma",
"ruby": [
[
"夜",
"よ"
],
[
"間",
"ま"
]
],
"word": "夜間"
},
{
"roman": "yomosugara",
"ruby": [
[
"終夜",
"よもすがら"
]
],
"word": "終夜"
},
{
"roman": "yo mo hi mo akenai",
"ruby": [
[
"夜",
"よ"
],
[
"日",
"ひ"
],
[
"明",
"あ"
]
],
"word": "夜も日も明けない"
},
{
"roman": "yo o akasu",
"ruby": [
[
"夜",
"よ"
],
[
"明",
"あ"
]
],
"word": "夜を明かす"
},
{
"roman": "yo o kaku",
"ruby": [
[
"夜",
"よ"
],
[
"掛",
"か"
]
],
"word": "夜を掛く"
},
{
"roman": "yo o komu",
"ruby": [
[
"夜",
"よ"
],
[
"籠",
"こ"
]
],
"word": "夜を籠む"
},
{
"roman": "yowa",
"ruby": [
[
"夜",
"よ"
],
[
"半",
"わ"
]
],
"word": "夜半"
},
{
"roman": "yo o tessuru",
"ruby": [
[
"夜",
"よ"
],
[
"徹",
"てっ"
]
],
"word": "夜を徹する"
},
{
"roman": "yo o hi ni tsugu",
"ruby": [
[
"夜",
"よ"
],
[
"日",
"ひ"
],
[
"継",
"つ"
]
],
"word": "夜を日に継ぐ"
},
{
"roman": "sayo",
"ruby": [
[
"小",
"さ"
],
[
"夜",
"よ"
]
],
"word": "小夜"
},
{
"roman": "chiyo",
"ruby": [
[
"千",
"ち"
],
[
"夜",
"よ"
]
],
"word": "千夜"
},
{
"roman": "tsukiyo",
"word": "月夜"
},
{
"roman": "tsukuyo",
"word": "月夜"
},
{
"roman": "hitoyo",
"ruby": [
[
"一",
"ひと"
],
[
"夜",
"よ"
]
],
"word": "一夜"
},
{
"roman": "yamiyo",
"ruby": [
[
"闇",
"やみ"
],
[
"夜",
"よ"
]
],
"word": "闇夜"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "⟨yo₁⟩"
},
"expansion": "⟨yo₁⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "jpx-pro",
"3": "*yo"
},
"expansion": "Proto-Japonic *yo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "用"
},
"expansion": "用",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "⟨yo₁⟩ → /jʷo/ → /jo/\nFrom Old Japanese, from Proto-Japonic *yo.\nFirst attested in the Kojiki of 712 CE with the phonetic spelling 用.\nIn modern development, this term has taken on a more literary sense.",
"forms": [
{
"form": "夜",
"ruby": [
[
"夜",
"よ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "よ"
},
"expansion": "夜(よ) • (yo)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "yū",
"word": "夕"
},
{
"roman": "yūbe",
"word": "夕べ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese literary terms",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "A Midsummer Night’s Dream",
"roman": "“Manatsu no Yo no Yume”",
"ruby": [
[
"真",
"ま"
],
[
"夏",
"なつ"
],
[
"夜",
"よ"
],
[
"夢",
"ゆめ"
]
],
"text": "『真夏の夜の夢』"
}
],
"glosses": [
"night, evening"
],
"links": [
[
"night",
"night"
],
[
"evening",
"evening"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) night, evening"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "よ"
},
{
"ipa": "[jo̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Kojiki"
],
"word": "夜"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"夜"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "夜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"夜"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "夜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"夜"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "夜",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.