See scemare in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "scemamento"
}
],
"etymology_links": [
[
"*exsēmāre",
"Reconstruction:Latin/exsemare"
],
[
"sēmis",
"semis#Latin"
],
[
"scimuniri",
"scimuniri#Sicilian"
],
[
"scimunitu",
"scimunitu#Sicilian"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la-vul",
"3": "*exsēmāre"
},
"expansion": "Vulgar Latin *exsēmāre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "sēmis",
"4": "",
"5": "a half"
},
"expansion": "Latin sēmis (“a half”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "scimuniri"
},
"expansion": "Sicilian scimuniri",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Vulgar Latin *exsēmāre, from Latin sēmis (“a half”). Compare Sicilian scimuniri and scimunitu.",
"forms": [
{
"form": "scemàre",
"links": [
[
"scemàre",
"scemare"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "scémo",
"links": [
[
"scémo",
"scemo"
]
],
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "scemài",
"links": [
[
"scemài",
"scemai"
]
],
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "scemàto",
"links": [
[
"scemàto",
"scemato"
]
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"links": [
[
"avére",
"avere"
]
],
"tags": [
"auxiliary",
"transitive"
]
},
{
"form": "èssere",
"links": [
[
"èssere",
"essere"
]
],
"tags": [
"auxiliary",
"intransitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "scemàre",
"links": [
[
"scemàre",
"scemare#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avére",
"links": [
[
"avére",
"avere#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"transitive"
]
},
{
"form": "èssere",
"links": [
[
"èssere",
"essere#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"intransitive"
]
},
{
"form": "scemàndo",
"links": [
[
"scemàndo",
"scemando#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "scemànte",
"links": [
[
"scemànte",
"scemante#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "scemàto",
"links": [
[
"scemàto",
"scemato#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "scémo",
"links": [
[
"scémo",
"scemo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "scémi",
"links": [
[
"scémi",
"scemi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "scéma",
"links": [
[
"scéma",
"scema#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "scemiàmo",
"links": [
[
"scemiàmo",
"scemiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "scemàte",
"links": [
[
"scemàte",
"scemate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "scémano",
"links": [
[
"scémano",
"scemano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "scemàvo",
"links": [
[
"scemàvo",
"scemavo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "scemàvi",
"links": [
[
"scemàvi",
"scemavi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "scemàva",
"links": [
[
"scemàva",
"scemava#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "scemavàmo",
"links": [
[
"scemavàmo",
"scemavamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "scemavàte",
"links": [
[
"scemavàte",
"scemavate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "scemàvano",
"links": [
[
"scemàvano",
"scemavano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "scemài",
"links": [
[
"scemài",
"scemai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "scemàsti",
"links": [
[
"scemàsti",
"scemasti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "scemò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "scemàmmo",
"links": [
[
"scemàmmo",
"scemammo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "scemàste",
"links": [
[
"scemàste",
"scemaste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "scemàrono",
"links": [
[
"scemàrono",
"scemarono#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "scemerò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "scemerài",
"links": [
[
"scemerài",
"scemerai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "scemerà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "scemerémo",
"links": [
[
"scemerémo",
"scemeremo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "scemeréte",
"links": [
[
"scemeréte",
"scemerete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "scemerànno",
"links": [
[
"scemerànno",
"scemeranno#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "scemerèi",
"links": [
[
"scemerèi",
"scemerei#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "scemerésti",
"links": [
[
"scemerésti",
"scemeresti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "scemerèbbe",
"links": [
[
"scemerèbbe",
"scemerebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "scemerébbe",
"links": [
[
"scemerébbe",
"scemerebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "scemerémmo",
"links": [
[
"scemerémmo",
"scemeremmo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "scemeréste",
"links": [
[
"scemeréste",
"scemereste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "scemerèbbero",
"links": [
[
"scemerèbbero",
"scemerebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "scemerébbero",
"links": [
[
"scemerébbero",
"scemerebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "scémi",
"links": [
[
"scémi",
"scemi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "scémi",
"links": [
[
"scémi",
"scemi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "scémi",
"links": [
[
"scémi",
"scemi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "scemiàmo",
"links": [
[
"scemiàmo",
"scemiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "scemiàte",
"links": [
[
"scemiàte",
"scemiate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "scémino",
"links": [
[
"scémino",
"scemino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "scemàssi",
"links": [
[
"scemàssi",
"scemassi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "scemàssi",
"links": [
[
"scemàssi",
"scemassi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "scemàsse",
"links": [
[
"scemàsse",
"scemasse#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "scemàssimo",
"links": [
[
"scemàssimo",
"scemassimo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "scemàste",
"links": [
[
"scemàste",
"scemaste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "scemàssero",
"links": [
[
"scemàssero",
"scemassero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "scéma",
"links": [
[
"scéma",
"scema#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "scémi",
"links": [
[
"scémi",
"scemi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "scemiàmo",
"links": [
[
"scemiàmo",
"scemiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "scemàte",
"links": [
[
"scemàte",
"scemate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "scémino",
"links": [
[
"scémino",
"scemino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "scemàre",
"links": [
[
"scemàre",
"scemare#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "scémi",
"links": [
[
"scémi",
"scemi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "scemiàmo",
"links": [
[
"scemiàmo",
"scemiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "scemàte",
"links": [
[
"scemàte",
"scemate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "scémino",
"links": [
[
"scémino",
"scemino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "atransitive:eintransitive/é"
},
"expansion": "scemàre (first-person singular present scémo, first-person singular past historic scemài, past participle scemàto, auxiliary (transitive) avére or (intransitive) èssere)",
"name": "it-verb"
}
],
"hyphenation": [
"sce‧mà‧re"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sce‧mà‧re"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "atransitive:eintransitive/é"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 37 38",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 38 31",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 37 36",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -are",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 38 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 32 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to decrease, to reduce, to diminish"
],
"id": "en-scemare-it-verb-8yY8uHKc",
"links": [
[
"decrease",
"decrease"
],
[
"reduce",
"reduce"
],
[
"diminish",
"diminish"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to decrease, to reduce, to diminish"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regional Italian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 37 38",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 38 31",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 37 36",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -are",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 47 27",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 47 27",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking essere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 38 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 32 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to draw off a bit of wine from (a barrel, flask, etc.)"
],
"id": "en-scemare-it-verb-CYYaNBFr",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"draw off",
"draw off"
],
[
"wine",
"wine"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, regional) to draw off a bit of wine from (a barrel, flask, etc.)"
],
"tags": [
"regional",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 37 38",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 38 31",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 37 36",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -are",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 38 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 32 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
11
]
],
"english": "to diminish in weight",
"text": "scemare di peso",
"translation": "to diminish in weight",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
72
]
],
"english": "The thing approached the proportions of a scandal, then died away.",
"ref": "2013, F. Scott Fitzgerald, translated by Ferruccio Russo, Il Grande Gatsby [The Great Gatsby], Edizioni Scientifiche e Artistiche, page 89:",
"text": "La faccenda assunse velocemente le dimensioni di uno scandalo, poi scemò.",
"translation": "The thing approached the proportions of a scandal, then died away.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to decrease, to diminish, to wane, to subside [with di ‘in’]"
],
"id": "en-scemare-it-verb-DRyMo~wE",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": ":di<in>"
},
"expansion": "[with di ‘in’]",
"extra_data": {
"words": [
"di",
"‘in’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"decrease",
"decrease"
],
[
"diminish",
"diminish"
],
[
"wane",
"wane"
],
[
"subside",
"subside"
],
[
"essere",
"essere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to decrease, to diminish, to wane, to subside [with di ‘in’] [auxiliary essere]"
],
"synonyms": [
{
"word": "diminuire"
},
{
"word": "ridurre"
},
{
"source": "Thesaurus:indebolire",
"word": "stancare"
},
{
"source": "Thesaurus:indebolire",
"word": "spossare"
},
{
"source": "Thesaurus:indebolire",
"word": "snervare"
},
{
"source": "Thesaurus:indebolire",
"word": "sfibrare"
},
{
"source": "Thesaurus:indebolire",
"word": "stremare"
},
{
"source": "Thesaurus:indebolire",
"word": "fiaccare"
},
{
"source": "Thesaurus:indebolire",
"word": "infiacchire"
},
{
"source": "Thesaurus:indebolire",
"word": "svigorire"
},
{
"source": "Thesaurus:indebolire",
"word": "debilitare"
},
{
"source": "Thesaurus:indebolire",
"word": "allentare"
},
{
"source": "Thesaurus:indebolire",
"word": "rammollire"
},
{
"source": "Thesaurus:indebolire",
"word": "illanguidire"
},
{
"source": "Thesaurus:indebolire",
"word": "abbattere"
},
{
"source": "Thesaurus:indebolire",
"word": "esaurire"
},
{
"source": "Thesaurus:indebolire",
"word": "esanimare"
},
{
"source": "Thesaurus:indebolire",
"word": "prostrare"
},
{
"source": "Thesaurus:indebolire",
"word": "estenuare"
},
{
"source": "Thesaurus:indebolire",
"word": "attenuare"
},
{
"source": "Thesaurus:indebolire",
"word": "affievolire"
},
{
"source": "Thesaurus:indebolire",
"word": "depotenziare"
},
{
"source": "Thesaurus:indebolire",
"word": "scemare"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃeˈma.re/"
},
{
"rhymes": "-are"
}
],
"word": "scemare"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian links with redundant wikilinks",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms derived from Vulgar Latin",
"Italian terms inherited from Vulgar Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verbs",
"Italian verbs ending in -are",
"Italian verbs taking avere as auxiliary",
"Italian verbs taking essere as auxiliary",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/are",
"Rhymes:Italian/are/3 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "scemamento"
}
],
"etymology_links": [
[
"*exsēmāre",
"Reconstruction:Latin/exsemare"
],
[
"sēmis",
"semis#Latin"
],
[
"scimuniri",
"scimuniri#Sicilian"
],
[
"scimunitu",
"scimunitu#Sicilian"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la-vul",
"3": "*exsēmāre"
},
"expansion": "Vulgar Latin *exsēmāre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "sēmis",
"4": "",
"5": "a half"
},
"expansion": "Latin sēmis (“a half”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "scimuniri"
},
"expansion": "Sicilian scimuniri",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Vulgar Latin *exsēmāre, from Latin sēmis (“a half”). Compare Sicilian scimuniri and scimunitu.",
"forms": [
{
"form": "scemàre",
"links": [
[
"scemàre",
"scemare"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "scémo",
"links": [
[
"scémo",
"scemo"
]
],
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "scemài",
"links": [
[
"scemài",
"scemai"
]
],
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "scemàto",
"links": [
[
"scemàto",
"scemato"
]
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"links": [
[
"avére",
"avere"
]
],
"tags": [
"auxiliary",
"transitive"
]
},
{
"form": "èssere",
"links": [
[
"èssere",
"essere"
]
],
"tags": [
"auxiliary",
"intransitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "scemàre",
"links": [
[
"scemàre",
"scemare#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avére",
"links": [
[
"avére",
"avere#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"transitive"
]
},
{
"form": "èssere",
"links": [
[
"èssere",
"essere#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"intransitive"
]
},
{
"form": "scemàndo",
"links": [
[
"scemàndo",
"scemando#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "scemànte",
"links": [
[
"scemànte",
"scemante#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "scemàto",
"links": [
[
"scemàto",
"scemato#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "scémo",
"links": [
[
"scémo",
"scemo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "scémi",
"links": [
[
"scémi",
"scemi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "scéma",
"links": [
[
"scéma",
"scema#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "scemiàmo",
"links": [
[
"scemiàmo",
"scemiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "scemàte",
"links": [
[
"scemàte",
"scemate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "scémano",
"links": [
[
"scémano",
"scemano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "scemàvo",
"links": [
[
"scemàvo",
"scemavo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "scemàvi",
"links": [
[
"scemàvi",
"scemavi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "scemàva",
"links": [
[
"scemàva",
"scemava#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "scemavàmo",
"links": [
[
"scemavàmo",
"scemavamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "scemavàte",
"links": [
[
"scemavàte",
"scemavate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "scemàvano",
"links": [
[
"scemàvano",
"scemavano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "scemài",
"links": [
[
"scemài",
"scemai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "scemàsti",
"links": [
[
"scemàsti",
"scemasti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "scemò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "scemàmmo",
"links": [
[
"scemàmmo",
"scemammo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "scemàste",
"links": [
[
"scemàste",
"scemaste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "scemàrono",
"links": [
[
"scemàrono",
"scemarono#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "scemerò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "scemerài",
"links": [
[
"scemerài",
"scemerai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "scemerà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "scemerémo",
"links": [
[
"scemerémo",
"scemeremo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "scemeréte",
"links": [
[
"scemeréte",
"scemerete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "scemerànno",
"links": [
[
"scemerànno",
"scemeranno#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "scemerèi",
"links": [
[
"scemerèi",
"scemerei#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "scemerésti",
"links": [
[
"scemerésti",
"scemeresti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "scemerèbbe",
"links": [
[
"scemerèbbe",
"scemerebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "scemerébbe",
"links": [
[
"scemerébbe",
"scemerebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "scemerémmo",
"links": [
[
"scemerémmo",
"scemeremmo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "scemeréste",
"links": [
[
"scemeréste",
"scemereste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "scemerèbbero",
"links": [
[
"scemerèbbero",
"scemerebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "scemerébbero",
"links": [
[
"scemerébbero",
"scemerebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "scémi",
"links": [
[
"scémi",
"scemi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "scémi",
"links": [
[
"scémi",
"scemi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "scémi",
"links": [
[
"scémi",
"scemi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "scemiàmo",
"links": [
[
"scemiàmo",
"scemiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "scemiàte",
"links": [
[
"scemiàte",
"scemiate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "scémino",
"links": [
[
"scémino",
"scemino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "scemàssi",
"links": [
[
"scemàssi",
"scemassi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "scemàssi",
"links": [
[
"scemàssi",
"scemassi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "scemàsse",
"links": [
[
"scemàsse",
"scemasse#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "scemàssimo",
"links": [
[
"scemàssimo",
"scemassimo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "scemàste",
"links": [
[
"scemàste",
"scemaste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "scemàssero",
"links": [
[
"scemàssero",
"scemassero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "scéma",
"links": [
[
"scéma",
"scema#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "scémi",
"links": [
[
"scémi",
"scemi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "scemiàmo",
"links": [
[
"scemiàmo",
"scemiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "scemàte",
"links": [
[
"scemàte",
"scemate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "scémino",
"links": [
[
"scémino",
"scemino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "scemàre",
"links": [
[
"scemàre",
"scemare#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "scémi",
"links": [
[
"scémi",
"scemi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "scemiàmo",
"links": [
[
"scemiàmo",
"scemiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "scemàte",
"links": [
[
"scemàte",
"scemate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "scémino",
"links": [
[
"scémino",
"scemino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "atransitive:eintransitive/é"
},
"expansion": "scemàre (first-person singular present scémo, first-person singular past historic scemài, past participle scemàto, auxiliary (transitive) avére or (intransitive) èssere)",
"name": "it-verb"
}
],
"hyphenation": [
"sce‧mà‧re"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sce‧mà‧re"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "atransitive:eintransitive/é"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to decrease, to reduce, to diminish"
],
"links": [
[
"decrease",
"decrease"
],
[
"reduce",
"reduce"
],
[
"diminish",
"diminish"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to decrease, to reduce, to diminish"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian transitive verbs",
"Regional Italian"
],
"glosses": [
"to draw off a bit of wine from (a barrel, flask, etc.)"
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"draw off",
"draw off"
],
[
"wine",
"wine"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, regional) to draw off a bit of wine from (a barrel, flask, etc.)"
],
"tags": [
"regional",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian intransitive verbs",
"Italian terms with quotations",
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
11
]
],
"english": "to diminish in weight",
"text": "scemare di peso",
"translation": "to diminish in weight",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
72
]
],
"english": "The thing approached the proportions of a scandal, then died away.",
"ref": "2013, F. Scott Fitzgerald, translated by Ferruccio Russo, Il Grande Gatsby [The Great Gatsby], Edizioni Scientifiche e Artistiche, page 89:",
"text": "La faccenda assunse velocemente le dimensioni di uno scandalo, poi scemò.",
"translation": "The thing approached the proportions of a scandal, then died away.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to decrease, to diminish, to wane, to subside [with di ‘in’]"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": ":di<in>"
},
"expansion": "[with di ‘in’]",
"extra_data": {
"words": [
"di",
"‘in’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"decrease",
"decrease"
],
[
"diminish",
"diminish"
],
[
"wane",
"wane"
],
[
"subside",
"subside"
],
[
"essere",
"essere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to decrease, to diminish, to wane, to subside [with di ‘in’] [auxiliary essere]"
],
"synonyms": [
{
"word": "diminuire"
},
{
"word": "ridurre"
},
{
"source": "Thesaurus:indebolire",
"word": "stancare"
},
{
"source": "Thesaurus:indebolire",
"word": "spossare"
},
{
"source": "Thesaurus:indebolire",
"word": "snervare"
},
{
"source": "Thesaurus:indebolire",
"word": "sfibrare"
},
{
"source": "Thesaurus:indebolire",
"word": "stremare"
},
{
"source": "Thesaurus:indebolire",
"word": "fiaccare"
},
{
"source": "Thesaurus:indebolire",
"word": "infiacchire"
},
{
"source": "Thesaurus:indebolire",
"word": "svigorire"
},
{
"source": "Thesaurus:indebolire",
"word": "debilitare"
},
{
"source": "Thesaurus:indebolire",
"word": "allentare"
},
{
"source": "Thesaurus:indebolire",
"word": "rammollire"
},
{
"source": "Thesaurus:indebolire",
"word": "illanguidire"
},
{
"source": "Thesaurus:indebolire",
"word": "abbattere"
},
{
"source": "Thesaurus:indebolire",
"word": "esaurire"
},
{
"source": "Thesaurus:indebolire",
"word": "esanimare"
},
{
"source": "Thesaurus:indebolire",
"word": "prostrare"
},
{
"source": "Thesaurus:indebolire",
"word": "estenuare"
},
{
"source": "Thesaurus:indebolire",
"word": "attenuare"
},
{
"source": "Thesaurus:indebolire",
"word": "affievolire"
},
{
"source": "Thesaurus:indebolire",
"word": "depotenziare"
},
{
"source": "Thesaurus:indebolire",
"word": "scemare"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃeˈma.re/"
},
{
"rhymes": "-are"
}
],
"word": "scemare"
}
Download raw JSONL data for scemare meaning in Italian (14.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.