See parare in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for parare meaning in Italian (14.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "andare a parare"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "parabile"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "parabrezza"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "paracadute"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "paracalli"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "paracarro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "paracolpi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "paracqua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "paraculo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "parafango"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "parafiamma"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "parafulmine"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "paragocce"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "paralume"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "paraneve"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "paraocchi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "paraorecchie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "parapalle"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "parapetto"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pararsi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "parascintille"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "parasole"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "paraspigolo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "parata"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "paratore"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "paratura"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "paraurti"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "paravalanghe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "paravento"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "parō",
"4": "parāre"
},
"expansion": "Latin parāre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*per-",
"4": "",
"5": "produce, procure, bring forward, bring forth"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *per- (“produce, procure, bring forward, bring forth”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin parāre, from Proto-Indo-European *per- (“produce, procure, bring forward, bring forth”).",
"forms": [
{
"form": "paràre",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pàro",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "parài",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "paràto",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "paràre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avére",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "paràndo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "parànte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "paràto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "pàro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "pàri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pàra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pariàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "paràte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "pàrano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "paràvo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "paràvi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "paràva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paravàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "paravàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "paràvano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "parài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "paràsti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "parò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paràmmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "paràste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "paràrono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "parerò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "parerài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "parerà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "parerémo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "pareréte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "parerànno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "parerèi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "parerésti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "parerèbbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "parerébbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "parerémmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "pareréste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "parerèbbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "parerébbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "pàri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pàri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pàri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "pariàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pariàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pàrino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "paràssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "paràssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "paràsse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "paràssimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "paràste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "paràssero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "pàra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pàri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pariàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "paràte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pàrino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "paràre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pàri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pariàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "paràte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pàrino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a/à"
},
"expansion": "paràre (first-person singular present pàro, first-person singular past historic parài, past participle paràto, auxiliary avére)",
"name": "it-verb"
}
],
"hyphenation": [
"pa‧rà‧re"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a/à"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "apparare"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "comparare"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "comprare"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "preparare"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "riparare"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "separare"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to adorn or deck (out)"
],
"id": "en-parare-it-verb-gTpIJYac",
"links": [
[
"adorn",
"adorn"
],
[
"deck",
"deck"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to adorn or deck (out)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ornare"
},
{
"word": "addobbare"
},
{
"word": "decorare"
},
{
"word": "abbigliare"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to protect the body from the cold",
"text": "parare il corpo dal freddo",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to protect or shield (from)"
],
"id": "en-parare-it-verb-hA5nkNcO",
"links": [
[
"protect",
"protect"
],
[
"shield",
"shield"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to protect or shield (from)"
],
"synonyms": [
{
"word": "riparare"
},
{
"word": "proteggere"
},
{
"word": "difendere"
},
{
"word": "guardare"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to block the strong light",
"text": "parare la luce violenta",
"type": "example"
},
{
"english": "to block the rain with an umbrella",
"text": "parare la pioggia con l'ombrello",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to block"
],
"id": "en-parare-it-verb-eeOr~-Rp",
"links": [
[
"block",
"block"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to block"
],
"synonyms": [
{
"word": "schermare"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to parry a blow with the sword",
"text": "parare una stoccata",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to avoid; to dodge; to parry"
],
"id": "en-parare-it-verb-o0Uq-kgC",
"links": [
[
"avoid",
"avoid"
],
[
"dodge",
"dodge"
],
[
"parry",
"parry"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to avoid; to dodge; to parry"
],
"synonyms": [
{
"word": "scansare"
},
{
"word": "schivare"
},
{
"word": "stornare"
},
{
"word": "evitare"
},
{
"word": "fermare"
},
{
"word": "trattenere"
},
{
"word": "deviare"
},
{
"word": "stoppare"
},
{
"word": "bloccare"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to face the criticisms",
"text": "parare le critiche",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to face or fight back against (criticism, etc.)"
],
"id": "en-parare-it-verb-qBR9XX9P",
"links": [
[
"face",
"face"
],
[
"fight back",
"fight back"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to face or fight back against (criticism, etc.)"
],
"synonyms": [
{
"word": "fronteggiare"
},
{
"word": "affacciare"
},
{
"word": "contrastare"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "a building is obstructing our sight",
"text": "un palazzo ci para la vista",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to block or obstruct by getting in the way"
],
"id": "en-parare-it-verb-YzXoO1Mr",
"links": [
[
"block",
"block"
],
[
"obstruct",
"obstruct"
],
[
"getting in the way",
"get in the way"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to block or obstruct by getting in the way"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Sports",
"orig": "it:Sports",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 12 4 11 6 5 35 4 6 11",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 8 4 13 6 5 38 4 6 10",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 4 4 8 5 5 46 4 5 10",
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Sports",
"orig": "it:Sports",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to save (a goal)"
],
"id": "en-parare-it-verb-Uw-Uh~R9",
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"save",
"save"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, sports) to save (a goal)"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to present the hand",
"text": "parare la mano",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to show; to present"
],
"id": "en-parare-it-verb-vQz26CFI",
"links": [
[
"show",
"show"
],
[
"present",
"present"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, rare) to show; to present"
],
"synonyms": [
{
"word": "porgere"
},
{
"word": "offrire"
},
{
"word": "stendere"
}
],
"tags": [
"rare",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to prepare"
],
"id": "en-parare-it-verb-10sHgIbz",
"links": [
[
"prepare",
"prepare"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, literary) to prepare"
],
"tags": [
"literary",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 8 7 8 9 12 8 7 8 25",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -are",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 9 8 10 10 9 9 8 9 19",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "we did not understand where they wanted to end up",
"text": "non capimmo dove volessero parare",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to end up"
],
"id": "en-parare-it-verb-f2TihhQA",
"links": [
[
"end up",
"end up"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to end up"
],
"synonyms": [
{
"word": "mirare"
},
{
"word": "tendere"
},
{
"word": "andare a finire"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paˈra.re/"
},
{
"rhymes": "-are"
}
],
"word": "parare"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian links with redundant wikilinks",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms derived from Proto-Indo-European",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verbs",
"Italian verbs ending in -are",
"Italian verbs taking avere as auxiliary",
"Rhymes:Italian/are",
"Rhymes:Italian/are/3 syllables",
"it:Sports"
],
"derived": [
{
"word": "andare a parare"
},
{
"word": "parabile"
},
{
"word": "parabrezza"
},
{
"word": "paracadute"
},
{
"word": "paracalli"
},
{
"word": "paracarro"
},
{
"word": "paracolpi"
},
{
"word": "paracqua"
},
{
"word": "paraculo"
},
{
"word": "parafango"
},
{
"word": "parafiamma"
},
{
"word": "parafulmine"
},
{
"word": "paragocce"
},
{
"word": "paralume"
},
{
"word": "paraneve"
},
{
"word": "paraocchi"
},
{
"word": "paraorecchie"
},
{
"word": "parapalle"
},
{
"word": "parapetto"
},
{
"word": "pararsi"
},
{
"word": "parascintille"
},
{
"word": "parasole"
},
{
"word": "paraspigolo"
},
{
"word": "parata"
},
{
"word": "paratore"
},
{
"word": "paratura"
},
{
"word": "paraurti"
},
{
"word": "paravalanghe"
},
{
"word": "paravento"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "parō",
"4": "parāre"
},
"expansion": "Latin parāre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*per-",
"4": "",
"5": "produce, procure, bring forward, bring forth"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *per- (“produce, procure, bring forward, bring forth”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin parāre, from Proto-Indo-European *per- (“produce, procure, bring forward, bring forth”).",
"forms": [
{
"form": "paràre",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pàro",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "parài",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "paràto",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "paràre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avére",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "paràndo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "parànte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "paràto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "pàro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "pàri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pàra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pariàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "paràte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "pàrano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "paràvo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "paràvi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "paràva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paravàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "paravàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "paràvano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "parài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "paràsti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "parò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paràmmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "paràste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "paràrono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "parerò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "parerài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "parerà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "parerémo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "pareréte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "parerànno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "parerèi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "parerésti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "parerèbbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "parerébbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "parerémmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "pareréste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "parerèbbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "parerébbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "pàri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pàri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pàri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "pariàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pariàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pàrino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "paràssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "paràssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "paràsse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "paràssimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "paràste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "paràssero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "pàra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pàri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pariàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "paràte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pàrino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "paràre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pàri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pariàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "paràte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pàrino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a/à"
},
"expansion": "paràre (first-person singular present pàro, first-person singular past historic parài, past participle paràto, auxiliary avére)",
"name": "it-verb"
}
],
"hyphenation": [
"pa‧rà‧re"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a/à"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "apparare"
},
{
"word": "comparare"
},
{
"word": "comprare"
},
{
"word": "preparare"
},
{
"word": "riparare"
},
{
"word": "separare"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Italian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to adorn or deck (out)"
],
"links": [
[
"adorn",
"adorn"
],
[
"deck",
"deck"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to adorn or deck (out)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ornare"
},
{
"word": "addobbare"
},
{
"word": "decorare"
},
{
"word": "abbigliare"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples",
"Italian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to protect the body from the cold",
"text": "parare il corpo dal freddo",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to protect or shield (from)"
],
"links": [
[
"protect",
"protect"
],
[
"shield",
"shield"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to protect or shield (from)"
],
"synonyms": [
{
"word": "riparare"
},
{
"word": "proteggere"
},
{
"word": "difendere"
},
{
"word": "guardare"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples",
"Italian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to block the strong light",
"text": "parare la luce violenta",
"type": "example"
},
{
"english": "to block the rain with an umbrella",
"text": "parare la pioggia con l'ombrello",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to block"
],
"links": [
[
"block",
"block"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to block"
],
"synonyms": [
{
"word": "schermare"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples",
"Italian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to parry a blow with the sword",
"text": "parare una stoccata",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to avoid; to dodge; to parry"
],
"links": [
[
"avoid",
"avoid"
],
[
"dodge",
"dodge"
],
[
"parry",
"parry"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to avoid; to dodge; to parry"
],
"synonyms": [
{
"word": "scansare"
},
{
"word": "schivare"
},
{
"word": "stornare"
},
{
"word": "evitare"
},
{
"word": "fermare"
},
{
"word": "trattenere"
},
{
"word": "deviare"
},
{
"word": "stoppare"
},
{
"word": "bloccare"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples",
"Italian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to face the criticisms",
"text": "parare le critiche",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to face or fight back against (criticism, etc.)"
],
"links": [
[
"face",
"face"
],
[
"fight back",
"fight back"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to face or fight back against (criticism, etc.)"
],
"synonyms": [
{
"word": "fronteggiare"
},
{
"word": "affacciare"
},
{
"word": "contrastare"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples",
"Italian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "a building is obstructing our sight",
"text": "un palazzo ci para la vista",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to block or obstruct by getting in the way"
],
"links": [
[
"block",
"block"
],
[
"obstruct",
"obstruct"
],
[
"getting in the way",
"get in the way"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to block or obstruct by getting in the way"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian transitive verbs",
"it:Sports"
],
"glosses": [
"to save (a goal)"
],
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"save",
"save"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, sports) to save (a goal)"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with rare senses",
"Italian terms with usage examples",
"Italian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to present the hand",
"text": "parare la mano",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to show; to present"
],
"links": [
[
"show",
"show"
],
[
"present",
"present"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, rare) to show; to present"
],
"synonyms": [
{
"word": "porgere"
},
{
"word": "offrire"
},
{
"word": "stendere"
}
],
"tags": [
"rare",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian literary terms",
"Italian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to prepare"
],
"links": [
[
"prepare",
"prepare"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, literary) to prepare"
],
"tags": [
"literary",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian intransitive verbs",
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "we did not understand where they wanted to end up",
"text": "non capimmo dove volessero parare",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to end up"
],
"links": [
[
"end up",
"end up"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to end up"
],
"synonyms": [
{
"word": "mirare"
},
{
"word": "tendere"
},
{
"word": "andare a finire"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paˈra.re/"
},
{
"rhymes": "-are"
}
],
"word": "parare"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.