"affacciare" meaning in Italian

See affacciare in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /af.fatˈt͡ʃa.re/
Rhymes: -are Etymology: From a- + faccia + -are. Etymology templates: {{confix|it|a|faccia|are}} a- + faccia + -are Head templates: {{it-verb|a/à}} affacciàre (first-person singular present affàccio, first-person singular past historic affacciài, past participle affacciàto, auxiliary avére) Inflection templates: {{it-conj|a/à}} Forms: affacciàre [canonical], affàccio [first-person, present, singular], affacciài [first-person, historic, past, singular], affacciàto [participle, past], avére [auxiliary], no-table-tags [table-tags], affacciàre [infinitive], avére [auxiliary], affacciàndo [gerund], affacciànte [participle, present], affacciàto [participle, past], affàccio [first-person, indicative, present, singular], affàcci [indicative, present, second-person, singular], affàccia [indicative, present, singular, third-person], affacciàmo [first-person, indicative, plural, present], affacciàte [indicative, plural, present, second-person], affàcciano [indicative, plural, present, third-person], affacciàvo [first-person, imperfect, indicative, singular], affacciàvi [imperfect, indicative, second-person, singular], affacciàva [imperfect, indicative, singular, third-person], affacciavàmo [first-person, imperfect, indicative, plural], affacciavàte [imperfect, indicative, plural, second-person], affacciàvano [imperfect, indicative, plural, third-person], affacciài [first-person, historic, indicative, past, singular], affacciàsti [historic, indicative, past, second-person, singular], affacciò [historic, indicative, past, singular, third-person], affacciàmmo [first-person, historic, indicative, past, plural], affacciàste [historic, indicative, past, plural, second-person], affacciàrono [historic, indicative, past, plural, third-person], affaccerò [first-person, future, indicative, singular], affaccerài [future, indicative, second-person, singular], affaccerà [future, indicative, singular, third-person], affaccerémo [first-person, future, indicative, plural], affacceréte [future, indicative, plural, second-person], affaccerànno [future, indicative, plural, third-person], affaccerèi [conditional, first-person, present, singular], affaccerésti [conditional, present, second-person, singular], affaccerèbbe [conditional, present, singular, third-person], affaccerébbe [conditional, present, singular, third-person], affaccerémmo [conditional, first-person, plural, present], affacceréste [conditional, plural, present, second-person], affaccerèbbero [conditional, plural, present, third-person], affaccerébbero [conditional, plural, present, third-person], affàcci [first-person, present, singular, subjunctive], affàcci [present, second-person, singular, subjunctive], affàcci [present, singular, subjunctive, third-person], affacciàmo [first-person, plural, present, subjunctive], affacciàte [plural, present, second-person, subjunctive], affàccino [plural, present, subjunctive, third-person], affacciàssi [first-person, imperfect, singular, subjunctive], affacciàssi [imperfect, second-person, singular, subjunctive], affacciàsse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], affacciàssimo [first-person, imperfect, plural, subjunctive], affacciàste [imperfect, plural, second-person, subjunctive], affacciàssero [imperfect, plural, subjunctive, third-person], affàccia [imperative, second-person, singular], affàcci [formal, imperative, second-person-semantically, singular, third-person], affacciàmo [first-person, imperative, plural], affacciàte [imperative, plural, second-person], affàccino [formal, imperative, plural, second-person-semantically, third-person], affacciàre [imperative, negative, second-person, singular], affàcci [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular, third-person], affacciàmo [first-person, imperative, negative, plural], affacciàte [imperative, negative, plural, second-person], affàccino [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically, third-person]
  1. to show, to present Tags: transitive Synonyms: far vedere
    Sense id: en-affacciare-it-verb-p1mbRuAC Categories (other): Italian terms prefixed with a-, Italian verbs taking avere as auxiliary Disambiguation of Italian terms prefixed with a-: 22 26 22 30 Disambiguation of Italian verbs taking avere as auxiliary: 21 29 21 29
  2. to display from a window or door Tags: transitive
    Sense id: en-affacciare-it-verb-j26tY67U Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian links with redundant wikilinks, Italian terms prefixed with a-, Italian terms suffixed with -are, Italian verbs ending in -are, Italian verbs taking avere as auxiliary Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 16 45 16 23 Disambiguation of Italian links with redundant wikilinks: 10 65 10 16 Disambiguation of Italian terms prefixed with a-: 22 26 22 30 Disambiguation of Italian terms suffixed with -are: 21 33 21 26 Disambiguation of Italian verbs ending in -are: 21 35 21 24 Disambiguation of Italian verbs taking avere as auxiliary: 21 29 21 29
  3. to protrude (something) through a window or door Tags: transitive
    Sense id: en-affacciare-it-verb-09M7wcA- Categories (other): Italian terms prefixed with a-, Italian verbs taking avere as auxiliary Disambiguation of Italian terms prefixed with a-: 22 26 22 30 Disambiguation of Italian verbs taking avere as auxiliary: 21 29 21 29
  4. to advance, to venture, to raise (a doubt, suspicion, difficulty, etc.) Tags: transitive Synonyms: avanzare
    Sense id: en-affacciare-it-verb-vQ1co4Un Categories (other): Italian terms prefixed with a-, Italian verbs taking avere as auxiliary Disambiguation of Italian terms prefixed with a-: 22 26 22 30 Disambiguation of Italian verbs taking avere as auxiliary: 21 29 21 29
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: affacciarsi, faccia

Inflected forms

Download JSON data for affacciare meaning in Italian (10.5kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "a",
        "3": "faccia",
        "4": "are"
      },
      "expansion": "a- + faccia + -are",
      "name": "confix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a- + faccia + -are.",
  "forms": [
    {
      "form": "affacciàre",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "affàccio",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "affacciài",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "affacciàto",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "affacciàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "affacciàndo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "affacciànte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "affacciàto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "affàccio",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "affàcci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "affàccia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affacciàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "affacciàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affàcciano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affacciàvo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "affacciàvi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "affacciàva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affacciavàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "affacciavàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affacciàvano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affacciài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "affacciàsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "affacciò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affacciàmmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "affacciàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affacciàrono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affaccerò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "affaccerài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "affaccerà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affaccerémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "affacceréte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affaccerànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affaccerèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "affaccerésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "affaccerèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affaccerébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affaccerémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "affacceréste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affaccerèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affaccerébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affàcci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "affàcci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "affàcci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affacciàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "affacciàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "affàccino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affacciàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "affacciàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "affacciàsse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affacciàssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "affacciàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "affacciàssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affàccia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "affàcci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affacciàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "affacciàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affàccino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affacciàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "affàcci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affacciàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "affacciàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affàccino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/à"
      },
      "expansion": "affacciàre (first-person singular present affàccio, first-person singular past historic affacciài, past participle affacciàto, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "af‧fac‧cià‧re"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/à"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "affacciarsi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "faccia"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "22 26 22 30",
          "kind": "other",
          "name": "Italian terms prefixed with a-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 29 21 29",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to show, to present"
      ],
      "id": "en-affacciare-it-verb-p1mbRuAC",
      "links": [
        [
          "show",
          "show"
        ],
        [
          "present",
          "present"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "far vedere"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "16 45 16 23",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 65 10 16",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 26 22 30",
          "kind": "other",
          "name": "Italian terms prefixed with a-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 33 21 26",
          "kind": "other",
          "name": "Italian terms suffixed with -are",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 35 21 24",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -are",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 29 21 29",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to display from a window or door"
      ],
      "id": "en-affacciare-it-verb-j26tY67U",
      "links": [
        [
          "display",
          "display"
        ],
        [
          "window",
          "window"
        ],
        [
          "door",
          "door"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "22 26 22 30",
          "kind": "other",
          "name": "Italian terms prefixed with a-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 29 21 29",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(Giovanni Verga, \"Camerati\", from Per le vie (1883))",
          "roman": "a cat that was sticking out its snout between the shattered doors",
          "text": "un gatto che affacciava il muso fra i battenti sconquassati",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to protrude (something) through a window or door"
      ],
      "id": "en-affacciare-it-verb-09M7wcA-",
      "links": [
        [
          "protrude",
          "protrude"
        ],
        [
          "window",
          "window"
        ],
        [
          "door",
          "door"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "22 26 22 30",
          "kind": "other",
          "name": "Italian terms prefixed with a-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 29 21 29",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to advance, to venture, to raise (a doubt, suspicion, difficulty, etc.)"
      ],
      "id": "en-affacciare-it-verb-vQ1co4Un",
      "links": [
        [
          "advance",
          "advance"
        ],
        [
          "venture",
          "venture"
        ],
        [
          "raise",
          "raise"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "avanzare"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/af.fatˈt͡ʃa.re/"
    },
    {
      "rhymes": "-are"
    }
  ],
  "word": "affacciare"
}

{
  "categories": [
    "Italian 4-syllable words",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian lemmas",
    "Italian links with redundant wikilinks",
    "Italian terms prefixed with a-",
    "Italian terms suffixed with -are",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Italian transitive verbs",
    "Italian verbs",
    "Italian verbs ending in -are",
    "Italian verbs taking avere as auxiliary",
    "Rhymes:Italian/are",
    "Rhymes:Italian/are/4 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "a",
        "3": "faccia",
        "4": "are"
      },
      "expansion": "a- + faccia + -are",
      "name": "confix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a- + faccia + -are.",
  "forms": [
    {
      "form": "affacciàre",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "affàccio",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "affacciài",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "affacciàto",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "affacciàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "affacciàndo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "affacciànte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "affacciàto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "affàccio",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "affàcci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "affàccia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affacciàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "affacciàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affàcciano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affacciàvo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "affacciàvi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "affacciàva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affacciavàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "affacciavàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affacciàvano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affacciài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "affacciàsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "affacciò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affacciàmmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "affacciàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affacciàrono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affaccerò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "affaccerài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "affaccerà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affaccerémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "affacceréte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affaccerànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affaccerèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "affaccerésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "affaccerèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affaccerébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affaccerémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "affacceréste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affaccerèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affaccerébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affàcci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "affàcci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "affàcci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affacciàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "affacciàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "affàccino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affacciàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "affacciàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "affacciàsse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affacciàssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "affacciàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "affacciàssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affàccia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "affàcci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affacciàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "affacciàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affàccino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affacciàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "affàcci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affacciàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "affacciàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affàccino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/à"
      },
      "expansion": "affacciàre (first-person singular present affàccio, first-person singular past historic affacciài, past participle affacciàto, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "af‧fac‧cià‧re"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/à"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "affacciarsi"
    },
    {
      "word": "faccia"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to show, to present"
      ],
      "links": [
        [
          "show",
          "show"
        ],
        [
          "present",
          "present"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "far vedere"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to display from a window or door"
      ],
      "links": [
        [
          "display",
          "display"
        ],
        [
          "window",
          "window"
        ],
        [
          "door",
          "door"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(Giovanni Verga, \"Camerati\", from Per le vie (1883))",
          "roman": "a cat that was sticking out its snout between the shattered doors",
          "text": "un gatto che affacciava il muso fra i battenti sconquassati",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to protrude (something) through a window or door"
      ],
      "links": [
        [
          "protrude",
          "protrude"
        ],
        [
          "window",
          "window"
        ],
        [
          "door",
          "door"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to advance, to venture, to raise (a doubt, suspicion, difficulty, etc.)"
      ],
      "links": [
        [
          "advance",
          "advance"
        ],
        [
          "venture",
          "venture"
        ],
        [
          "raise",
          "raise"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "avanzare"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/af.fatˈt͡ʃa.re/"
    },
    {
      "rhymes": "-are"
    }
  ],
  "word": "affacciare"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.