"beccare" meaning in Italian

See beccare in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /bekˈka.re/
Rhymes: -are Etymology: From becco (“beak, bill”) + -are. Etymology templates: {{suffix|it|becco|are|gloss1=beak, bill}} becco (“beak, bill”) + -are Head templates: {{it-verb|a/é}} beccàre (first-person singular present bécco, first-person singular past historic beccài, past participle beccàto, auxiliary avére) Inflection templates: {{it-conj|a/é}} Forms: beccàre [canonical], bécco [first-person, present, singular], beccài [first-person, historic, past, singular], beccàto [participle, past], avére [auxiliary], beccàre [infinitive], avére [auxiliary], beccàndo [gerund], beccànte [participle, present], beccàto [participle, past], bécco [first-person, indicative, present, singular], bécchi [indicative, present, second-person, singular], bécca [indicative, present, singular, third-person], becchiàmo [first-person, indicative, plural, present], beccàte [indicative, plural, present, second-person], béccano [indicative, plural, present, third-person], beccàvo [first-person, imperfect, indicative, singular], beccàvi [imperfect, indicative, second-person, singular], beccàva [imperfect, indicative, singular, third-person], beccavàmo [first-person, imperfect, indicative, plural], beccavàte [imperfect, indicative, plural, second-person], beccàvano [imperfect, indicative, plural, third-person], beccài [first-person, historic, indicative, past, singular], beccàsti [historic, indicative, past, second-person, singular], beccò [historic, indicative, past, singular, third-person], beccàmmo [first-person, historic, indicative, past, plural], beccàste [historic, indicative, past, plural, second-person], beccàrono [historic, indicative, past, plural, third-person], beccherò [first-person, future, indicative, singular], beccherài [future, indicative, second-person, singular], beccherà [future, indicative, singular, third-person], beccherémo [first-person, future, indicative, plural], beccheréte [future, indicative, plural, second-person], beccherànno [future, indicative, plural, third-person], beccherèi [conditional, first-person, present, singular], beccherésti [conditional, present, second-person, singular], beccherèbbe [conditional, present, singular, third-person], beccherébbe [conditional, present, singular, third-person], beccherémmo [conditional, first-person, plural, present], beccheréste [conditional, plural, present, second-person], beccherèbbero [conditional, plural, present, third-person], beccherébbero [conditional, plural, present, third-person], bécchi [first-person, present, singular, subjunctive], bécchi [present, second-person, singular, subjunctive], bécchi [present, singular, subjunctive, third-person], becchiàmo [first-person, plural, present, subjunctive], becchiàte [plural, present, second-person, subjunctive], bécchino [plural, present, subjunctive, third-person], beccàssi [first-person, imperfect, singular, subjunctive], beccàssi [imperfect, second-person, singular, subjunctive], beccàsse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], beccàssimo [first-person, imperfect, plural, subjunctive], beccàste [imperfect, plural, second-person, subjunctive], beccàssero [imperfect, plural, subjunctive, third-person], bécca [imperative, second-person, singular], bécchi [formal, imperative, second-person-semantically, singular, third-person], becchiàmo [first-person, imperative, plural], beccàte [imperative, plural, second-person], bécchino [formal, imperative, plural, second-person-semantically, third-person], beccàre [imperative, negative, second-person, singular], bécchi [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular, third-person], becchiàmo [first-person, imperative, negative, plural], beccàte [imperative, negative, plural, second-person], bécchino [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically, third-person]
  1. (transitive) to peck Tags: transitive Synonyms: colpire
    Sense id: en-beccare-it-verb-DcJO1Lo9
  2. (transitive) to peck up (to pick up with the beck, in order to eat; of a bird) Tags: transitive
    Sense id: en-beccare-it-verb-xgJLHBs0 Categories (other): Italian links with redundant wikilinks Disambiguation of Italian links with redundant wikilinks: 8 35 4 7 4 10 5 20 7
  3. (transitive, by extension, humorous) to eat Tags: broadly, humorous, transitive Synonyms: mangiare
    Sense id: en-beccare-it-verb-Unr3wQmn
  4. (transitive, by extension) (of an insect, etc.) to sting or bite Tags: broadly, transitive Synonyms: pungere
    Sense id: en-beccare-it-verb-7irxgaq9
  5. (transitive) to provoke Tags: transitive Synonyms: provocare, punzecchiare
    Sense id: en-beccare-it-verb-HMxeTU9P
  6. (transitive) to heckle Tags: transitive
    Sense id: en-beccare-it-verb-qXlKOFqT
  7. (figurative, informal, transitive) to nab, to catch Tags: figuratively, informal, transitive
    Sense id: en-beccare-it-verb-o8dzwhuv
  8. (figurative, transitive) to get, pick up Tags: figuratively, transitive Synonyms: ottenere, acquistare, strappare
    Sense id: en-beccare-it-verb-P1do-qzJ Categories (other): Italian verbs ending in -are Disambiguation of Italian verbs ending in -are: 10 16 8 9 8 11 9 20 11
  9. (intransitive, informal) to lose (fail to win) [auxiliary avere] Tags: informal, intransitive
    Sense id: en-beccare-it-verb-g273AM8D Categories (other): Italian verbs taking avere as auxiliary Disambiguation of Italian verbs taking avere as auxiliary: 7 10 5 6 5 9 8 17 33
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: beccarsi Related terms: beccata, becco

Inflected forms

Download JSON data for beccare meaning in Italian (10.9kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "beccarsi"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "becco",
        "3": "are",
        "gloss1": "beak, bill"
      },
      "expansion": "becco (“beak, bill”) + -are",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From becco (“beak, bill”) + -are.",
  "forms": [
    {
      "form": "beccàre",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bécco",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "beccài",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "beccàto",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "beccàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "beccàndo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "beccànte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "beccàto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bécco",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bécchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bécca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "becchiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "beccàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "béccano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "beccàvo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "beccàvi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "beccàva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "beccavàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "beccavàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "beccàvano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "beccài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "beccàsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "beccò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "beccàmmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "beccàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "beccàrono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "beccherò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "beccherài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "beccherà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "beccherémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "beccheréte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "beccherànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "beccherèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "beccherésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "beccherèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "beccherébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "beccherémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "beccheréste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "beccherèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "beccherébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bécchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bécchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bécchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "becchiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "becchiàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bécchino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "beccàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "beccàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "beccàsse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "beccàssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "beccàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "beccàssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bécca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bécchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "becchiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "beccàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bécchino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "beccàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bécchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "becchiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "beccàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bécchino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/é"
      },
      "expansion": "beccàre (first-person singular present bécco, first-person singular past historic beccài, past participle beccàto, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "bec‧cà‧re"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/é"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "beccata"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "becco"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to peck"
      ],
      "id": "en-beccare-it-verb-DcJO1Lo9",
      "links": [
        [
          "peck",
          "peck"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to peck"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "colpire"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "8 35 4 7 4 10 5 20 7",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to peck up (to pick up with the beck, in order to eat; of a bird)"
      ],
      "id": "en-beccare-it-verb-xgJLHBs0",
      "links": [
        [
          "peck",
          "peck"
        ],
        [
          "up",
          "up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to peck up (to pick up with the beck, in order to eat; of a bird)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to eat"
      ],
      "id": "en-beccare-it-verb-Unr3wQmn",
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "eat",
          "eat"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, by extension, humorous) to eat"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "mangiare"
        }
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "humorous",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "(of an insect, etc.) to sting or bite"
      ],
      "id": "en-beccare-it-verb-7irxgaq9",
      "links": [
        [
          "sting",
          "sting"
        ],
        [
          "bite",
          "bite"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, by extension) (of an insect, etc.) to sting or bite"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "pungere"
        }
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to provoke"
      ],
      "id": "en-beccare-it-verb-HMxeTU9P",
      "links": [
        [
          "provoke",
          "provoke"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to provoke"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "provocare"
        },
        {
          "word": "punzecchiare"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "the crowd continually heckled the performer",
          "text": "la folla ha continuamente beccato l'esecutore",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to heckle"
      ],
      "id": "en-beccare-it-verb-qXlKOFqT",
      "links": [
        [
          "heckle",
          "heckle"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to heckle"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Don't get caught.",
          "text": "Non farti beccare.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to nab, to catch"
      ],
      "id": "en-beccare-it-verb-o8dzwhuv",
      "links": [
        [
          "nab",
          "nab"
        ],
        [
          "catch",
          "catch"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, informal, transitive) to nab, to catch"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "informal",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 16 8 9 8 11 9 20 11",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -are",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to get an F in math (class)",
          "text": "beccare un tre in matematica",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to get, pick up"
      ],
      "id": "en-beccare-it-verb-P1do-qzJ",
      "links": [
        [
          "get",
          "get"
        ],
        [
          "pick up",
          "pick up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, transitive) to get, pick up"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ottenere"
        },
        {
          "word": "acquistare"
        },
        {
          "word": "strappare"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "7 10 5 6 5 9 8 17 33",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to lose (fail to win) [auxiliary avere]",
        "to lose (fail to win)"
      ],
      "id": "en-beccare-it-verb-g273AM8D",
      "links": [
        [
          "lose",
          "lose"
        ],
        [
          "avere",
          "avere#Italian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, informal) to lose (fail to win) [auxiliary avere]"
      ],
      "tags": [
        "informal",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bekˈka.re/"
    },
    {
      "rhymes": "-are"
    }
  ],
  "word": "beccare"
}
{
  "categories": [
    "Italian 3-syllable words",
    "Italian lemmas",
    "Italian links with redundant wikilinks",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Italian verbs",
    "Italian verbs ending in -are",
    "Italian verbs taking avere as auxiliary",
    "Rhymes:Italian/are",
    "Rhymes:Italian/are/3 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "beccarsi"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "becco",
        "3": "are",
        "gloss1": "beak, bill"
      },
      "expansion": "becco (“beak, bill”) + -are",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From becco (“beak, bill”) + -are.",
  "forms": [
    {
      "form": "beccàre",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bécco",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "beccài",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "beccàto",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "beccàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "beccàndo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "beccànte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "beccàto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bécco",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bécchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bécca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "becchiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "beccàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "béccano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "beccàvo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "beccàvi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "beccàva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "beccavàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "beccavàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "beccàvano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "beccài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "beccàsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "beccò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "beccàmmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "beccàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "beccàrono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "beccherò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "beccherài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "beccherà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "beccherémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "beccheréte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "beccherànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "beccherèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "beccherésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "beccherèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "beccherébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "beccherémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "beccheréste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "beccherèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "beccherébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bécchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bécchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bécchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "becchiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "becchiàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bécchino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "beccàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "beccàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "beccàsse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "beccàssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "beccàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "beccàssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bécca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bécchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "becchiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "beccàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bécchino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "beccàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bécchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "becchiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "beccàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bécchino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/é"
      },
      "expansion": "beccàre (first-person singular present bécco, first-person singular past historic beccài, past participle beccàto, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "bec‧cà‧re"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/é"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "beccata"
    },
    {
      "word": "becco"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to peck"
      ],
      "links": [
        [
          "peck",
          "peck"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to peck"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "colpire"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to peck up (to pick up with the beck, in order to eat; of a bird)"
      ],
      "links": [
        [
          "peck",
          "peck"
        ],
        [
          "up",
          "up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to peck up (to pick up with the beck, in order to eat; of a bird)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian humorous terms",
        "Italian transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to eat"
      ],
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "eat",
          "eat"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, by extension, humorous) to eat"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "mangiare"
        }
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "humorous",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "(of an insect, etc.) to sting or bite"
      ],
      "links": [
        [
          "sting",
          "sting"
        ],
        [
          "bite",
          "bite"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, by extension) (of an insect, etc.) to sting or bite"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "pungere"
        }
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to provoke"
      ],
      "links": [
        [
          "provoke",
          "provoke"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to provoke"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "provocare"
        },
        {
          "word": "punzecchiare"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian terms with usage examples",
        "Italian transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the crowd continually heckled the performer",
          "text": "la folla ha continuamente beccato l'esecutore",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to heckle"
      ],
      "links": [
        [
          "heckle",
          "heckle"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to heckle"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian informal terms",
        "Italian terms with usage examples",
        "Italian transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Don't get caught.",
          "text": "Non farti beccare.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to nab, to catch"
      ],
      "links": [
        [
          "nab",
          "nab"
        ],
        [
          "catch",
          "catch"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, informal, transitive) to nab, to catch"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "informal",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian terms with usage examples",
        "Italian transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to get an F in math (class)",
          "text": "beccare un tre in matematica",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to get, pick up"
      ],
      "links": [
        [
          "get",
          "get"
        ],
        [
          "pick up",
          "pick up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, transitive) to get, pick up"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ottenere"
        },
        {
          "word": "acquistare"
        },
        {
          "word": "strappare"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian informal terms",
        "Italian intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to lose (fail to win) [auxiliary avere]",
        "to lose (fail to win)"
      ],
      "links": [
        [
          "lose",
          "lose"
        ],
        [
          "avere",
          "avere#Italian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, informal) to lose (fail to win) [auxiliary avere]"
      ],
      "tags": [
        "informal",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bekˈka.re/"
    },
    {
      "rhymes": "-are"
    }
  ],
  "word": "beccare"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-03-12 from the enwiktionary dump dated 2024-03-01 using wiktextract (68773ab and 5f6ddbb). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.