See becco in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for becco meaning in Italian (8.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "antibecco"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "avambecco"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "Bunsen burner",
"word": "becco Bunsen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "beccuccio"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mettere il becco"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "beccus"
},
"expansion": "Latin beccus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "cel-gau",
"3": "*bekkos"
},
"expansion": "Gaulish *bekkos",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "cel-pro",
"3": "*bekkos"
},
"expansion": "Proto-Celtic *bekkos",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin beccus, from Gaulish *bekkos, from Proto-Celtic *bekkos.",
"forms": [
{
"form": "becchi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "becco m (plural becchi)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"béc‧co"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"beak (structure projecting from a bird's face)"
],
"id": "en-becco-it-noun-cfxgCZnG",
"links": [
[
"beak",
"beak"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 14 24 6 2 5 8 14 4 20",
"kind": "lifeform",
"langcode": "it",
"name": "Caprines",
"orig": "it:Caprines",
"parents": [
"Even-toed ungulates",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"beak (anything projecting or ending in a point like a beak)"
],
"id": "en-becco-it-noun-aDxgIxB7",
"links": [
[
"beak",
"beak"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension):",
"beak (anything projecting or ending in a point like a beak)"
],
"tags": [
"broadly",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 15 24 5 4 6 11 13 1 18",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 14 24 6 2 5 8 14 4 20",
"kind": "lifeform",
"langcode": "it",
"name": "Caprines",
"orig": "it:Caprines",
"parents": [
"Even-toed ungulates",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a mouthpiece of a woodwind instrument"
],
"id": "en-becco-it-noun-mkrpRZ~i",
"links": [
[
"mouthpiece",
"mouthpiece"
],
[
"woodwind instrument",
"woodwind instrument"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension):",
"a mouthpiece of a woodwind instrument"
],
"tags": [
"broadly",
"masculine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Holonym: cane"
}
],
"glosses": [
"the foremost part of a firearm's hammer"
],
"id": "en-becco-it-noun-P9GbCONb",
"links": [
[
"firearm",
"firearm"
],
[
"hammer",
"hammer"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension):",
"the foremost part of a firearm's hammer"
],
"tags": [
"broadly",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"burner"
],
"id": "en-becco-it-noun-Z7jqmuPD",
"links": [
[
"burner",
"burner"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension):",
"burner"
],
"tags": [
"broadly",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Botany",
"orig": "it:Botany",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"beak (process somewhat like the beak of a bird)"
],
"id": "en-becco-it-noun-Cv51yAcG",
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"beak",
"beak"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) beak (process somewhat like the beak of a bird)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Aeronautics",
"orig": "it:Aeronautics",
"parents": [
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"leading edge"
],
"id": "en-becco-it-noun-nO7M04nF",
"links": [
[
"aeronautics",
"aeronautics"
],
[
"leading edge",
"leading edge"
]
],
"raw_glosses": [
"(aeronautics) leading edge"
],
"synonyms": [
{
"word": "bordo di attacco"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"aeronautics",
"aerospace",
"business",
"engineering",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbek.ko/"
},
{
"rhymes": "-ekko"
}
],
"word": "becco"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "beccaio"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "gem-pro",
"3": "*bukkaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *bukkaz",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*bukkô",
"3": "",
"4": "male goat"
},
"expansion": "*bukkô (“male goat”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "cel-pro",
"3": "*bukkos"
},
"expansion": "Proto-Celtic *bukkos",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "bouc"
},
"expansion": "French bouc",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "gmh",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle High German",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "böcke"
},
"expansion": "böcke",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "Beck"
},
"expansion": "Bavarian Beck",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "ībex"
},
"expansion": "Latin ībex",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "bique"
},
"expansion": "French bique",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Probably from either Proto-Germanic *bukkaz, *bukkô (“male goat”) or Proto-Celtic *bukkos, whence French bouc. The -e- is most readily explained through the Middle High German plural böcke (early on also unrounded; compare contemporary Bavarian Beck). Alternatively from Latin ībex, though this is more problematic. Compare also northern French bique.",
"forms": [
{
"form": "becchi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "becco m (plural becchi)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"béc‧co"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "stambecco"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 14 24 6 2 5 8 14 4 20",
"kind": "lifeform",
"langcode": "it",
"name": "Caprines",
"orig": "it:Caprines",
"parents": [
"Even-toed ungulates",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Blood is used in medicine, taken from various animals, like blood of pigeon, of turtledove, of tortoise, of billygoat, and of others",
"ref": "1567, Ricettario fiorentino [Florentine Cookbook], page 97",
"text": "Il sangue si usa in medicina, preso da molti animali […] come il sangue di colombo, di tortora, di testuggine marina, di becco, et d'altri",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"billygoat"
],
"id": "en-becco-it-noun-Ag2zgG8D",
"links": [
[
"billygoat",
"billygoat"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 9 21 3 0 2 2 9 41 12",
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Marriage",
"orig": "it:Marriage",
"parents": [
"Culture",
"Family",
"Society",
"People",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cuckold"
],
"id": "en-becco-it-noun-WtFcCF0S",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"cuckold",
"cuckold"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, derogatory, vulgar) cuckold"
],
"synonyms": [
{
"word": "cornuto"
}
],
"tags": [
"derogatory",
"figuratively",
"masculine",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbek.ko/"
},
{
"rhymes": "-ekko"
}
],
"word": "becco"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "becco",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"béc‧co"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 14 24 6 2 5 8 14 4 20",
"kind": "lifeform",
"langcode": "it",
"name": "Caprines",
"orig": "it:Caprines",
"parents": [
"Even-toed ungulates",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "beccare"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of beccare"
],
"id": "en-becco-it-verb-2pcveOWL",
"links": [
[
"beccare",
"beccare#Italian"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbek.ko/"
},
{
"rhymes": "-ekko"
}
],
"word": "becco"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian masculine nouns",
"Italian non-lemma forms",
"Italian nouns",
"Italian terms derived from Gaulish",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms derived from Proto-Celtic",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verb forms",
"Rhymes:Italian/ekko",
"Rhymes:Italian/ekko/2 syllables",
"it:Caprines",
"it:Marriage"
],
"derived": [
{
"word": "antibecco"
},
{
"word": "avambecco"
},
{
"english": "Bunsen burner",
"word": "becco Bunsen"
},
{
"word": "beccuccio"
},
{
"word": "mettere il becco"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "beccus"
},
"expansion": "Latin beccus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "cel-gau",
"3": "*bekkos"
},
"expansion": "Gaulish *bekkos",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "cel-pro",
"3": "*bekkos"
},
"expansion": "Proto-Celtic *bekkos",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin beccus, from Gaulish *bekkos, from Proto-Celtic *bekkos.",
"forms": [
{
"form": "becchi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "becco m (plural becchi)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"béc‧co"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"beak (structure projecting from a bird's face)"
],
"links": [
[
"beak",
"beak"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"beak (anything projecting or ending in a point like a beak)"
],
"links": [
[
"beak",
"beak"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension):",
"beak (anything projecting or ending in a point like a beak)"
],
"tags": [
"broadly",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"a mouthpiece of a woodwind instrument"
],
"links": [
[
"mouthpiece",
"mouthpiece"
],
[
"woodwind instrument",
"woodwind instrument"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension):",
"a mouthpiece of a woodwind instrument"
],
"tags": [
"broadly",
"masculine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Holonym: cane"
}
],
"glosses": [
"the foremost part of a firearm's hammer"
],
"links": [
[
"firearm",
"firearm"
],
[
"hammer",
"hammer"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension):",
"the foremost part of a firearm's hammer"
],
"tags": [
"broadly",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"burner"
],
"links": [
[
"burner",
"burner"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension):",
"burner"
],
"tags": [
"broadly",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"it:Botany"
],
"glosses": [
"beak (process somewhat like the beak of a bird)"
],
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"beak",
"beak"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) beak (process somewhat like the beak of a bird)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
"it:Aeronautics"
],
"glosses": [
"leading edge"
],
"links": [
[
"aeronautics",
"aeronautics"
],
[
"leading edge",
"leading edge"
]
],
"raw_glosses": [
"(aeronautics) leading edge"
],
"synonyms": [
{
"word": "bordo di attacco"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"aeronautics",
"aerospace",
"business",
"engineering",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbek.ko/"
},
{
"rhymes": "-ekko"
}
],
"word": "becco"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian masculine nouns",
"Italian non-lemma forms",
"Italian nouns",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms derived from Middle High German",
"Italian terms derived from Proto-Celtic",
"Italian terms derived from Proto-Germanic",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with unknown etymologies",
"Italian verb forms",
"Rhymes:Italian/ekko",
"Rhymes:Italian/ekko/2 syllables",
"it:Caprines",
"it:Marriage"
],
"derived": [
{
"word": "beccaio"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "gem-pro",
"3": "*bukkaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *bukkaz",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*bukkô",
"3": "",
"4": "male goat"
},
"expansion": "*bukkô (“male goat”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "cel-pro",
"3": "*bukkos"
},
"expansion": "Proto-Celtic *bukkos",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "bouc"
},
"expansion": "French bouc",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "gmh",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle High German",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "böcke"
},
"expansion": "böcke",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "Beck"
},
"expansion": "Bavarian Beck",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "ībex"
},
"expansion": "Latin ībex",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "bique"
},
"expansion": "French bique",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Probably from either Proto-Germanic *bukkaz, *bukkô (“male goat”) or Proto-Celtic *bukkos, whence French bouc. The -e- is most readily explained through the Middle High German plural böcke (early on also unrounded; compare contemporary Bavarian Beck). Alternatively from Latin ībex, though this is more problematic. Compare also northern French bique.",
"forms": [
{
"form": "becchi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "becco m (plural becchi)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"béc‧co"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "stambecco"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Italian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Blood is used in medicine, taken from various animals, like blood of pigeon, of turtledove, of tortoise, of billygoat, and of others",
"ref": "1567, Ricettario fiorentino [Florentine Cookbook], page 97",
"text": "Il sangue si usa in medicina, preso da molti animali […] come il sangue di colombo, di tortora, di testuggine marina, di becco, et d'altri",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"billygoat"
],
"links": [
[
"billygoat",
"billygoat"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Italian derogatory terms",
"Italian vulgarities"
],
"glosses": [
"cuckold"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"cuckold",
"cuckold"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, derogatory, vulgar) cuckold"
],
"synonyms": [
{
"word": "cornuto"
}
],
"tags": [
"derogatory",
"figuratively",
"masculine",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbek.ko/"
},
{
"rhymes": "-ekko"
}
],
"word": "becco"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian non-lemma forms",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verb forms",
"Rhymes:Italian/ekko",
"Rhymes:Italian/ekko/2 syllables",
"it:Caprines",
"it:Marriage"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "becco",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"béc‧co"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "beccare"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of beccare"
],
"links": [
[
"beccare",
"beccare#Italian"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbek.ko/"
},
{
"rhymes": "-ekko"
}
],
"word": "becco"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-22 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.