See strappare in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for strappare meaning in Italian (16.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "strapparsi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "got",
"3": "*𐍃𐍄𐍂𐌰𐍀𐍀𐍉𐌽"
},
"expansion": "Gothic *𐍃𐍄𐍂𐌰𐍀𐍀𐍉𐌽 (*strappōn)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "struppus",
"4": "",
"5": "strap"
},
"expansion": "Latin struppus (“strap”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "grc",
"3": "στρόφον",
"4": "",
"5": "rope"
},
"expansion": "Ancient Greek στρόφον (stróphon, “rope”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Gothic *𐍃𐍄𐍂𐌰𐍀𐍀𐍉𐌽 (*strappōn), from Latin struppus (“strap”), from Ancient Greek στρόφον (stróphon, “rope”).",
"forms": [
{
"form": "strappàre",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "stràppo",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "strappài",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "strappàto",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "strappàre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avére",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "strappàndo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "strappànte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "strappàto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "stràppo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "stràppi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "stràppa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "strappiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "strappàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "stràppano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "strappàvo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "strappàvi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "strappàva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "strappavàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "strappavàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "strappàvano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "strappài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "strappàsti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "strappò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "strappàmmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "strappàste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "strappàrono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "strapperò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "strapperài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "strapperà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "strapperémo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "strapperéte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "strapperànno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "strapperèi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "strapperésti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "strapperèbbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "strapperébbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "strapperémmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "strapperéste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "strapperèbbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "strapperébbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "stràppi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "stràppi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "stràppi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "strappiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "strappiàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "stràppino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "strappàssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "strappàssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "strappàsse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "strappàssimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "strappàste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "strappàssero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "stràppa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "stràppi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "strappiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "strappàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "stràppino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "strappàre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "stràppi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "strappiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "strappàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "stràppino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a/à"
},
"expansion": "strappàre (first-person singular present stràppo, first-person singular past historic strappài, past participle strappàto, auxiliary avére)",
"name": "it-verb"
}
],
"hyphenation": [
"strap‧pà‧re"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a/à"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to take a child away from his family",
"text": "strappare un figlio dalla famiglia",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to remove violently, to snatch",
"to force (someone) away (from)"
],
"id": "en-strappare-it-verb-govDfMpI",
"links": [
[
"remove",
"remove"
],
[
"violently",
"violently"
],
[
"snatch",
"snatch"
],
[
"force",
"force"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to remove violently, to snatch",
"to force (someone) away (from)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 19 4 2 2 18 2 16 7 11 15",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 18 3 3 2 17 2 15 7 15 13",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 15 4 9 5 14 5 13 7 10 14",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -are",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to tear away a leaf from the underbrush",
"text": "strappare una foglia dal sottobosco",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to remove violently, to snatch",
"to tear, to rip, to tear out, to pull"
],
"id": "en-strappare-it-verb-hE0nRXH3",
"links": [
[
"remove",
"remove"
],
[
"violently",
"violently"
],
[
"snatch",
"snatch"
],
[
"tear",
"tear"
],
[
"rip",
"rip"
],
[
"tear out",
"tear out"
],
[
"pull",
"pull"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to remove violently, to snatch",
"to tear, to rip, to tear out, to pull"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "the thief took her cell phone from her hands",
"text": "il ladro le ha strappato il telefonino di mano",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to remove violently, to snatch"
],
"id": "en-strappare-it-verb-KlydtiQW",
"links": [
[
"remove",
"remove"
],
[
"violently",
"violently"
],
[
"snatch",
"snatch"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to remove violently, to snatch"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 10 10 31 4 7 4 5 3 10 6",
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Violence",
"orig": "it:Violence",
"parents": [
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to tear up"
],
"id": "en-strappare-it-verb-5dB4EuII",
"links": [
[
"tear up",
"tear up"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to tear up"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to get with stubborn commitment",
"to extort"
],
"id": "en-strappare-it-verb-Ny3g1pHk",
"links": [
[
"get",
"get"
],
[
"stubborn",
"stubborn"
],
[
"commitment",
"commitment"
],
[
"extort",
"extort"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Tennis",
"orig": "it:Tennis",
"parents": [
"Ball games",
"Racquet sports",
"Sports",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 19 4 2 2 18 2 16 7 11 15",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 18 3 3 2 17 2 15 7 15 13",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 15 4 9 5 14 5 13 7 10 14",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -are",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to get with stubborn commitment",
"to take control of the game while the opponent is serving"
],
"id": "en-strappare-it-verb-o4ufdQ3W",
"links": [
[
"get",
"get"
],
[
"stubborn",
"stubborn"
],
[
"commitment",
"commitment"
],
[
"tennis",
"tennis"
],
[
"take control",
"take control"
],
[
"opponent",
"opponent"
],
[
"serving",
"serve"
]
],
"raw_glosses": [
"to get with stubborn commitment",
"(tennis) to take control of the game while the opponent is serving"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports",
"tennis"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to get a good grade (e.g. after having begged for it)",
"text": "strappare un buon voto",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to get with stubborn commitment"
],
"id": "en-strappare-it-verb-fpQl5St4",
"links": [
[
"get",
"get"
],
[
"stubborn",
"stubborn"
],
[
"commitment",
"commitment"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Politics",
"orig": "it:Politics",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 19 4 2 2 18 2 16 7 11 15",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 18 3 3 2 17 2 15 7 15 13",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 15 4 9 5 14 5 13 7 10 14",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -are",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to cease being a member of a certain political party"
],
"id": "en-strappare-it-verb-wv-d1qgt",
"links": [
[
"politics",
"politics"
],
[
"cease",
"cease"
],
[
"political",
"political"
],
[
"party",
"party"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, politics) to cease being a member of a certain political party"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"government",
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Automotive",
"orig": "it:Automotive",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 5 5 7 4 5 4 5 23 23 14",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to judder [auxiliary avere]",
"to judder"
],
"id": "en-strappare-it-verb-zpN6hySt",
"links": [
[
"automotive",
"automotive"
],
[
"judder",
"judder"
],
[
"avere",
"avere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, automotive) to judder [auxiliary avere]"
],
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"automotive",
"transport",
"vehicles"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Sports",
"orig": "it:Sports",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 19 4 2 2 18 2 16 7 11 15",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 18 3 3 2 17 2 15 7 15 13",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 5 7 4 5 4 5 23 23 14",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to sprint [auxiliary avere]",
"to sprint"
],
"id": "en-strappare-it-verb-YDNeO8Nd",
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"sprint",
"sprint"
],
[
"avere",
"avere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, sports) to sprint [auxiliary avere]"
],
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Music",
"orig": "it:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 19 4 2 2 18 2 16 7 11 15",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 18 3 3 2 17 2 15 7 15 13",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 15 4 9 5 14 5 13 7 10 14",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -are",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 5 7 4 5 4 5 23 23 14",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to pluck off as in piano playing by throwing off a note or chord with a rapid but light turn of the wrist [auxiliary avere]",
"to pluck off as in piano playing by throwing off a note or chord with a rapid but light turn of the wrist"
],
"id": "en-strappare-it-verb-c9MrNUIV",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"pluck",
"pluck"
],
[
"throwing",
"throwing"
],
[
"rapid",
"rapid"
],
[
"light",
"light"
],
[
"avere",
"avere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, music) to pluck off as in piano playing by throwing off a note or chord with a rapid but light turn of the wrist [auxiliary avere]"
],
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/strapˈpa.re/"
},
{
"rhymes": "-are"
}
],
"word": "strappare"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian links with redundant wikilinks",
"Italian terms derived from Ancient Greek",
"Italian terms derived from Gothic",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verbs",
"Italian verbs ending in -are",
"Italian verbs taking avere as auxiliary",
"Rhymes:Italian/are",
"Rhymes:Italian/are/3 syllables",
"it:Violence"
],
"derived": [
{
"word": "strapparsi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "got",
"3": "*𐍃𐍄𐍂𐌰𐍀𐍀𐍉𐌽"
},
"expansion": "Gothic *𐍃𐍄𐍂𐌰𐍀𐍀𐍉𐌽 (*strappōn)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "struppus",
"4": "",
"5": "strap"
},
"expansion": "Latin struppus (“strap”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "grc",
"3": "στρόφον",
"4": "",
"5": "rope"
},
"expansion": "Ancient Greek στρόφον (stróphon, “rope”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Gothic *𐍃𐍄𐍂𐌰𐍀𐍀𐍉𐌽 (*strappōn), from Latin struppus (“strap”), from Ancient Greek στρόφον (stróphon, “rope”).",
"forms": [
{
"form": "strappàre",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "stràppo",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "strappài",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "strappàto",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "strappàre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avére",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "strappàndo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "strappànte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "strappàto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "stràppo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "stràppi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "stràppa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "strappiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "strappàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "stràppano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "strappàvo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "strappàvi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "strappàva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "strappavàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "strappavàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "strappàvano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "strappài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "strappàsti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "strappò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "strappàmmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "strappàste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "strappàrono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "strapperò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "strapperài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "strapperà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "strapperémo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "strapperéte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "strapperànno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "strapperèi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "strapperésti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "strapperèbbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "strapperébbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "strapperémmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "strapperéste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "strapperèbbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "strapperébbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "stràppi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "stràppi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "stràppi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "strappiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "strappiàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "stràppino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "strappàssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "strappàssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "strappàsse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "strappàssimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "strappàste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "strappàssero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "stràppa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "stràppi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "strappiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "strappàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "stràppino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "strappàre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "stràppi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "strappiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "strappàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "stràppino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a/à"
},
"expansion": "strappàre (first-person singular present stràppo, first-person singular past historic strappài, past participle strappàto, auxiliary avére)",
"name": "it-verb"
}
],
"hyphenation": [
"strap‧pà‧re"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a/à"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples",
"Italian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to take a child away from his family",
"text": "strappare un figlio dalla famiglia",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to remove violently, to snatch",
"to force (someone) away (from)"
],
"links": [
[
"remove",
"remove"
],
[
"violently",
"violently"
],
[
"snatch",
"snatch"
],
[
"force",
"force"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to remove violently, to snatch",
"to force (someone) away (from)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples",
"Italian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to tear away a leaf from the underbrush",
"text": "strappare una foglia dal sottobosco",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to remove violently, to snatch",
"to tear, to rip, to tear out, to pull"
],
"links": [
[
"remove",
"remove"
],
[
"violently",
"violently"
],
[
"snatch",
"snatch"
],
[
"tear",
"tear"
],
[
"rip",
"rip"
],
[
"tear out",
"tear out"
],
[
"pull",
"pull"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to remove violently, to snatch",
"to tear, to rip, to tear out, to pull"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples",
"Italian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "the thief took her cell phone from her hands",
"text": "il ladro le ha strappato il telefonino di mano",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to remove violently, to snatch"
],
"links": [
[
"remove",
"remove"
],
[
"violently",
"violently"
],
[
"snatch",
"snatch"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to remove violently, to snatch"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to tear up"
],
"links": [
[
"tear up",
"tear up"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to tear up"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to get with stubborn commitment",
"to extort"
],
"links": [
[
"get",
"get"
],
[
"stubborn",
"stubborn"
],
[
"commitment",
"commitment"
],
[
"extort",
"extort"
]
]
},
{
"categories": [
"it:Tennis"
],
"glosses": [
"to get with stubborn commitment",
"to take control of the game while the opponent is serving"
],
"links": [
[
"get",
"get"
],
[
"stubborn",
"stubborn"
],
[
"commitment",
"commitment"
],
[
"tennis",
"tennis"
],
[
"take control",
"take control"
],
[
"opponent",
"opponent"
],
[
"serving",
"serve"
]
],
"raw_glosses": [
"to get with stubborn commitment",
"(tennis) to take control of the game while the opponent is serving"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports",
"tennis"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to get a good grade (e.g. after having begged for it)",
"text": "strappare un buon voto",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to get with stubborn commitment"
],
"links": [
[
"get",
"get"
],
[
"stubborn",
"stubborn"
],
[
"commitment",
"commitment"
]
]
},
{
"categories": [
"Italian transitive verbs",
"it:Politics"
],
"glosses": [
"to cease being a member of a certain political party"
],
"links": [
[
"politics",
"politics"
],
[
"cease",
"cease"
],
[
"political",
"political"
],
[
"party",
"party"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, politics) to cease being a member of a certain political party"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"government",
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Italian intransitive verbs",
"it:Automotive"
],
"glosses": [
"to judder [auxiliary avere]",
"to judder"
],
"links": [
[
"automotive",
"automotive"
],
[
"judder",
"judder"
],
[
"avere",
"avere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, automotive) to judder [auxiliary avere]"
],
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"automotive",
"transport",
"vehicles"
]
},
{
"categories": [
"Italian intransitive verbs",
"it:Sports"
],
"glosses": [
"to sprint [auxiliary avere]",
"to sprint"
],
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"sprint",
"sprint"
],
[
"avere",
"avere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, sports) to sprint [auxiliary avere]"
],
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Italian intransitive verbs",
"it:Music"
],
"glosses": [
"to pluck off as in piano playing by throwing off a note or chord with a rapid but light turn of the wrist [auxiliary avere]",
"to pluck off as in piano playing by throwing off a note or chord with a rapid but light turn of the wrist"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"pluck",
"pluck"
],
[
"throwing",
"throwing"
],
[
"rapid",
"rapid"
],
[
"light",
"light"
],
[
"avere",
"avere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, music) to pluck off as in piano playing by throwing off a note or chord with a rapid but light turn of the wrist [auxiliary avere]"
],
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/strapˈpa.re/"
},
{
"rhymes": "-are"
}
],
"word": "strappare"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.