See téigh in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "ine-pro",
"3": "*steygʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "sga",
"3": "téit",
"alt": "tíagu, téigi, téit",
"t": "I go, you go, (s)he goes"
},
"expansion": "Old Irish tíagu, téigi, téit (“I go, you go, (s)he goes”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "sga",
"3": "do·coïd"
},
"expansion": "Old Irish do·coïd",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "sga",
"3": "·dechuid",
"t": "(s)he went"
},
"expansion": "Old Irish ·dechuid (“(s)he went”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Irish tíagu, téigi, téit (“I go, you go, (s)he goes”). Ulster Irish preserves the irregular third singular as téid or théid.\nThe past forms independent chuaigh and dependent deachaigh are from Old Irish do·coïd and Old Irish ·dechuid (“(s)he went”), respectively the deuterotonic and prototonic forms of augmented preterite of téit.\nThe future and conditional stems rach-/ragh- are from regaid (“(s)he will go”).",
"forms": [
{
"form": "téann",
"tags": [
"analytic",
"present"
]
},
{
"form": "rachaidh",
"tags": [
"analytic",
"future"
]
},
{
"form": "dul",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "dulta",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "m",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"10": "dulta",
"2": "verb",
"3": "present analytic",
"4": "téann",
"5": "future analytic",
"6": "rachaidh",
"7": "verbal noun",
"8": "dul",
"9": "past participle",
"head": ""
},
"expansion": "téigh (present analytic téann, future analytic rachaidh, verbal noun dul, past participle dulta)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"fut": "rachaidh",
"irreg": "yes",
"pp": "dulta",
"pres": "téann",
"vn": "dul"
},
"expansion": "téigh (present analytic téann, future analytic rachaidh, verbal noun dul, past participle dulta)",
"name": "ga-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "e"
},
"name": "ga-mut-link"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "téigh ar gcúl"
},
{
"english": "to become stuck up",
"word": "téigh in airdeoga"
}
],
"examples": [
{
"english": "I went home.",
"text": "Chuaigh mé abhaile.",
"type": "example"
},
{
"english": "Go across the road/Cross the road.",
"text": "Téigh trasna an bhóthair.",
"type": "example"
},
{
"english": "A week before Samhain, Johnstone went back with seven geldings and a pair of panniers on each gelding for his butter.",
"ref": "1906, E. C. Quiggin, “Áindrías an Ime”, in A Dialect of Donegal: Being the Speech of Meenawannia in the Parish of Glenties, page 196:",
"text": "Seachtmhain roimhe Shamhain chuaidh an Seónstanach siar ⁊ seacht ngearráin ⁊ péire cliabh air ghach gearrán fá choinne a chuid ime.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"go"
],
"id": "en-téigh-ga-verb-TNDiGpoH",
"links": [
[
"go",
"go"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʲeːɟ/",
"tags": [
"Munster"
]
},
{
"ipa": "/tʲeːj/",
"tags": [
"Connacht"
]
},
{
"ipa": "/tʲəi/",
"tags": [
"Connacht"
]
},
{
"ipa": "/tʲeː/",
"tags": [
"Ulster"
]
},
{
"ipa": "[tʲɛː]",
"tags": [
"Ulster"
]
},
{
"ipa": "/tʲəi/",
"tags": [
"Ulster"
]
},
{
"ipa": "[tʲei]",
"tags": [
"Ulster"
]
}
],
"word": "téigh"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "sga",
"3": "téigid",
"4": "",
"5": "warms, heats"
},
"expansion": "Old Irish téigid (“warms, heats”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Irish téigid (“warms, heats”).",
"forms": [
{
"form": "téann",
"tags": [
"analytic",
"present"
]
},
{
"form": "téifidh",
"tags": [
"analytic",
"future"
]
},
{
"form": "téamh",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "téite",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "conjugation-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-conj-1c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "téim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "téann tú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "téir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "téann sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "téimid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "téann sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "téann siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "téid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "a théann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"relative"
]
},
{
"form": "a théas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"relative"
]
},
{
"form": "a dtéann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"relative"
]
},
{
"form": "téitear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "théigh mé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "théas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "théigh tú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "théis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "théigh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "théamar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "théigh muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "théigh sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "théabhair",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "théigh siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "théadar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "a théigh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"relative"
]
},
{
"form": "ar théigh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"relative"
]
},
{
"form": "téadh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "théinn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dtéinn‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "théiteá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dtéiteᇇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "théadh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dtéadh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "s퇇",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "théimis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "théadh muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dtéimis‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dtéadh muid‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "théadh sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "dtéadh sibh‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "théidís",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "théadh siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dtéidís‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dtéadh siad‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "a théadh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"relative"
]
},
{
"form": "a dtéadh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"relative"
]
},
{
"form": "théití",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"habitual",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "dtéit퇇",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"habitual",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "téifidh mé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "téifead",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "téifidh tú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "téifir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "téifidh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "téifimid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "téifidh muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "téifidh sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "téifidh siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "téifid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "a théifidh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"relative"
]
},
{
"form": "a théifeas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"relative"
]
},
{
"form": "a dtéifidh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"relative"
]
},
{
"form": "téifear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"future"
]
},
{
"form": "théifinn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dtéifinn‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "théifeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dtéifeᇇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "théifeadh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dtéifeadh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "s퇇",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "théifimis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "théifeadh muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "dtéifimis‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "dtéifeadh muid‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "théifeadh sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "dtéifeadh sibh‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "théifidís",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "théifeadh siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dtéifidís‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dtéifeadh siad‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "a théifeadh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"relative"
]
},
{
"form": "a dtéifeadh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"relative"
]
},
{
"form": "théifí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"conditional"
]
},
{
"form": "dtéif퇇",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"conditional"
]
},
{
"form": "go dté mé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go dtéad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go dté tú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go dtéir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go dté sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "go dtéimid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go dté muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go dté sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go dté siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "go dtéid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"relative",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go dtéitear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá dtéinn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá dtéiteá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá dtéadh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dá dtéimis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá dtéadh muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá dtéadh sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá dtéidís",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dá dtéadh siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"relative",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá dtéití",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "téim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "téigh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "téadh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "téimis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "téigí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "téidh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "téidís",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"relative"
]
},
{
"form": "téitear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"imperative"
]
},
{
"form": "téamh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "téite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-mut",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "téigh",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "théigh",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "dtéigh",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"10": "téite",
"2": "verb",
"3": "present analytic",
"4": "téann",
"5": "future analytic",
"6": "téifidh",
"7": "verbal noun",
"8": "téamh",
"9": "past participle",
"head": ""
},
"expansion": "téigh (present analytic téann, future analytic téifidh, verbal noun téamh, past participle téite)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"fut": "téifidh",
"pp": "téite",
"pres": "téann",
"vn": "téamh"
},
"expansion": "téigh (present analytic téann, future analytic téifidh, verbal noun téamh, past participle téite)",
"name": "ga-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "t",
"2": "é",
"q": "e",
"vn": "téamh"
},
"name": "ga-conj-1c"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "e"
},
"name": "ga-mut-link"
},
{
"args": {},
"name": "ga-mut"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"heat, warm"
],
"id": "en-téigh-ga-verb-wggh9L6e",
"links": [
[
"heat",
"heat"
],
[
"warm",
"warm"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) heat, warm"
],
"tags": [
"intransitive",
"literally",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"give a warm feeling to"
],
"id": "en-téigh-ga-verb-IF2acPSS",
"links": [
[
"feeling",
"feeling"
]
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 3 5 71 7 4 6",
"kind": "other",
"name": "Irish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 5 67 7 5 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 4 73 5 4 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"have a warm feeling for"
],
"id": "en-téigh-ga-verb-4YUlmPNF",
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"kindle, glow"
],
"id": "en-téigh-ga-verb-sr9s3s5N",
"links": [
[
"kindle",
"kindle"
],
[
"glow",
"glow"
]
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"inflame"
],
"id": "en-téigh-ga-verb-NIuOWnEo",
"links": [
[
"inflame",
"inflame"
]
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"overheat"
],
"id": "en-téigh-ga-verb-vrAW5pZc",
"links": [
[
"overheat",
"overheat"
]
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʲeːɟ/",
"tags": [
"Munster"
]
},
{
"ipa": "/tʲeːj/",
"tags": [
"Connacht",
"Ulster"
]
}
],
"word": "téigh"
}
{
"categories": [
"Irish entries with incorrect language header",
"Irish first-conjugation contract verbs",
"Irish intransitive verbs",
"Irish irregular verbs",
"Irish lemmas",
"Irish suppletive verbs",
"Irish terms derived from Old Irish",
"Irish terms derived from Proto-Indo-European",
"Irish terms derived from the Proto-Indo-European root *steygʰ-",
"Irish terms inherited from Old Irish",
"Irish transitive verbs",
"Irish verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "téigh ar gcúl"
},
{
"english": "to become stuck up",
"word": "téigh in airdeoga"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "ine-pro",
"3": "*steygʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "sga",
"3": "téit",
"alt": "tíagu, téigi, téit",
"t": "I go, you go, (s)he goes"
},
"expansion": "Old Irish tíagu, téigi, téit (“I go, you go, (s)he goes”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "sga",
"3": "do·coïd"
},
"expansion": "Old Irish do·coïd",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "sga",
"3": "·dechuid",
"t": "(s)he went"
},
"expansion": "Old Irish ·dechuid (“(s)he went”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Irish tíagu, téigi, téit (“I go, you go, (s)he goes”). Ulster Irish preserves the irregular third singular as téid or théid.\nThe past forms independent chuaigh and dependent deachaigh are from Old Irish do·coïd and Old Irish ·dechuid (“(s)he went”), respectively the deuterotonic and prototonic forms of augmented preterite of téit.\nThe future and conditional stems rach-/ragh- are from regaid (“(s)he will go”).",
"forms": [
{
"form": "téann",
"tags": [
"analytic",
"present"
]
},
{
"form": "rachaidh",
"tags": [
"analytic",
"future"
]
},
{
"form": "dul",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "dulta",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "m",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"10": "dulta",
"2": "verb",
"3": "present analytic",
"4": "téann",
"5": "future analytic",
"6": "rachaidh",
"7": "verbal noun",
"8": "dul",
"9": "past participle",
"head": ""
},
"expansion": "téigh (present analytic téann, future analytic rachaidh, verbal noun dul, past participle dulta)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"fut": "rachaidh",
"irreg": "yes",
"pp": "dulta",
"pres": "téann",
"vn": "dul"
},
"expansion": "téigh (present analytic téann, future analytic rachaidh, verbal noun dul, past participle dulta)",
"name": "ga-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "e"
},
"name": "ga-mut-link"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Irish terms with quotations",
"Irish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I went home.",
"text": "Chuaigh mé abhaile.",
"type": "example"
},
{
"english": "Go across the road/Cross the road.",
"text": "Téigh trasna an bhóthair.",
"type": "example"
},
{
"english": "A week before Samhain, Johnstone went back with seven geldings and a pair of panniers on each gelding for his butter.",
"ref": "1906, E. C. Quiggin, “Áindrías an Ime”, in A Dialect of Donegal: Being the Speech of Meenawannia in the Parish of Glenties, page 196:",
"text": "Seachtmhain roimhe Shamhain chuaidh an Seónstanach siar ⁊ seacht ngearráin ⁊ péire cliabh air ghach gearrán fá choinne a chuid ime.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"go"
],
"links": [
[
"go",
"go"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʲeːɟ/",
"tags": [
"Munster"
]
},
{
"ipa": "/tʲeːj/",
"tags": [
"Connacht"
]
},
{
"ipa": "/tʲəi/",
"tags": [
"Connacht"
]
},
{
"ipa": "/tʲeː/",
"tags": [
"Ulster"
]
},
{
"ipa": "[tʲɛː]",
"tags": [
"Ulster"
]
},
{
"ipa": "/tʲəi/",
"tags": [
"Ulster"
]
},
{
"ipa": "[tʲei]",
"tags": [
"Ulster"
]
}
],
"word": "téigh"
}
{
"categories": [
"Irish entries with incorrect language header",
"Irish first-conjugation contract verbs",
"Irish intransitive verbs",
"Irish lemmas",
"Irish terms derived from Old Irish",
"Irish terms inherited from Old Irish",
"Irish transitive verbs",
"Irish verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "sga",
"3": "téigid",
"4": "",
"5": "warms, heats"
},
"expansion": "Old Irish téigid (“warms, heats”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Irish téigid (“warms, heats”).",
"forms": [
{
"form": "téann",
"tags": [
"analytic",
"present"
]
},
{
"form": "téifidh",
"tags": [
"analytic",
"future"
]
},
{
"form": "téamh",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "téite",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "conjugation-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-conj-1c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "téim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "téann tú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "téir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "téann sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "téimid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "téann sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "téann siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "téid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "a théann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"relative"
]
},
{
"form": "a théas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"relative"
]
},
{
"form": "a dtéann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"relative"
]
},
{
"form": "téitear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "théigh mé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "théas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "théigh tú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "théis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "théigh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "théamar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "théigh muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "théigh sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "théabhair",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "théigh siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "théadar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "a théigh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"relative"
]
},
{
"form": "ar théigh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"relative"
]
},
{
"form": "téadh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "théinn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dtéinn‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "théiteá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dtéiteᇇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "théadh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dtéadh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "s퇇",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "théimis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "théadh muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dtéimis‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dtéadh muid‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "théadh sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "dtéadh sibh‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "théidís",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "théadh siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dtéidís‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dtéadh siad‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "a théadh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"relative"
]
},
{
"form": "a dtéadh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"relative"
]
},
{
"form": "théití",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"habitual",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "dtéit퇇",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"habitual",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "téifidh mé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "téifead",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "téifidh tú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "téifir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "téifidh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "téifimid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "téifidh muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "téifidh sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "téifidh siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "téifid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "a théifidh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"relative"
]
},
{
"form": "a théifeas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"relative"
]
},
{
"form": "a dtéifidh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"relative"
]
},
{
"form": "téifear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"future"
]
},
{
"form": "théifinn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dtéifinn‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "théifeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dtéifeᇇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "théifeadh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dtéifeadh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "s퇇",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "théifimis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "théifeadh muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "dtéifimis‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "dtéifeadh muid‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "théifeadh sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "dtéifeadh sibh‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "théifidís",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "théifeadh siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dtéifidís‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dtéifeadh siad‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "a théifeadh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"relative"
]
},
{
"form": "a dtéifeadh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"relative"
]
},
{
"form": "théifí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"conditional"
]
},
{
"form": "dtéif퇇",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"conditional"
]
},
{
"form": "go dté mé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go dtéad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go dté tú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go dtéir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go dté sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "go dtéimid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go dté muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go dté sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go dté siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "go dtéid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"relative",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go dtéitear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá dtéinn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá dtéiteá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá dtéadh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dá dtéimis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá dtéadh muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá dtéadh sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá dtéidís",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dá dtéadh siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"relative",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá dtéití",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "téim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "téigh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "téadh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "téimis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "téigí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "téidh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "téidís",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"relative"
]
},
{
"form": "téitear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"imperative"
]
},
{
"form": "téamh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "téite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-mut",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "téigh",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "théigh",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "dtéigh",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"10": "téite",
"2": "verb",
"3": "present analytic",
"4": "téann",
"5": "future analytic",
"6": "téifidh",
"7": "verbal noun",
"8": "téamh",
"9": "past participle",
"head": ""
},
"expansion": "téigh (present analytic téann, future analytic téifidh, verbal noun téamh, past participle téite)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"fut": "téifidh",
"pp": "téite",
"pres": "téann",
"vn": "téamh"
},
"expansion": "téigh (present analytic téann, future analytic téifidh, verbal noun téamh, past participle téite)",
"name": "ga-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "t",
"2": "é",
"q": "e",
"vn": "téamh"
},
"name": "ga-conj-1c"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "e"
},
"name": "ga-mut-link"
},
{
"args": {},
"name": "ga-mut"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"heat, warm"
],
"links": [
[
"heat",
"heat"
],
[
"warm",
"warm"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) heat, warm"
],
"tags": [
"intransitive",
"literally",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"give a warm feeling to"
],
"links": [
[
"feeling",
"feeling"
]
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"have a warm feeling for"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"kindle, glow"
],
"links": [
[
"kindle",
"kindle"
],
[
"glow",
"glow"
]
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"inflame"
],
"links": [
[
"inflame",
"inflame"
]
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"overheat"
],
"links": [
[
"overheat",
"overheat"
]
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʲeːɟ/",
"tags": [
"Munster"
]
},
{
"ipa": "/tʲeːj/",
"tags": [
"Connacht",
"Ulster"
]
}
],
"word": "téigh"
}
Download raw JSONL data for téigh meaning in Irish (20.9kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"téigh"
],
"section": "Irish",
"subsection": "verb",
"title": "téigh",
"trace": "started on line 8, detected on line 55"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"téigh"
],
"section": "Irish",
"subsection": "verb",
"title": "téigh",
"trace": "started on line 6, detected on line 55"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"téigh"
],
"section": "Irish",
"subsection": "verb",
"title": "téigh",
"trace": "started on line 5, detected on line 55"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"téigh"
],
"section": "Irish",
"subsection": "verb",
"title": "téigh",
"trace": "started on line 4, detected on line 55"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"téigh"
],
"section": "Irish",
"subsection": "verb",
"title": "téigh",
"trace": "started on line 2, detected on line 55"
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"téigh"
],
"section": "Irish",
"subsection": "verb",
"title": "téigh",
"trace": "started on line 3, detected on line 47"
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"téigh"
],
"section": "Irish",
"subsection": "verb",
"title": "téigh",
"trace": "started on line 3, detected on line 47"
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"téigh"
],
"section": "Irish",
"subsection": "verb",
"title": "téigh",
"trace": "started on line 3, detected on line 47"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"téigh"
],
"section": "Irish",
"subsection": "verb",
"title": "téigh",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"téigh"
],
"section": "Irish",
"subsection": "verb",
"title": "téigh",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"téigh"
],
"section": "Irish",
"subsection": "verb",
"title": "téigh",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"téigh"
],
"section": "Irish",
"subsection": "verb",
"title": "téigh",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: téigh/Irish 'radical' base_tags=set()",
"path": [
"téigh"
],
"section": "Irish",
"subsection": "verb",
"title": "téigh",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'lenition'",
"path": [
"téigh"
],
"section": "Irish",
"subsection": "verb",
"title": "téigh",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'eclipsis'",
"path": [
"téigh"
],
"section": "Irish",
"subsection": "verb",
"title": "téigh",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Irish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.