See vera in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "vera"
},
"expansion": "Old Norse vera",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*wesaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *wesaną",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "være"
},
"expansion": "Danish være",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "være"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål være",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "vera"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk vera",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "vara"
},
"expansion": "Swedish vara",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse vera, earlier vesa, from Proto-Germanic *wesaną. Cognate with Danish være, Norwegian Bokmål være, Norwegian Nynorsk vera, and Swedish vara.",
"forms": [
{
"form": "verb",
"tags": [
"strong"
]
},
{
"form": "var",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "voru",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "verið",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "er",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "verið",
"2": "verb",
"3": "strong verb",
"4": "",
"5": "third-person singular past indicative",
"6": "var",
"7": "third-person plural past indicative",
"8": "voru",
"9": "supine",
"cat2": "strong verbs",
"head": ""
},
"expansion": "vera (strong verb, third-person singular past indicative var, third-person plural past indicative voru, supine verið)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 16 49",
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "ber er hver að baki"
},
{
"word": "ber er hver að baki, nema sér bróður eigi"
},
{
"word": "betri er krókur en kelda"
},
{
"word": "eins og komið er"
},
{
"word": "eins og kunnugt er"
},
{
"word": "eins og um var talað"
},
{
"word": "eins og vant er"
},
{
"word": "ekki er allt gull sem glóir"
},
{
"word": "hvað er þetta á ensku?"
},
{
"word": "koma til dyranna eins og maður er klæddur"
},
{
"word": "maður er manns gaman"
},
{
"word": "mér er flökurt"
},
{
"word": "sinn er siður í landi hverju"
},
{
"word": "sjaldan er ein báran stök"
},
{
"word": "sjón er sögu ríkari"
},
{
"word": "vera að"
},
{
"word": "vera af"
},
{
"word": "vera á"
},
{
"word": "vera á bandi"
},
{
"word": "vera án"
},
{
"word": "vera eftir"
},
{
"word": "vera eins og álfur út úr hól"
},
{
"word": "vera ekki við eina fjölina felldur"
},
{
"word": "vera frá"
},
{
"word": "vera fyrir"
},
{
"word": "vera hjá"
},
{
"word": "vera inn í"
},
{
"word": "vera inni"
},
{
"word": "vera með"
},
{
"word": "vera með kvef"
},
{
"word": "vera seinn"
},
{
"word": "vera seinn fyrir"
},
{
"word": "vera til"
},
{
"word": "vera um"
},
{
"word": "vera úr"
},
{
"word": "vera úti"
},
{
"word": "vera við"
},
{
"word": "það er betra að hafa vaðið fyrir neðan sig"
},
{
"word": "það er ýmist of eða van"
},
{
"word": "þetta er hebreska fyrir mér"
}
],
"examples": [
{
"english": "It is fun being good.",
"text": "Það er gaman að vera góður.",
"type": "example"
},
{
"english": "To be or not to be.",
"text": "Að vera eða vera ekki.",
"type": "example"
},
{
"english": "I was a teacher before I become a mathematician.",
"text": "Ég var kennari áður en ég gerðist stærðfræðingur.",
"type": "example"
},
{
"english": "How do you know that this is not a trap?",
"text": "Hvernig veistu að þetta sé ekki gildra?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be"
],
"id": "en-vera-is-verb-CvEgfuq9",
"links": [
[
"transitive",
"transitive"
],
[
"intransitive",
"intransitive"
],
[
"be",
"be"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive, takes nominative adjectives or nouns) to be"
],
"raw_tags": [
"takes nominative adjectives or nouns"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɛːra/"
},
{
"rhymes": "-ɛːra"
}
],
"word": "vera"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "geimvera"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "verufræði"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "vera"
},
"expansion": "Old Norse vera",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*wesaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *wesaną",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "være"
},
"expansion": "Danish være",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "være"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål være",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "vera"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk vera",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "vara"
},
"expansion": "Swedish vara",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse vera, earlier vesa, from Proto-Germanic *wesaną. Cognate with Danish være, Norwegian Bokmål være, Norwegian Nynorsk vera, and Swedish vara.",
"forms": [
{
"form": "veru",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "verur",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vera",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "veran",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "verur",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "verurnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "veru",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "veruna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "verur",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "verurnar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "veru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "verunni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "verum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "verunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "veru",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "verunnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vera",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "veranna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "@@"
},
"expansion": "vera f (genitive singular veru, nominative plural verur)",
"name": "is-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "is-ndecl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a being, a creature"
],
"id": "en-vera-is-noun-8ha260io",
"links": [
[
"being",
"being"
],
[
"creature",
"creature"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"a stay"
],
"id": "en-vera-is-noun-BEVUu-PG",
"links": [
[
"stay",
"stay"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɛːra/"
},
{
"rhymes": "-ɛːra"
}
],
"word": "vera"
}
{
"categories": [
"Icelandic auxiliary verbs",
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic feminine nouns",
"Icelandic irregular verbs",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic nouns",
"Icelandic strong verbs",
"Icelandic suppletive verbs",
"Icelandic terms derived from Old Norse",
"Icelandic terms derived from Proto-Germanic",
"Icelandic terms with redundant head parameter",
"Icelandic verbs",
"Most used Icelandic verbs",
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Icelandic/ɛːra",
"Rhymes:Icelandic/ɛːra/2 syllables",
"es:Landforms",
"es:Trees"
],
"derived": [
{
"word": "ber er hver að baki"
},
{
"word": "ber er hver að baki, nema sér bróður eigi"
},
{
"word": "betri er krókur en kelda"
},
{
"word": "eins og komið er"
},
{
"word": "eins og kunnugt er"
},
{
"word": "eins og um var talað"
},
{
"word": "eins og vant er"
},
{
"word": "ekki er allt gull sem glóir"
},
{
"word": "hvað er þetta á ensku?"
},
{
"word": "koma til dyranna eins og maður er klæddur"
},
{
"word": "maður er manns gaman"
},
{
"word": "mér er flökurt"
},
{
"word": "sinn er siður í landi hverju"
},
{
"word": "sjaldan er ein báran stök"
},
{
"word": "sjón er sögu ríkari"
},
{
"word": "vera að"
},
{
"word": "vera af"
},
{
"word": "vera á"
},
{
"word": "vera á bandi"
},
{
"word": "vera án"
},
{
"word": "vera eftir"
},
{
"word": "vera eins og álfur út úr hól"
},
{
"word": "vera ekki við eina fjölina felldur"
},
{
"word": "vera frá"
},
{
"word": "vera fyrir"
},
{
"word": "vera hjá"
},
{
"word": "vera inn í"
},
{
"word": "vera inni"
},
{
"word": "vera með"
},
{
"word": "vera með kvef"
},
{
"word": "vera seinn"
},
{
"word": "vera seinn fyrir"
},
{
"word": "vera til"
},
{
"word": "vera um"
},
{
"word": "vera úr"
},
{
"word": "vera úti"
},
{
"word": "vera við"
},
{
"word": "það er betra að hafa vaðið fyrir neðan sig"
},
{
"word": "það er ýmist of eða van"
},
{
"word": "þetta er hebreska fyrir mér"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "vera"
},
"expansion": "Old Norse vera",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*wesaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *wesaną",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "være"
},
"expansion": "Danish være",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "være"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål være",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "vera"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk vera",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "vara"
},
"expansion": "Swedish vara",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse vera, earlier vesa, from Proto-Germanic *wesaną. Cognate with Danish være, Norwegian Bokmål være, Norwegian Nynorsk vera, and Swedish vara.",
"forms": [
{
"form": "verb",
"tags": [
"strong"
]
},
{
"form": "var",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "voru",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "verið",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "er",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "verið",
"2": "verb",
"3": "strong verb",
"4": "",
"5": "third-person singular past indicative",
"6": "var",
"7": "third-person plural past indicative",
"8": "voru",
"9": "supine",
"cat2": "strong verbs",
"head": ""
},
"expansion": "vera (strong verb, third-person singular past indicative var, third-person plural past indicative voru, supine verið)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Icelandic intransitive verbs",
"Icelandic terms with usage examples",
"Icelandic transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "It is fun being good.",
"text": "Það er gaman að vera góður.",
"type": "example"
},
{
"english": "To be or not to be.",
"text": "Að vera eða vera ekki.",
"type": "example"
},
{
"english": "I was a teacher before I become a mathematician.",
"text": "Ég var kennari áður en ég gerðist stærðfræðingur.",
"type": "example"
},
{
"english": "How do you know that this is not a trap?",
"text": "Hvernig veistu að þetta sé ekki gildra?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be"
],
"links": [
[
"transitive",
"transitive"
],
[
"intransitive",
"intransitive"
],
[
"be",
"be"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive, takes nominative adjectives or nouns) to be"
],
"raw_tags": [
"takes nominative adjectives or nouns"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɛːra/"
},
{
"rhymes": "-ɛːra"
}
],
"word": "vera"
}
{
"categories": [
"Icelandic auxiliary verbs",
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic feminine nouns",
"Icelandic irregular verbs",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic nouns",
"Icelandic strong verbs",
"Icelandic suppletive verbs",
"Icelandic terms derived from Old Norse",
"Icelandic terms derived from Proto-Germanic",
"Icelandic terms with redundant head parameter",
"Icelandic verbs",
"Most used Icelandic verbs",
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Icelandic/ɛːra",
"Rhymes:Icelandic/ɛːra/2 syllables",
"es:Landforms",
"es:Trees"
],
"derived": [
{
"word": "geimvera"
},
{
"word": "verufræði"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "vera"
},
"expansion": "Old Norse vera",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*wesaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *wesaną",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "være"
},
"expansion": "Danish være",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "være"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål være",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "vera"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk vera",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "vara"
},
"expansion": "Swedish vara",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse vera, earlier vesa, from Proto-Germanic *wesaną. Cognate with Danish være, Norwegian Bokmål være, Norwegian Nynorsk vera, and Swedish vara.",
"forms": [
{
"form": "veru",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "verur",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vera",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "veran",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "verur",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "verurnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "veru",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "veruna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "verur",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "verurnar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "veru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "verunni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "verum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "verunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "veru",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "verunnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vera",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "veranna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "@@"
},
"expansion": "vera f (genitive singular veru, nominative plural verur)",
"name": "is-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "is-ndecl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a being, a creature"
],
"links": [
[
"being",
"being"
],
[
"creature",
"creature"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"a stay"
],
"links": [
[
"stay",
"stay"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɛːra/"
},
{
"rhymes": "-ɛːra"
}
],
"word": "vera"
}
Download raw JSONL data for vera meaning in Icelandic (8.0kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"vera"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "verb",
"title": "vera",
"trace": "started on line 7, detected on line 54"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"vera"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "verb",
"title": "vera",
"trace": "started on line 5, detected on line 54"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"vera"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "verb",
"title": "vera",
"trace": "started on line 4, detected on line 54"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"vera"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "verb",
"title": "vera",
"trace": "started on line 2, detected on line 54"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"vera"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "verb",
"title": "vera",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"vera"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "verb",
"title": "vera",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"vera"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "verb",
"title": "vera",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Icelandic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.