"eins og kunnugt er" meaning in Icelandic

See eins og kunnugt er in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Etymology: From eins og (“like”) + kunnugt, the neuter form of kunnugur (“well-known”) + er (“is”), the third person singular of vera (“to be”). Literally meaning "like is well-known". Etymology templates: {{m|is|eins og||like}} eins og (“like”), {{m|is|kunnugt}} kunnugt, {{m|is|kunnugur||well-known}} kunnugur (“well-known”), {{m|is|er||is}} er (“is”), {{m|is|vera||to be}} vera (“to be”) Head templates: {{head|is|adverb|head=eins og kunnugt er}} eins og kunnugt er
  1. (simile) as everybody knows, as is common knowledge Synonyms (as everybody knows): eins og alþjóð veit, það er alkunna Related terms: hámæli, þetta veit hvert mannsbarn

Download JSON data for eins og kunnugt er meaning in Icelandic (2.3kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "eins og",
        "3": "",
        "4": "like"
      },
      "expansion": "eins og (“like”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "kunnugt"
      },
      "expansion": "kunnugt",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "kunnugur",
        "3": "",
        "4": "well-known"
      },
      "expansion": "kunnugur (“well-known”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "er",
        "3": "",
        "4": "is"
      },
      "expansion": "er (“is”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "vera",
        "3": "",
        "4": "to be"
      },
      "expansion": "vera (“to be”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From eins og (“like”) + kunnugt, the neuter form of kunnugur (“well-known”) + er (“is”), the third person singular of vera (“to be”). Literally meaning \"like is well-known\".",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "adverb",
        "head": "eins og kunnugt er"
      },
      "expansion": "eins og kunnugt er",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Icelandic",
  "lang_code": "is",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Icelandic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Icelandic entries with language name categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with language name categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Icelandic similes",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Indian cuisine is characterized as everybody knows by food with a strong taste, rolled in an ample mixture of spices.",
          "roman": "Eins og kunnugt er einkennist indversk matargerðarlist af bragðmiklum mat sem velt hefur verið upp úr ríkulegri kryddblöndu.",
          "text": "Icelandic Web of Science: Vísindavefurinn: Hvað er karrí? (“What is curry?”)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "as everybody knows, as is common knowledge"
      ],
      "id": "en-eins_og_kunnugt_er-is-adv-SoiRQHVd",
      "links": [
        [
          "everybody",
          "everybody"
        ],
        [
          "common",
          "common"
        ]
      ],
      "qualifier": "simile",
      "raw_glosses": [
        "(simile) as everybody knows, as is common knowledge"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "hámæli"
        },
        {
          "word": "þetta veit hvert mannsbarn"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "sense": "as everybody knows",
          "word": "eins og alþjóð veit"
        },
        {
          "sense": "as everybody knows",
          "word": "það er alkunna"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "eins og kunnugt er"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "eins og",
        "3": "",
        "4": "like"
      },
      "expansion": "eins og (“like”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "kunnugt"
      },
      "expansion": "kunnugt",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "kunnugur",
        "3": "",
        "4": "well-known"
      },
      "expansion": "kunnugur (“well-known”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "er",
        "3": "",
        "4": "is"
      },
      "expansion": "er (“is”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "vera",
        "3": "",
        "4": "to be"
      },
      "expansion": "vera (“to be”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From eins og (“like”) + kunnugt, the neuter form of kunnugur (“well-known”) + er (“is”), the third person singular of vera (“to be”). Literally meaning \"like is well-known\".",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "adverb",
        "head": "eins og kunnugt er"
      },
      "expansion": "eins og kunnugt er",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Icelandic",
  "lang_code": "is",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "word": "hámæli"
    },
    {
      "word": "þetta veit hvert mannsbarn"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Icelandic adverbs",
        "Icelandic entries with incorrect language header",
        "Icelandic entries with language name categories using raw markup",
        "Icelandic lemmas",
        "Icelandic multiword terms",
        "Icelandic similes",
        "Icelandic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Indian cuisine is characterized as everybody knows by food with a strong taste, rolled in an ample mixture of spices.",
          "roman": "Eins og kunnugt er einkennist indversk matargerðarlist af bragðmiklum mat sem velt hefur verið upp úr ríkulegri kryddblöndu.",
          "text": "Icelandic Web of Science: Vísindavefurinn: Hvað er karrí? (“What is curry?”)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "as everybody knows, as is common knowledge"
      ],
      "links": [
        [
          "everybody",
          "everybody"
        ],
        [
          "common",
          "common"
        ]
      ],
      "qualifier": "simile",
      "raw_glosses": [
        "(simile) as everybody knows, as is common knowledge"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "as everybody knows",
      "word": "eins og alþjóð veit"
    },
    {
      "sense": "as everybody knows",
      "word": "það er alkunna"
    }
  ],
  "word": "eins og kunnugt er"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Icelandic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.