See Zeit in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Zeit meaning in German (24.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "zeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "allezeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "beizeiten"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "derzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "jederzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "langzeitlich"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "zeitig"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "zeitlich"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "zeitlos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "zeitweise"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "zurzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "working time account; flextime account",
"word": "Arbeitszeitskonto"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lebenszeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Saure-Gurken-Zeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zeitabstand"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zeitbombe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zeitenfolge"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zeitenwende"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zeiterfassung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zeitgeist"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zeitkapsel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zeitlupe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Zeitmaschine"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zeitreise"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zeitsoldat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zeitumstellung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zeitzeuge"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "zīt"
},
"expansion": "Middle High German zīt",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "zīt"
},
"expansion": "Old High German zīt",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*tīdiz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *tīdiz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ine-pro",
"3": "*déh₂itis",
"4": "",
"5": "time, period"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *déh₂itis (“time, period”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*deh₂y-",
"3": "",
"4": "divide"
},
"expansion": "*deh₂y- (“divide”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "Tiet"
},
"expansion": "Low German Tiet",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "Tied"
},
"expansion": "Tied",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "tijd"
},
"expansion": "Dutch tijd",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tide"
},
"expansion": "English tide",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "tid"
},
"expansion": "Danish tid",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "no",
"2": "tid"
},
"expansion": "Norwegian tid",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "tid"
},
"expansion": "Swedish tid",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "time"
},
"expansion": "English time",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German zīt, from Old High German zīt, from Proto-Germanic *tīdiz, from Proto-Indo-European *déh₂itis (“time, period”), from *deh₂y- (“divide”).\nCognate with Low German Tiet, Tied, Dutch tijd, English tide, Danish tid, Norwegian tid, Swedish tid. Also cognate, more distantly, with English time.",
"forms": [
{
"form": "Zeit",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Zeiten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Zeit",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Zeiten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Zeit",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Zeiten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Zeit",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Zeiten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Zeit",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Zeiten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Zeit f (genitive Zeit, plural Zeiten)",
"name": "de-noun"
}
],
"hypernyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Dimension"
}
],
"hyphenation": [
"Zeit"
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "supper, evening meal",
"word": "Abendmahlzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "eventide",
"word": "Abendzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Abfahrtszeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Abflugzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "Advent Season",
"word": "Adventszeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "Paleolithic Age, Old Stone Age",
"word": "Altsteinzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Amtszeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "early days; start time, beginning time, scheduled start",
"word": "Anfangszeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "start-up time [tech.]; period of adjustment [for a person]",
"word": "Anlaufzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"alt": "tech.",
"english": "response time",
"word": "Antwortzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Arbeitszeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "warm-up time; sport",
"word": "Aufwärmzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "training time",
"word": "Ausbildungszeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "expanse of time, timespan",
"tags": [
"rare"
],
"word": "Ausdehnungszeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Auszeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"topics": [
"time",
"baking",
"cooking",
"food",
"lifestyle"
],
"word": "Backzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "baroque period",
"word": "Barockzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Bauzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "turnaround time; delivery",
"word": "Bearbeitungszeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Bedenkzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "reporting period",
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "Berichtszeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"raw_tags": [
"of occupation"
],
"topics": [
"time",
"military",
"war",
"government",
"politics"
],
"word": "Besatzungszeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "visiting hour",
"word": "Besuchszeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "operating time, uptime; factory, machine",
"word": "Betriebszeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "time of parole, probation period",
"topics": [
"penology",
"criminology",
"law",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "Bewährungszeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Blütezeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "burning time",
"word": "Brennzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Bronzezeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "snack break",
"word": "Brotzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "rutting time",
"topics": [
"zoology",
"biology",
"natural-sciences"
],
"word": "Brunstzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "breeding time, hatching time",
"topics": [
"ornithology",
"biology",
"natural-sciences"
],
"word": "Brutzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "duty period, term of military service",
"word": "Dienstzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "lead time; processing time",
"topics": [
"publishing",
"media"
],
"word": "Durchlaufzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Echtzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "proper time; relativity in physics",
"word": "Eigenzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "period of use",
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "Einsatzzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "transient time, settling time",
"topics": [
"engineering",
"physical-sciences",
"natural-sciences"
],
"word": "Einschwingzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Eisenzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Eiszeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "parental leave; work",
"word": "Elternzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Endzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Entstehungszeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "development time, time of development",
"word": "Entwicklungszeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"topics": [
"time",
"design",
"arts"
],
"word": "Entwurfszeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "harvest time, harvest season",
"word": "Erntezeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "mealtime",
"word": "Essenzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "expansion time",
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "Expansionszeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "burst time",
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"sciences",
"physical-sciences",
"natural-sciences"
],
"word": "Explosionszeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "journey time, travelling time",
"word": "Fahrzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Fastenzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "holiday period, holiday season",
"word": "Ferienzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "flight time",
"word": "Flugzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Folgezeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Freizeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Friedenszeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "spring time",
"word": "Frühlingszeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Frühzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "in cooking that doesn't involve boiling",
"topics": [
"time",
"cooking",
"food",
"lifestyle"
],
"word": "Garzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "total run-time",
"word": "Gesamtlaufzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "heyday",
"word": "Glanzzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Gleitzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "founders period: period of history in Germany and Austria from 1840s to 1873",
"word": "Gründerzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "period of imprisonment",
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "Haftzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Halbwertszeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Halbzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "Hallstatt period",
"word": "Hallstattzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "prime time, prime-time",
"tags": [
"TV"
],
"word": "Hauptsendezeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "main time: limited period during a business day within which higher fees for the use of services are required",
"word": "Hauptzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "fall time, autumn time",
"word": "Herbstzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "period of inflation",
"word": "Inflationszeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "incubation period/time",
"topics": [
"pathology",
"medicine",
"sciences"
],
"word": "Inkubationszeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Ionisationszeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "ionization time",
"topics": [
"chemistry",
"physical-sciences",
"natural-sciences"
],
"word": "Ionisierungszeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "hunting season, shooting season",
"word": "Jagdzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Jahreszeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Jetztzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "adolescence",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Jugendzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Kaiserzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "cooling-off period [consumership]; waiting period [insurance, vesting]; grace period [parental leave from work]",
"word": "Karenzzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "germination period",
"topics": [
"botany",
"biology",
"natural-sciences"
],
"word": "Keimzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Kinderzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"topics": [
"time",
"cooking",
"food",
"lifestyle"
],
"word": "Kochzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "colonial period, colonial era, colonial age, colonial times",
"word": "Kolonialzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Kreidezeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Kriegszeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "load time; charge time, charging time",
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"sciences",
"physical-sciences",
"natural-sciences",
"technology",
"engineering",
"physical-sciences",
"natural-sciences"
],
"word": "Ladezeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "La Tène period",
"topics": [
"history",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "Latènezeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Latenzzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Laufzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Lebenszeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "apprenticeship",
"word": "Lehrzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "period of suffering, time of suffering, long drawn-out misery",
"word": "Leidenszeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "study time",
"word": "Lernzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "delivery time",
"word": "Lieferzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "period of lay days, time spent at harbor",
"word": "Liegezeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"raw_tags": [
"of ventilation"
],
"topics": [
"time"
],
"word": "Lüftungszeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Mahlzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "military service period",
"word": "Militärzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Mittagszeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Nachtzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "Nazi era",
"word": "Nazizeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "secondary tense",
"topics": [
"linguistics",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "Nebenzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Neuzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Notzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Öffnungszeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "local time",
"word": "Ortszeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "Eastertide, the Easter season",
"word": "Osterzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Paarungszeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "time it takes to find a parking space",
"word": "Parkplatzsuchzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "time of Pentecost, the week of Pentecost",
"word": "Pfingstzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "pioneering days, early time",
"word": "Pionierzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "probationary period, trial period; workplace",
"word": "Probezeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Reaktionszeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "computation time, computing time",
"word": "Rechenzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "speaking time: time allotted for a speaker",
"word": "Redezeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "standard work time",
"word": "Regelarbeitszeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Regenzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "ruling time: the time a ruler or leader has been in a position of power",
"word": "Regierungszeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "maturation period, ripening period",
"word": "Reifezeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "travel season, holiday/vacation/tourist season",
"word": "Reisezeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "race time, racing time",
"word": "Rennzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "residence time",
"topics": [
"engineering",
"physical-sciences",
"natural-sciences"
],
"word": "Residenzzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "residual maturity, remaining maturity, remaining term",
"topics": [
"finance",
"business"
],
"word": "Restlaufzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Römerzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "rest period",
"word": "Ruhezeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "setup time",
"topics": [
"technology",
"engineering",
"physical-sciences",
"natural-sciences"
],
"word": "Rüstzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Schlafenszeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Schonzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Schulzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "swarming time",
"topics": [
"beekeeping",
"agriculture",
"business",
"lifestyle"
],
"word": "Schwärmzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "airtime, broadcasting time",
"word": "Sendezeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "winning time",
"word": "Siegerzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Sommerzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "late period; end of a time period",
"topics": [
"history",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "Spätzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "lock time: closing time of a restaurant or bar; waiting period for unemployment benefits",
"word": "Sperrzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Spielzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "Office Hours period",
"topics": [
"education"
],
"word": "Sprechstundenzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Sprechzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Steinzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Stoßzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "student days, college days, school days; years spent studying",
"word": "Studienzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "seek time, search time",
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"sciences",
"physical-sciences",
"natural-sciences"
],
"word": "Suchzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Tageszeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "cycle time; production assembly",
"topics": [
"manufacturing",
"business"
],
"word": "Taktzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "crime time, time of a crime",
"word": "Tatzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Teilzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "midday mealtime",
"word": "Tischzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "tornado season",
"word": "Tornadozeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "gestation period",
"topics": [
"zoology",
"biology",
"natural-sciences"
],
"word": "Tragzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Trockenzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "transitional period, transition period, interim period",
"word": "Übergangszeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Uhrzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "teaching period, teaching time",
"word": "Unterrichtszeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Unzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "vacation time; vacation season",
"word": "Urlaubszeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "Urnfield culture period",
"topics": [
"history",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "Urnenfelderzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Urzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "traffic time, traffic period",
"word": "Verkehrszeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "Migration Period",
"topics": [
"history",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "Völkerwanderungszeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Vollzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "preparation time",
"word": "Vorbereitungszeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Vorzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Wartezeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Weihnachtszeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "Turnaround Period: the period surrounding the fall of the Berlin Wall and the end of Communism in Eastern Europe",
"topics": [
"history",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "Wendezeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "ad time, advertising time",
"word": "Werbezeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Winterzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "effect time: how long it takes for something to affect a person like a drug or medication",
"word": "Wirkzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Zwischenzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "cycle time",
"topics": [
"manufacturing",
"business",
"technology",
"engineering",
"physical-sciences",
"natural-sciences"
],
"word": "Zykluszeit"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 30 33 28 5 4",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Time",
"orig": "de:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"time (as a concept)"
],
"id": "en-Zeit-de-noun-owR~youl",
"links": [
[
"time",
"time"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 30 33 28 5 4",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Time",
"orig": "de:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"time of day (clipping of Uhrzeit.)"
],
"id": "en-Zeit-de-noun-3yZ-fKBB",
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"Uhrzeit",
"Uhrzeit#German"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 30 33 28 5 4",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Time",
"orig": "de:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1978, Heinz Kloss, Die Entwicklung neuer germanischer Kultursprachen seit 1800 (Sprache der Gegenwart 37), 2nd ed., p. 192 (cp. p. 181)",
"roman": "In the Middle Low Saxon time/period, Low Saxon was the written language here too. However, it was not quite as strongly influenced by the Middle Low Saxon of Lübian character as it was in Northern Germany.",
"text": "In der mittelniedersächsischen Zeit war das Sassische [= Niedersächsische (Nds.)] auch hier die Schriftsprache. Doch war sie nicht ganz so stark vom Mittelniedersächsischen Lübischer Prägung beeinflußt wie in Norddeutschland.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"period, era (time in the past)"
],
"id": "en-Zeit-de-noun-lcbhcgDS",
"links": [
[
"period",
"period"
],
[
"era",
"era"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"stint (e.g. in the army)"
],
"id": "en-Zeit-de-noun-52z~1bjE",
"links": [
[
"stint",
"stint"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Grammar",
"orig": "de:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 4 22 11 5 39",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tense"
],
"id": "en-Zeit-de-noun-3rjMJfAU",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"tense",
"tense"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) tense"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡saɪ̯t]"
},
{
"audio": "De-Zeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-Zeit.ogg/De-Zeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e7/De-Zeit.ogg",
"text": "Audio"
},
{
"audio": "De-Zeit2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-Zeit2.ogg/De-Zeit2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ac/De-Zeit2.ogg",
"text": "Audio"
},
{
"audio": "De-at-Zeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-at-Zeit.ogg/De-at-Zeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ca/De-at-Zeit.ogg",
"tags": [
"Austria"
],
"text": "audio (Austria)"
}
],
"word": "Zeit"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "zīt"
},
"expansion": "Middle High German zīt",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "zīt"
},
"expansion": "Old High German zīt",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*tīdiz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *tīdiz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ine-pro",
"3": "*déh₂itis",
"4": "",
"5": "time, period"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *déh₂itis (“time, period”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*deh₂y-",
"3": "",
"4": "divide"
},
"expansion": "*deh₂y- (“divide”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "Tiet"
},
"expansion": "Low German Tiet",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "Tied"
},
"expansion": "Tied",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "tijd"
},
"expansion": "Dutch tijd",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tide"
},
"expansion": "English tide",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "tid"
},
"expansion": "Danish tid",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "no",
"2": "tid"
},
"expansion": "Norwegian tid",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "tid"
},
"expansion": "Swedish tid",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "time"
},
"expansion": "English time",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German zīt, from Old High German zīt, from Proto-Germanic *tīdiz, from Proto-Indo-European *déh₂itis (“time, period”), from *deh₂y- (“divide”).\nCognate with Low German Tiet, Tied, Dutch tijd, English tide, Danish tid, Norwegian tid, Swedish tid. Also cognate, more distantly, with English time.",
"forms": [
{
"form": "Zeits",
"tags": [
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "Zeit",
"raw_tags": [
"with an article"
],
"tags": [
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "Zeit",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Zeits",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "surname"
},
"expansion": "Zeit m or f (proper noun, surname, masculine genitive Zeits or (with an article) Zeit, feminine genitive Zeit, plural Zeits)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Zeit"
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-Zeit-de-name-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"proper-noun",
"surname"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡saɪ̯t]"
},
{
"audio": "De-Zeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-Zeit.ogg/De-Zeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e7/De-Zeit.ogg",
"text": "Audio"
},
{
"audio": "De-Zeit2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-Zeit2.ogg/De-Zeit2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ac/De-Zeit2.ogg",
"text": "Audio"
},
{
"audio": "De-at-Zeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-at-Zeit.ogg/De-at-Zeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ca/De-at-Zeit.ogg",
"tags": [
"Austria"
],
"text": "audio (Austria)"
}
],
"word": "Zeit"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German nouns with multiple genders",
"German proper nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms derived from Proto-Indo-European",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"de:Time"
],
"derived": [
{
"word": "zeit"
},
{
"word": "allezeit"
},
{
"word": "beizeiten"
},
{
"word": "derzeit"
},
{
"word": "jederzeit"
},
{
"word": "langzeitlich"
},
{
"word": "zeitig"
},
{
"word": "zeitlich"
},
{
"word": "zeitlos"
},
{
"word": "zeitweise"
},
{
"word": "zurzeit"
},
{
"english": "working time account; flextime account",
"word": "Arbeitszeitskonto"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lebenszeit"
},
{
"word": "Saure-Gurken-Zeit"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zeitabstand"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zeitbombe"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zeitenfolge"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zeitenwende"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zeiterfassung"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zeitgeist"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zeitkapsel"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zeitlupe"
},
{
"word": "Zeitmaschine"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zeitreise"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zeitsoldat"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zeitumstellung"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zeitzeuge"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "zīt"
},
"expansion": "Middle High German zīt",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "zīt"
},
"expansion": "Old High German zīt",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*tīdiz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *tīdiz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ine-pro",
"3": "*déh₂itis",
"4": "",
"5": "time, period"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *déh₂itis (“time, period”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*deh₂y-",
"3": "",
"4": "divide"
},
"expansion": "*deh₂y- (“divide”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "Tiet"
},
"expansion": "Low German Tiet",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "Tied"
},
"expansion": "Tied",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "tijd"
},
"expansion": "Dutch tijd",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tide"
},
"expansion": "English tide",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "tid"
},
"expansion": "Danish tid",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "no",
"2": "tid"
},
"expansion": "Norwegian tid",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "tid"
},
"expansion": "Swedish tid",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "time"
},
"expansion": "English time",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German zīt, from Old High German zīt, from Proto-Germanic *tīdiz, from Proto-Indo-European *déh₂itis (“time, period”), from *deh₂y- (“divide”).\nCognate with Low German Tiet, Tied, Dutch tijd, English tide, Danish tid, Norwegian tid, Swedish tid. Also cognate, more distantly, with English time.",
"forms": [
{
"form": "Zeit",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Zeiten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Zeit",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Zeiten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Zeit",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Zeiten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Zeit",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Zeiten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Zeit",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Zeiten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Zeit f (genitive Zeit, plural Zeiten)",
"name": "de-noun"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Dimension"
}
],
"hyphenation": [
"Zeit"
],
"hyponyms": [
{
"english": "supper, evening meal",
"word": "Abendmahlzeit"
},
{
"english": "eventide",
"word": "Abendzeit"
},
{
"word": "Abfahrtszeit"
},
{
"word": "Abflugzeit"
},
{
"english": "Advent Season",
"word": "Adventszeit"
},
{
"english": "Paleolithic Age, Old Stone Age",
"word": "Altsteinzeit"
},
{
"word": "Amtszeit"
},
{
"english": "early days; start time, beginning time, scheduled start",
"word": "Anfangszeit"
},
{
"english": "start-up time [tech.]; period of adjustment [for a person]",
"word": "Anlaufzeit"
},
{
"alt": "tech.",
"english": "response time",
"word": "Antwortzeit"
},
{
"word": "Arbeitszeit"
},
{
"english": "warm-up time; sport",
"word": "Aufwärmzeit"
},
{
"english": "training time",
"word": "Ausbildungszeit"
},
{
"english": "expanse of time, timespan",
"tags": [
"rare"
],
"word": "Ausdehnungszeit"
},
{
"word": "Auszeit"
},
{
"topics": [
"time",
"baking",
"cooking",
"food",
"lifestyle"
],
"word": "Backzeit"
},
{
"english": "baroque period",
"word": "Barockzeit"
},
{
"word": "Bauzeit"
},
{
"english": "turnaround time; delivery",
"word": "Bearbeitungszeit"
},
{
"word": "Bedenkzeit"
},
{
"english": "reporting period",
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "Berichtszeit"
},
{
"raw_tags": [
"of occupation"
],
"topics": [
"time",
"military",
"war",
"government",
"politics"
],
"word": "Besatzungszeit"
},
{
"english": "visiting hour",
"word": "Besuchszeit"
},
{
"english": "operating time, uptime; factory, machine",
"word": "Betriebszeit"
},
{
"english": "time of parole, probation period",
"topics": [
"penology",
"criminology",
"law",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "Bewährungszeit"
},
{
"word": "Blütezeit"
},
{
"english": "burning time",
"word": "Brennzeit"
},
{
"word": "Bronzezeit"
},
{
"english": "snack break",
"word": "Brotzeit"
},
{
"english": "rutting time",
"topics": [
"zoology",
"biology",
"natural-sciences"
],
"word": "Brunstzeit"
},
{
"english": "breeding time, hatching time",
"topics": [
"ornithology",
"biology",
"natural-sciences"
],
"word": "Brutzeit"
},
{
"english": "duty period, term of military service",
"word": "Dienstzeit"
},
{
"english": "lead time; processing time",
"topics": [
"publishing",
"media"
],
"word": "Durchlaufzeit"
},
{
"word": "Echtzeit"
},
{
"english": "proper time; relativity in physics",
"word": "Eigenzeit"
},
{
"english": "period of use",
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "Einsatzzeit"
},
{
"english": "transient time, settling time",
"topics": [
"engineering",
"physical-sciences",
"natural-sciences"
],
"word": "Einschwingzeit"
},
{
"word": "Eisenzeit"
},
{
"word": "Eiszeit"
},
{
"english": "parental leave; work",
"word": "Elternzeit"
},
{
"word": "Endzeit"
},
{
"word": "Entstehungszeit"
},
{
"english": "development time, time of development",
"word": "Entwicklungszeit"
},
{
"topics": [
"time",
"design",
"arts"
],
"word": "Entwurfszeit"
},
{
"english": "harvest time, harvest season",
"word": "Erntezeit"
},
{
"english": "mealtime",
"word": "Essenzeit"
},
{
"english": "expansion time",
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "Expansionszeit"
},
{
"english": "burst time",
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"sciences",
"physical-sciences",
"natural-sciences"
],
"word": "Explosionszeit"
},
{
"english": "journey time, travelling time",
"word": "Fahrzeit"
},
{
"word": "Fastenzeit"
},
{
"english": "holiday period, holiday season",
"word": "Ferienzeit"
},
{
"english": "flight time",
"word": "Flugzeit"
},
{
"word": "Folgezeit"
},
{
"word": "Freizeit"
},
{
"word": "Friedenszeit"
},
{
"english": "spring time",
"word": "Frühlingszeit"
},
{
"word": "Frühzeit"
},
{
"english": "in cooking that doesn't involve boiling",
"topics": [
"time",
"cooking",
"food",
"lifestyle"
],
"word": "Garzeit"
},
{
"english": "total run-time",
"word": "Gesamtlaufzeit"
},
{
"english": "heyday",
"word": "Glanzzeit"
},
{
"word": "Gleitzeit"
},
{
"english": "founders period: period of history in Germany and Austria from 1840s to 1873",
"word": "Gründerzeit"
},
{
"english": "period of imprisonment",
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "Haftzeit"
},
{
"word": "Halbwertszeit"
},
{
"word": "Halbzeit"
},
{
"english": "Hallstatt period",
"word": "Hallstattzeit"
},
{
"english": "prime time, prime-time",
"tags": [
"TV"
],
"word": "Hauptsendezeit"
},
{
"english": "main time: limited period during a business day within which higher fees for the use of services are required",
"word": "Hauptzeit"
},
{
"english": "fall time, autumn time",
"word": "Herbstzeit"
},
{
"english": "period of inflation",
"word": "Inflationszeit"
},
{
"english": "incubation period/time",
"topics": [
"pathology",
"medicine",
"sciences"
],
"word": "Inkubationszeit"
},
{
"word": "Ionisationszeit"
},
{
"english": "ionization time",
"topics": [
"chemistry",
"physical-sciences",
"natural-sciences"
],
"word": "Ionisierungszeit"
},
{
"english": "hunting season, shooting season",
"word": "Jagdzeit"
},
{
"word": "Jahreszeit"
},
{
"word": "Jetztzeit"
},
{
"english": "adolescence",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Jugendzeit"
},
{
"word": "Kaiserzeit"
},
{
"english": "cooling-off period [consumership]; waiting period [insurance, vesting]; grace period [parental leave from work]",
"word": "Karenzzeit"
},
{
"english": "germination period",
"topics": [
"botany",
"biology",
"natural-sciences"
],
"word": "Keimzeit"
},
{
"word": "Kinderzeit"
},
{
"topics": [
"time",
"cooking",
"food",
"lifestyle"
],
"word": "Kochzeit"
},
{
"english": "colonial period, colonial era, colonial age, colonial times",
"word": "Kolonialzeit"
},
{
"word": "Kreidezeit"
},
{
"word": "Kriegszeit"
},
{
"english": "load time; charge time, charging time",
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"sciences",
"physical-sciences",
"natural-sciences",
"technology",
"engineering",
"physical-sciences",
"natural-sciences"
],
"word": "Ladezeit"
},
{
"english": "La Tène period",
"topics": [
"history",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "Latènezeit"
},
{
"word": "Latenzzeit"
},
{
"word": "Laufzeit"
},
{
"word": "Lebenszeit"
},
{
"english": "apprenticeship",
"word": "Lehrzeit"
},
{
"english": "period of suffering, time of suffering, long drawn-out misery",
"word": "Leidenszeit"
},
{
"english": "study time",
"word": "Lernzeit"
},
{
"english": "delivery time",
"word": "Lieferzeit"
},
{
"english": "period of lay days, time spent at harbor",
"word": "Liegezeit"
},
{
"raw_tags": [
"of ventilation"
],
"topics": [
"time"
],
"word": "Lüftungszeit"
},
{
"word": "Mahlzeit"
},
{
"english": "military service period",
"word": "Militärzeit"
},
{
"word": "Mittagszeit"
},
{
"word": "Nachtzeit"
},
{
"english": "Nazi era",
"word": "Nazizeit"
},
{
"english": "secondary tense",
"topics": [
"linguistics",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "Nebenzeit"
},
{
"word": "Neuzeit"
},
{
"word": "Notzeit"
},
{
"word": "Öffnungszeit"
},
{
"english": "local time",
"word": "Ortszeit"
},
{
"english": "Eastertide, the Easter season",
"word": "Osterzeit"
},
{
"word": "Paarungszeit"
},
{
"english": "time it takes to find a parking space",
"word": "Parkplatzsuchzeit"
},
{
"english": "time of Pentecost, the week of Pentecost",
"word": "Pfingstzeit"
},
{
"english": "pioneering days, early time",
"word": "Pionierzeit"
},
{
"english": "probationary period, trial period; workplace",
"word": "Probezeit"
},
{
"word": "Reaktionszeit"
},
{
"english": "computation time, computing time",
"word": "Rechenzeit"
},
{
"english": "speaking time: time allotted for a speaker",
"word": "Redezeit"
},
{
"english": "standard work time",
"word": "Regelarbeitszeit"
},
{
"word": "Regenzeit"
},
{
"english": "ruling time: the time a ruler or leader has been in a position of power",
"word": "Regierungszeit"
},
{
"english": "maturation period, ripening period",
"word": "Reifezeit"
},
{
"english": "travel season, holiday/vacation/tourist season",
"word": "Reisezeit"
},
{
"english": "race time, racing time",
"word": "Rennzeit"
},
{
"english": "residence time",
"topics": [
"engineering",
"physical-sciences",
"natural-sciences"
],
"word": "Residenzzeit"
},
{
"english": "residual maturity, remaining maturity, remaining term",
"topics": [
"finance",
"business"
],
"word": "Restlaufzeit"
},
{
"word": "Römerzeit"
},
{
"english": "rest period",
"word": "Ruhezeit"
},
{
"english": "setup time",
"topics": [
"technology",
"engineering",
"physical-sciences",
"natural-sciences"
],
"word": "Rüstzeit"
},
{
"word": "Schlafenszeit"
},
{
"word": "Schonzeit"
},
{
"word": "Schulzeit"
},
{
"english": "swarming time",
"topics": [
"beekeeping",
"agriculture",
"business",
"lifestyle"
],
"word": "Schwärmzeit"
},
{
"english": "airtime, broadcasting time",
"word": "Sendezeit"
},
{
"english": "winning time",
"word": "Siegerzeit"
},
{
"word": "Sommerzeit"
},
{
"english": "late period; end of a time period",
"topics": [
"history",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "Spätzeit"
},
{
"english": "lock time: closing time of a restaurant or bar; waiting period for unemployment benefits",
"word": "Sperrzeit"
},
{
"word": "Spielzeit"
},
{
"english": "Office Hours period",
"topics": [
"education"
],
"word": "Sprechstundenzeit"
},
{
"word": "Sprechzeit"
},
{
"word": "Steinzeit"
},
{
"word": "Stoßzeit"
},
{
"english": "student days, college days, school days; years spent studying",
"word": "Studienzeit"
},
{
"english": "seek time, search time",
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"sciences",
"physical-sciences",
"natural-sciences"
],
"word": "Suchzeit"
},
{
"word": "Tageszeit"
},
{
"english": "cycle time; production assembly",
"topics": [
"manufacturing",
"business"
],
"word": "Taktzeit"
},
{
"english": "crime time, time of a crime",
"word": "Tatzeit"
},
{
"word": "Teilzeit"
},
{
"english": "midday mealtime",
"word": "Tischzeit"
},
{
"english": "tornado season",
"word": "Tornadozeit"
},
{
"english": "gestation period",
"topics": [
"zoology",
"biology",
"natural-sciences"
],
"word": "Tragzeit"
},
{
"word": "Trockenzeit"
},
{
"english": "transitional period, transition period, interim period",
"word": "Übergangszeit"
},
{
"word": "Uhrzeit"
},
{
"english": "teaching period, teaching time",
"word": "Unterrichtszeit"
},
{
"word": "Unzeit"
},
{
"english": "vacation time; vacation season",
"word": "Urlaubszeit"
},
{
"english": "Urnfield culture period",
"topics": [
"history",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "Urnenfelderzeit"
},
{
"word": "Urzeit"
},
{
"english": "traffic time, traffic period",
"word": "Verkehrszeit"
},
{
"english": "Migration Period",
"topics": [
"history",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "Völkerwanderungszeit"
},
{
"word": "Vollzeit"
},
{
"english": "preparation time",
"word": "Vorbereitungszeit"
},
{
"word": "Vorzeit"
},
{
"word": "Wartezeit"
},
{
"word": "Weihnachtszeit"
},
{
"english": "Turnaround Period: the period surrounding the fall of the Berlin Wall and the end of Communism in Eastern Europe",
"topics": [
"history",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "Wendezeit"
},
{
"english": "ad time, advertising time",
"word": "Werbezeit"
},
{
"word": "Winterzeit"
},
{
"english": "effect time: how long it takes for something to affect a person like a drug or medication",
"word": "Wirkzeit"
},
{
"word": "Zwischenzeit"
},
{
"english": "cycle time",
"topics": [
"manufacturing",
"business",
"technology",
"engineering",
"physical-sciences",
"natural-sciences"
],
"word": "Zykluszeit"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"time (as a concept)"
],
"links": [
[
"time",
"time"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"German clippings"
],
"glosses": [
"time of day (clipping of Uhrzeit.)"
],
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"Uhrzeit",
"Uhrzeit#German"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"German terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1978, Heinz Kloss, Die Entwicklung neuer germanischer Kultursprachen seit 1800 (Sprache der Gegenwart 37), 2nd ed., p. 192 (cp. p. 181)",
"roman": "In the Middle Low Saxon time/period, Low Saxon was the written language here too. However, it was not quite as strongly influenced by the Middle Low Saxon of Lübian character as it was in Northern Germany.",
"text": "In der mittelniedersächsischen Zeit war das Sassische [= Niedersächsische (Nds.)] auch hier die Schriftsprache. Doch war sie nicht ganz so stark vom Mittelniedersächsischen Lübischer Prägung beeinflußt wie in Norddeutschland.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"period, era (time in the past)"
],
"links": [
[
"period",
"period"
],
[
"era",
"era"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"stint (e.g. in the army)"
],
"links": [
[
"stint",
"stint"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"de:Grammar"
],
"glosses": [
"tense"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"tense",
"tense"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) tense"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡saɪ̯t]"
},
{
"audio": "De-Zeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-Zeit.ogg/De-Zeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e7/De-Zeit.ogg",
"text": "Audio"
},
{
"audio": "De-Zeit2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-Zeit2.ogg/De-Zeit2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ac/De-Zeit2.ogg",
"text": "Audio"
},
{
"audio": "De-at-Zeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-at-Zeit.ogg/De-at-Zeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ca/De-at-Zeit.ogg",
"tags": [
"Austria"
],
"text": "audio (Austria)"
}
],
"word": "Zeit"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German nouns with multiple genders",
"German proper nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms derived from Proto-Indo-European",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"de:Time"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "zīt"
},
"expansion": "Middle High German zīt",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "zīt"
},
"expansion": "Old High German zīt",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*tīdiz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *tīdiz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ine-pro",
"3": "*déh₂itis",
"4": "",
"5": "time, period"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *déh₂itis (“time, period”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*deh₂y-",
"3": "",
"4": "divide"
},
"expansion": "*deh₂y- (“divide”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "Tiet"
},
"expansion": "Low German Tiet",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "Tied"
},
"expansion": "Tied",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "tijd"
},
"expansion": "Dutch tijd",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tide"
},
"expansion": "English tide",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "tid"
},
"expansion": "Danish tid",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "no",
"2": "tid"
},
"expansion": "Norwegian tid",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "tid"
},
"expansion": "Swedish tid",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "time"
},
"expansion": "English time",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German zīt, from Old High German zīt, from Proto-Germanic *tīdiz, from Proto-Indo-European *déh₂itis (“time, period”), from *deh₂y- (“divide”).\nCognate with Low German Tiet, Tied, Dutch tijd, English tide, Danish tid, Norwegian tid, Swedish tid. Also cognate, more distantly, with English time.",
"forms": [
{
"form": "Zeits",
"tags": [
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "Zeit",
"raw_tags": [
"with an article"
],
"tags": [
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "Zeit",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Zeits",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "surname"
},
"expansion": "Zeit m or f (proper noun, surname, masculine genitive Zeits or (with an article) Zeit, feminine genitive Zeit, plural Zeits)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Zeit"
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"German surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"proper-noun",
"surname"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡saɪ̯t]"
},
{
"audio": "De-Zeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-Zeit.ogg/De-Zeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e7/De-Zeit.ogg",
"text": "Audio"
},
{
"audio": "De-Zeit2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-Zeit2.ogg/De-Zeit2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ac/De-Zeit2.ogg",
"text": "Audio"
},
{
"audio": "De-at-Zeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-at-Zeit.ogg/De-at-Zeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ca/De-at-Zeit.ogg",
"tags": [
"Austria"
],
"text": "audio (Austria)"
}
],
"word": "Zeit"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.