See Mahlzeit in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Mahlzeit meaning in German (6.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Henkersmahlzeit"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Mahl",
"3": "Zeit",
"t1": "meal",
"t2": "time"
},
"expansion": "Mahl (“meal”) + Zeit (“time”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "",
"3": "Mahl"
},
"expansion": "Mahl",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Mal"
},
"expansion": "Mal",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "maaltijd"
},
"expansion": "Dutch maaltijd",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mealtide"
},
"expansion": "English mealtide",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "måltid"
},
"expansion": "Danish måltid",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "máltíð"
},
"expansion": "Icelandic máltíð",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "15th century, from Mahl (“meal”) + Zeit (“time”). The word Mahl (a spelling variant of Mal) originally meant \"mealtime\", but was transferred to the meal itself. The compound then assumed the sense \"mealtime\", but ultimately underwent the same semantic development yet again. Compare Dutch maaltijd, English mealtide, Danish måltid, Icelandic máltíð.",
"forms": [
{
"form": "Mahlzeit",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Mahlzeiten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Mahlzeit",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Mahlzeiten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Mahlzeit",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Mahlzeiten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Mahlzeit",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Mahlzeiten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Mahlzeit",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Mahlzeiten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Mahlzeit f (genitive Mahlzeit, plural Mahlzeiten)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 33 67 0",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Food and drink",
"orig": "de:Food and drink",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 24 49 19",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Meals",
"orig": "de:Meals",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"meal"
],
"id": "en-Mahlzeit-de-noun-rsbD0D8B",
"links": [
[
"meal",
"meal"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Essen"
},
{
"word": "Mahl"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mealtime"
],
"id": "en-Mahlzeit-de-noun-zx~YrNL~",
"links": [
[
"mealtime",
"mealtime"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) mealtime"
],
"synonyms": [
{
"word": "Essenszeit"
}
],
"tags": [
"dated",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaːlˌt͡saɪ̯t/"
},
{
"audio": "De-at-Mahlzeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-at-Mahlzeit.ogg/De-at-Mahlzeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0f/De-at-Mahlzeit.ogg",
"tags": [
"Austria"
],
"text": "Audio (Austria)"
},
{
"audio": "De-Mahlzeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Mahlzeit.ogg/De-Mahlzeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2a/De-Mahlzeit.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Mahlzeit"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Mahl",
"3": "Zeit",
"t1": "meal",
"t2": "time"
},
"expansion": "Mahl (“meal”) + Zeit (“time”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "",
"3": "Mahl"
},
"expansion": "Mahl",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Mal"
},
"expansion": "Mal",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "maaltijd"
},
"expansion": "Dutch maaltijd",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mealtide"
},
"expansion": "English mealtide",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "måltid"
},
"expansion": "Danish måltid",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "máltíð"
},
"expansion": "Icelandic máltíð",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "15th century, from Mahl (“meal”) + Zeit (“time”). The word Mahl (a spelling variant of Mal) originally meant \"mealtime\", but was transferred to the meal itself. The compound then assumed the sense \"mealtime\", but ultimately underwent the same semantic development yet again. Compare Dutch maaltijd, English mealtide, Danish måltid, Icelandic máltíð.",
"forms": [
{
"form": "Mahlzeit!",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "interjection",
"head": "Mahlzeit!"
},
"expansion": "Mahlzeit!",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(literally “blessed meal”); enjoy your meal!",
"word": "gesegnete Mahlzeit or prost Mahlzeit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German ellipses",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "100 0",
"word": "prost Mahlzeit"
}
],
"glosses": [
"Ellipsis of gesegnete Mahlzeit or prost Mahlzeit (literally “blessed meal”); enjoy your meal!"
],
"id": "en-Mahlzeit-de-intj-WkCcXn1E",
"links": [
[
"gesegnete Mahlzeit",
"gesegnete Mahlzeit#German"
],
[
"prost Mahlzeit",
"prost Mahlzeit#German"
],
[
"enjoy",
"enjoy"
],
[
"your",
"your"
],
[
"meal",
"meal"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) Ellipsis of gesegnete Mahlzeit or prost Mahlzeit (literally “blessed meal”); enjoy your meal!"
],
"synonyms": [
{
"english": "more formal",
"word": "guten Appetit"
}
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"colloquial",
"ellipsis"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"good day, good afternoon; greeting used around lunchtime, roughly between 11 a.m. and 3 p.m., especially in the workplace"
],
"id": "en-Mahlzeit-de-intj-4rOAwJ3c",
"links": [
[
"good day",
"good day"
],
[
"good afternoon",
"good afternoon"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) good day, good afternoon; greeting used around lunchtime, roughly between 11 a.m. and 3 p.m., especially in the workplace"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaːlˌt͡saɪ̯t/"
},
{
"audio": "De-at-Mahlzeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-at-Mahlzeit.ogg/De-at-Mahlzeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0f/De-at-Mahlzeit.ogg",
"tags": [
"Austria"
],
"text": "Audio (Austria)"
},
{
"audio": "De-Mahlzeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Mahlzeit.ogg/De-Mahlzeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2a/De-Mahlzeit.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Mahlzeit"
}
{
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German interjections",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"de:Food and drink",
"de:Meals"
],
"derived": [
{
"word": "Henkersmahlzeit"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Mahl",
"3": "Zeit",
"t1": "meal",
"t2": "time"
},
"expansion": "Mahl (“meal”) + Zeit (“time”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "",
"3": "Mahl"
},
"expansion": "Mahl",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Mal"
},
"expansion": "Mal",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "maaltijd"
},
"expansion": "Dutch maaltijd",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mealtide"
},
"expansion": "English mealtide",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "måltid"
},
"expansion": "Danish måltid",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "máltíð"
},
"expansion": "Icelandic máltíð",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "15th century, from Mahl (“meal”) + Zeit (“time”). The word Mahl (a spelling variant of Mal) originally meant \"mealtime\", but was transferred to the meal itself. The compound then assumed the sense \"mealtime\", but ultimately underwent the same semantic development yet again. Compare Dutch maaltijd, English mealtide, Danish måltid, Icelandic máltíð.",
"forms": [
{
"form": "Mahlzeit",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Mahlzeiten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Mahlzeit",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Mahlzeiten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Mahlzeit",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Mahlzeiten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Mahlzeit",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Mahlzeiten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Mahlzeit",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Mahlzeiten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Mahlzeit f (genitive Mahlzeit, plural Mahlzeiten)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"meal"
],
"links": [
[
"meal",
"meal"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Essen"
},
{
"word": "Mahl"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"German dated terms"
],
"glosses": [
"mealtime"
],
"links": [
[
"mealtime",
"mealtime"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) mealtime"
],
"synonyms": [
{
"word": "Essenszeit"
}
],
"tags": [
"dated",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaːlˌt͡saɪ̯t/"
},
{
"audio": "De-at-Mahlzeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-at-Mahlzeit.ogg/De-at-Mahlzeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0f/De-at-Mahlzeit.ogg",
"tags": [
"Austria"
],
"text": "Audio (Austria)"
},
{
"audio": "De-Mahlzeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Mahlzeit.ogg/De-Mahlzeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2a/De-Mahlzeit.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Mahlzeit"
}
{
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German compound terms",
"German feminine nouns",
"German interjections",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"de:Food and drink",
"de:Meals"
],
"derived": [
{
"word": "prost Mahlzeit"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Mahl",
"3": "Zeit",
"t1": "meal",
"t2": "time"
},
"expansion": "Mahl (“meal”) + Zeit (“time”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "",
"3": "Mahl"
},
"expansion": "Mahl",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Mal"
},
"expansion": "Mal",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "maaltijd"
},
"expansion": "Dutch maaltijd",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mealtide"
},
"expansion": "English mealtide",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "måltid"
},
"expansion": "Danish måltid",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "máltíð"
},
"expansion": "Icelandic máltíð",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "15th century, from Mahl (“meal”) + Zeit (“time”). The word Mahl (a spelling variant of Mal) originally meant \"mealtime\", but was transferred to the meal itself. The compound then assumed the sense \"mealtime\", but ultimately underwent the same semantic development yet again. Compare Dutch maaltijd, English mealtide, Danish måltid, Icelandic máltíð.",
"forms": [
{
"form": "Mahlzeit!",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "interjection",
"head": "Mahlzeit!"
},
"expansion": "Mahlzeit!",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(literally “blessed meal”); enjoy your meal!",
"word": "gesegnete Mahlzeit or prost Mahlzeit"
}
],
"categories": [
"German colloquialisms",
"German ellipses"
],
"glosses": [
"Ellipsis of gesegnete Mahlzeit or prost Mahlzeit (literally “blessed meal”); enjoy your meal!"
],
"links": [
[
"gesegnete Mahlzeit",
"gesegnete Mahlzeit#German"
],
[
"prost Mahlzeit",
"prost Mahlzeit#German"
],
[
"enjoy",
"enjoy"
],
[
"your",
"your"
],
[
"meal",
"meal"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) Ellipsis of gesegnete Mahlzeit or prost Mahlzeit (literally “blessed meal”); enjoy your meal!"
],
"synonyms": [
{
"english": "more formal",
"word": "guten Appetit"
}
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"colloquial",
"ellipsis"
]
},
{
"categories": [
"German colloquialisms"
],
"glosses": [
"good day, good afternoon; greeting used around lunchtime, roughly between 11 a.m. and 3 p.m., especially in the workplace"
],
"links": [
[
"good day",
"good day"
],
[
"good afternoon",
"good afternoon"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) good day, good afternoon; greeting used around lunchtime, roughly between 11 a.m. and 3 p.m., especially in the workplace"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaːlˌt͡saɪ̯t/"
},
{
"audio": "De-at-Mahlzeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-at-Mahlzeit.ogg/De-at-Mahlzeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0f/De-at-Mahlzeit.ogg",
"tags": [
"Austria"
],
"text": "Audio (Austria)"
},
{
"audio": "De-Mahlzeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Mahlzeit.ogg/De-Mahlzeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2a/De-Mahlzeit.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Mahlzeit"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.