See Rolle in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Rolle meaning in German (14.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Abrollen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "aus der Rolle fallen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Bandrolle"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bei etwas eine Rolle spielen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Biskuitrolle"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Buchrolle"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Drahtrolle"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "eine Rolle spielen mögen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "eine Rolle spielen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Filmrolle"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Flugrolle"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Frühlingsrolle"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Führungsrolle"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Heldenrolle"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Kabelrolle"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Klopapierrolle"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Mutterrolle"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Nackenrolle"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Papierrolle"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Rollenbahn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Rollenbesetzung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Rollenbild"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Rollenboden"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Rollendistanz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Rollendruck"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Rollenerfüllung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Rollenerwartung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Rollenfach"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Rollenförderer"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rollenförmig"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Rollenfries"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rollengemäß"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Rollengewindetrieb"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Rollenkonflikt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Rollenkonzept"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Rollenlager"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Rollenportrait"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Rollenprüfstand"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rollenspezifisch"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Rollenspiel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Rollenstudium"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Rollentaste"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Rollentausch"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Rollentext"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Rollentransfer"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Rollenverhalten"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Rollenverschluss"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Rollenverteilung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Rollenzwang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Schriftrolle"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "seine Rolle ausgespielt haben"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sich in jemandes Rolle versetzen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sich in seine Rolle finden"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sich in seiner Rolle gefallen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Tonrolle"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "von der Rolle kommen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Zugrolle"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fro",
"3": "rolle"
},
"expansion": "Old French rolle",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "dum",
"3": "rolle"
},
"expansion": "Middle Dutch rolle",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "rollen"
},
"expansion": "rollen",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la",
"3": "rotula"
},
"expansion": "Latin rotula",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "rotulus"
},
"expansion": "rotulus",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fr",
"3": "-",
"notext": "1"
},
"expansion": "French",
"name": "semantic loan"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "rôle"
},
"expansion": "rôle",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "15th century, from Old French rolle, probably through Middle Dutch rolle (as also the verb rollen). Further from Latin rotula, rotulus. The sense “role” from the modern French descendant rôle.",
"forms": [
{
"form": "Rolle",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Rollen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Röllchen",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Rolle",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rollen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Rolle",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Rollen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Rolle",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rollen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Rolle",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rollen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"dim": "^chen"
},
"expansion": "Rolle f (genitive Rolle, plural Rollen, diminutive Röllchen n)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rollen"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"roll, reel, spool"
],
"id": "en-Rolle-de-noun-dRzUCYwt",
"links": [
[
"roll",
"roll"
],
[
"reel",
"reel"
],
[
"spool",
"spool"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"roll, tube"
],
"id": "en-Rolle-de-noun-94C1Y2~K",
"links": [
[
"roll",
"roll"
],
[
"tube",
"tube"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"a relatively small wheel on which something is rolled (as on a wheelie bin)"
],
"id": "en-Rolle-de-noun-6sOf1Apg",
"links": [
[
"wheel",
"wheel"
],
[
"wheelie bin",
"wheelie bin"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Cinematography",
"orig": "de:Cinematography",
"parents": [
"Film",
"Entertainment",
"Mass media",
"Culture",
"Media",
"Society",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Drama",
"orig": "de:Drama",
"parents": [
"Theater",
"Art",
"Entertainment",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"role, part"
],
"id": "en-Rolle-de-noun-oHlrNM7H",
"links": [
[
"drama",
"drama"
],
[
"cinematography",
"cinematography"
],
[
"role",
"role"
],
[
"part",
"part"
]
],
"raw_glosses": [
"(drama, cinematography) role, part"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"broadcasting",
"cinematography",
"drama",
"dramaturgy",
"entertainment",
"film",
"lifestyle",
"media",
"television",
"theater"
]
},
{
"glosses": [
"roller, castor, pulley"
],
"id": "en-Rolle-de-noun-SoH5C3HS",
"links": [
[
"roller",
"roller"
],
[
"castor",
"castor"
],
[
"pulley",
"pulley"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 3 0 72 0 0 25 0",
"sense": "roller",
"word": "Kugel"
},
{
"_dis1": "0 0 3 0 72 0 0 25 0",
"sense": "roller",
"word": "Rad"
},
{
"_dis1": "0 0 3 0 72 0 0 25 0",
"sense": "roller",
"word": "Röllchen"
},
{
"_dis1": "0 0 3 0 72 0 0 25 0",
"sense": "roller",
"word": "Scheibe"
},
{
"_dis1": "0 0 3 0 72 0 0 25 0",
"sense": "roller",
"word": "Laufrolle"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Sports",
"orig": "de:Sports",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"roll"
],
"id": "en-Rolle-de-noun-rP4f7NqL",
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"roll",
"roll"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports) roll"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "17 19 5 0 0 52 0 7 0",
"sense": "roll",
"word": "Spule"
},
{
"_dis1": "17 19 5 0 0 52 0 7 0",
"sense": "roll",
"word": "Walze"
},
{
"_dis1": "17 19 5 0 0 52 0 7 0",
"sense": "roll",
"word": "Wickel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"mangle, wringer"
],
"id": "en-Rolle-de-noun-7Jir4y13",
"links": [
[
"mangle",
"mangle"
],
[
"wringer",
"wringer"
]
],
"qualifier": "laundry",
"raw_glosses": [
"(laundry) mangle, wringer"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "9 0 3 7 9 2 54 11 6",
"sense": "laundry",
"word": "Bügelmaschine"
},
{
"_dis1": "9 0 3 7 9 2 54 11 6",
"sense": "laundry",
"word": "Wäschemangel"
},
{
"_dis1": "9 0 3 7 9 2 54 11 6",
"sense": "laundry",
"word": "Mange"
},
{
"_dis1": "9 0 3 7 9 2 54 11 6",
"sense": "laundry",
"word": "Wäscherolle"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Cooking",
"orig": "de:Cooking",
"parents": [
"Food and drink",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 4 0 11 8 13 10 4 38 9",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rolling pin"
],
"id": "en-Rolle-de-noun-nQem2En2",
"links": [
[
"cooking",
"cooking#Noun"
],
[
"rolling pin",
"rolling pin"
]
],
"raw_glosses": [
"(cooking) rolling pin"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"cooking",
"food",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Sociology",
"orig": "de:Sociology",
"parents": [
"Social sciences",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"role"
],
"id": "en-Rolle-de-noun-SxaNiNyH",
"links": [
[
"sociology",
"sociology"
],
[
"role",
"role"
]
],
"raw_glosses": [
"(sociology) role"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"human-sciences",
"sciences",
"social-science",
"sociology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʁɔlə/"
},
{
"rhymes": "-ɔlə"
},
{
"audio": "De-at-Rolle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-at-Rolle.ogg/De-at-Rolle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cc/De-at-Rolle.ogg",
"tags": [
"Austria"
],
"text": "audio (Austria)"
},
{
"audio": "De-Rolle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-Rolle.ogg/De-Rolle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d3/De-Rolle.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"topics": [
"cinematography",
"film",
"television",
"broadcasting",
"media"
],
"word": "Gestalt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"topics": [
"cinematography",
"film",
"television",
"broadcasting",
"media"
],
"word": "Figur"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"topics": [
"cinematography",
"film",
"television",
"broadcasting",
"media"
],
"word": "Partie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"topics": [
"cinematography",
"film",
"television",
"broadcasting",
"media"
],
"word": "Person"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"topics": [
"cinematography",
"film",
"television",
"broadcasting",
"media"
],
"word": "Rollentext"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"topics": [
"cinematography",
"film",
"television",
"broadcasting",
"media"
],
"word": "Charge"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"topics": [
"sports",
"hobbies",
"lifestyle"
],
"word": "Überschlag"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"topics": [
"sports",
"hobbies",
"lifestyle"
],
"word": "Purzelbaum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"topics": [
"sports",
"hobbies",
"lifestyle"
],
"word": "Kobolz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"topics": [
"sports",
"hobbies",
"lifestyle"
],
"word": "Koppheisterschießen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"topics": [
"sports",
"hobbies",
"lifestyle"
],
"word": "Purzelbock"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"topics": [
"sports",
"hobbies",
"lifestyle"
],
"word": "Salto"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"topics": [
"sociology",
"social-science",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "Position"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"topics": [
"sociology",
"social-science",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "Rang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"topics": [
"sociology",
"social-science",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "Stellung"
}
],
"wikipedia": [
"de:Rolle"
],
"word": "Rolle"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fro",
"3": "rolle"
},
"expansion": "Old French rolle",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "dum",
"3": "rolle"
},
"expansion": "Middle Dutch rolle",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "rollen"
},
"expansion": "rollen",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la",
"3": "rotula"
},
"expansion": "Latin rotula",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "rotulus"
},
"expansion": "rotulus",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fr",
"3": "-",
"notext": "1"
},
"expansion": "French",
"name": "semantic loan"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "rôle"
},
"expansion": "rôle",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "15th century, from Old French rolle, probably through Middle Dutch rolle (as also the verb rollen). Further from Latin rotula, rotulus. The sense “role” from the modern French descendant rôle.",
"forms": [
{
"form": "Rolles",
"tags": [
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "Rolle",
"raw_tags": [
"with an article"
],
"tags": [
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "Rolle",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Rolles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Rolle",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "surname"
},
"expansion": "Rolle m or f (proper noun, surname, masculine genitive Rolles or (with an article) Rolle, feminine genitive Rolle, plural Rolles or Rolle)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-Rolle-de-name-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"proper-noun",
"surname"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʁɔlə/"
},
{
"rhymes": "-ɔlə"
},
{
"audio": "De-at-Rolle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-at-Rolle.ogg/De-at-Rolle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cc/De-at-Rolle.ogg",
"tags": [
"Austria"
],
"text": "audio (Austria)"
},
{
"audio": "De-Rolle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-Rolle.ogg/De-Rolle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d3/De-Rolle.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"de:Rolle"
],
"word": "Rolle"
}
{
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German nouns with multiple genders",
"German proper nouns",
"German semantic loans from French",
"German terms derived from French",
"German terms derived from Latin",
"German terms derived from Middle Dutch",
"German terms derived from Old French",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"Rhymes:German/ɔlə",
"Rhymes:German/ɔlə/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "Abrollen"
},
{
"word": "aus der Rolle fallen"
},
{
"word": "Bandrolle"
},
{
"word": "bei etwas eine Rolle spielen"
},
{
"word": "Biskuitrolle"
},
{
"word": "Buchrolle"
},
{
"word": "Drahtrolle"
},
{
"word": "eine Rolle spielen mögen"
},
{
"word": "eine Rolle spielen"
},
{
"word": "Filmrolle"
},
{
"word": "Flugrolle"
},
{
"word": "Frühlingsrolle"
},
{
"word": "Führungsrolle"
},
{
"word": "Heldenrolle"
},
{
"word": "Kabelrolle"
},
{
"word": "Klopapierrolle"
},
{
"word": "Mutterrolle"
},
{
"word": "Nackenrolle"
},
{
"word": "Papierrolle"
},
{
"word": "Rollenbahn"
},
{
"word": "Rollenbesetzung"
},
{
"word": "Rollenbild"
},
{
"word": "Rollenboden"
},
{
"word": "Rollendistanz"
},
{
"word": "Rollendruck"
},
{
"word": "Rollenerfüllung"
},
{
"word": "Rollenerwartung"
},
{
"word": "Rollenfach"
},
{
"word": "Rollenförderer"
},
{
"word": "rollenförmig"
},
{
"word": "Rollenfries"
},
{
"word": "rollengemäß"
},
{
"word": "Rollengewindetrieb"
},
{
"word": "Rollenkonflikt"
},
{
"word": "Rollenkonzept"
},
{
"word": "Rollenlager"
},
{
"word": "Rollenportrait"
},
{
"word": "Rollenprüfstand"
},
{
"word": "rollenspezifisch"
},
{
"word": "Rollenspiel"
},
{
"word": "Rollenstudium"
},
{
"word": "Rollentaste"
},
{
"word": "Rollentausch"
},
{
"word": "Rollentext"
},
{
"word": "Rollentransfer"
},
{
"word": "Rollenverhalten"
},
{
"word": "Rollenverschluss"
},
{
"word": "Rollenverteilung"
},
{
"word": "Rollenzwang"
},
{
"word": "Schriftrolle"
},
{
"word": "seine Rolle ausgespielt haben"
},
{
"word": "sich in jemandes Rolle versetzen"
},
{
"word": "sich in seine Rolle finden"
},
{
"word": "sich in seiner Rolle gefallen"
},
{
"word": "Tonrolle"
},
{
"word": "von der Rolle kommen"
},
{
"word": "Zugrolle"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fro",
"3": "rolle"
},
"expansion": "Old French rolle",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "dum",
"3": "rolle"
},
"expansion": "Middle Dutch rolle",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "rollen"
},
"expansion": "rollen",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la",
"3": "rotula"
},
"expansion": "Latin rotula",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "rotulus"
},
"expansion": "rotulus",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fr",
"3": "-",
"notext": "1"
},
"expansion": "French",
"name": "semantic loan"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "rôle"
},
"expansion": "rôle",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "15th century, from Old French rolle, probably through Middle Dutch rolle (as also the verb rollen). Further from Latin rotula, rotulus. The sense “role” from the modern French descendant rôle.",
"forms": [
{
"form": "Rolle",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Rollen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Röllchen",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Rolle",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rollen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Rolle",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Rollen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Rolle",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rollen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Rolle",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rollen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"dim": "^chen"
},
"expansion": "Rolle f (genitive Rolle, plural Rollen, diminutive Röllchen n)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "rollen"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"roll, reel, spool"
],
"links": [
[
"roll",
"roll"
],
[
"reel",
"reel"
],
[
"spool",
"spool"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"roll, tube"
],
"links": [
[
"roll",
"roll"
],
[
"tube",
"tube"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"a relatively small wheel on which something is rolled (as on a wheelie bin)"
],
"links": [
[
"wheel",
"wheel"
],
[
"wheelie bin",
"wheelie bin"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"de:Cinematography",
"de:Drama"
],
"glosses": [
"role, part"
],
"links": [
[
"drama",
"drama"
],
[
"cinematography",
"cinematography"
],
[
"role",
"role"
],
[
"part",
"part"
]
],
"raw_glosses": [
"(drama, cinematography) role, part"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"broadcasting",
"cinematography",
"drama",
"dramaturgy",
"entertainment",
"film",
"lifestyle",
"media",
"television",
"theater"
]
},
{
"glosses": [
"roller, castor, pulley"
],
"links": [
[
"roller",
"roller"
],
[
"castor",
"castor"
],
[
"pulley",
"pulley"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"de:Sports"
],
"glosses": [
"roll"
],
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"roll",
"roll"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports) roll"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"mangle, wringer"
],
"links": [
[
"mangle",
"mangle"
],
[
"wringer",
"wringer"
]
],
"qualifier": "laundry",
"raw_glosses": [
"(laundry) mangle, wringer"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"de:Cooking"
],
"glosses": [
"rolling pin"
],
"links": [
[
"cooking",
"cooking#Noun"
],
[
"rolling pin",
"rolling pin"
]
],
"raw_glosses": [
"(cooking) rolling pin"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"cooking",
"food",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
"de:Sociology"
],
"glosses": [
"role"
],
"links": [
[
"sociology",
"sociology"
],
[
"role",
"role"
]
],
"raw_glosses": [
"(sociology) role"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"human-sciences",
"sciences",
"social-science",
"sociology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʁɔlə/"
},
{
"rhymes": "-ɔlə"
},
{
"audio": "De-at-Rolle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-at-Rolle.ogg/De-at-Rolle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cc/De-at-Rolle.ogg",
"tags": [
"Austria"
],
"text": "audio (Austria)"
},
{
"audio": "De-Rolle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-Rolle.ogg/De-Rolle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d3/De-Rolle.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "roll",
"word": "Spule"
},
{
"sense": "roll",
"word": "Walze"
},
{
"sense": "roll",
"word": "Wickel"
},
{
"topics": [
"cinematography",
"film",
"television",
"broadcasting",
"media"
],
"word": "Gestalt"
},
{
"topics": [
"cinematography",
"film",
"television",
"broadcasting",
"media"
],
"word": "Figur"
},
{
"topics": [
"cinematography",
"film",
"television",
"broadcasting",
"media"
],
"word": "Partie"
},
{
"topics": [
"cinematography",
"film",
"television",
"broadcasting",
"media"
],
"word": "Person"
},
{
"topics": [
"cinematography",
"film",
"television",
"broadcasting",
"media"
],
"word": "Rollentext"
},
{
"topics": [
"cinematography",
"film",
"television",
"broadcasting",
"media"
],
"word": "Charge"
},
{
"sense": "roller",
"word": "Kugel"
},
{
"sense": "roller",
"word": "Rad"
},
{
"sense": "roller",
"word": "Röllchen"
},
{
"sense": "roller",
"word": "Scheibe"
},
{
"sense": "roller",
"word": "Laufrolle"
},
{
"topics": [
"sports",
"hobbies",
"lifestyle"
],
"word": "Überschlag"
},
{
"topics": [
"sports",
"hobbies",
"lifestyle"
],
"word": "Purzelbaum"
},
{
"topics": [
"sports",
"hobbies",
"lifestyle"
],
"word": "Kobolz"
},
{
"topics": [
"sports",
"hobbies",
"lifestyle"
],
"word": "Koppheisterschießen"
},
{
"topics": [
"sports",
"hobbies",
"lifestyle"
],
"word": "Purzelbock"
},
{
"topics": [
"sports",
"hobbies",
"lifestyle"
],
"word": "Salto"
},
{
"sense": "laundry",
"word": "Bügelmaschine"
},
{
"sense": "laundry",
"word": "Wäschemangel"
},
{
"sense": "laundry",
"word": "Mange"
},
{
"sense": "laundry",
"word": "Wäscherolle"
},
{
"topics": [
"sociology",
"social-science",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "Position"
},
{
"topics": [
"sociology",
"social-science",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "Rang"
},
{
"topics": [
"sociology",
"social-science",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "Stellung"
}
],
"wikipedia": [
"de:Rolle"
],
"word": "Rolle"
}
{
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German nouns with multiple genders",
"German proper nouns",
"German semantic loans from French",
"German terms derived from French",
"German terms derived from Latin",
"German terms derived from Middle Dutch",
"German terms derived from Old French",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"Rhymes:German/ɔlə",
"Rhymes:German/ɔlə/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fro",
"3": "rolle"
},
"expansion": "Old French rolle",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "dum",
"3": "rolle"
},
"expansion": "Middle Dutch rolle",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "rollen"
},
"expansion": "rollen",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la",
"3": "rotula"
},
"expansion": "Latin rotula",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "rotulus"
},
"expansion": "rotulus",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fr",
"3": "-",
"notext": "1"
},
"expansion": "French",
"name": "semantic loan"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "rôle"
},
"expansion": "rôle",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "15th century, from Old French rolle, probably through Middle Dutch rolle (as also the verb rollen). Further from Latin rotula, rotulus. The sense “role” from the modern French descendant rôle.",
"forms": [
{
"form": "Rolles",
"tags": [
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "Rolle",
"raw_tags": [
"with an article"
],
"tags": [
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "Rolle",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Rolles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Rolle",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "surname"
},
"expansion": "Rolle m or f (proper noun, surname, masculine genitive Rolles or (with an article) Rolle, feminine genitive Rolle, plural Rolles or Rolle)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"German surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"proper-noun",
"surname"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʁɔlə/"
},
{
"rhymes": "-ɔlə"
},
{
"audio": "De-at-Rolle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-at-Rolle.ogg/De-at-Rolle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cc/De-at-Rolle.ogg",
"tags": [
"Austria"
],
"text": "audio (Austria)"
},
{
"audio": "De-Rolle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-Rolle.ogg/De-Rolle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d3/De-Rolle.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"de:Rolle"
],
"word": "Rolle"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.