See Rang in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "frm",
"3": "fro",
"4": "gmw-pro",
"5": "gem-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fr",
"3": "rang",
"nocap": "1"
},
"expansion": "borrowed from French rang",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Ring"
},
"expansion": "Doublet of Ring",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "17th century, borrowed from French rang. Doublet of Ring.",
"forms": [
{
"form": "Ranges",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Rangs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Ränge",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Rang",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ränge",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ranges",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Rangs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Ränge",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Rang",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Range",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rängen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Rang",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ränge",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,^e"
},
"expansion": "Rang m (strong, genitive Ranges or Rangs, plural Ränge)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,^e"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
58
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
52,
56
]
],
"english": "An army captain and a navy lieutenant have the same rank.",
"text": "Ein Hauptmann und ein Kapitänleutnant haben denselben Rang.",
"translation": "An army captain and a navy lieutenant have the same rank.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rank, a level in a hierarchy (but not so much an according title, for which Dienstgrad and Amtsbezeichnung / Amtstitel)"
],
"id": "en-Rang-de-noun-eTCX6GSC",
"links": [
[
"rank",
"rank"
],
[
"level",
"level"
],
[
"hierarchy",
"hierarchy"
],
[
"Dienstgrad",
"Dienstgrad#German"
],
[
"Amtsbezeichnung",
"Amtsbezeichnung#German"
],
[
"Amtstitel",
"Amtstitel#German"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
21
]
],
"english": "a singer of high rank",
"text": "ein Sänger von Rang",
"translation": "a singer of high rank",
"type": "example"
},
{
"bold_literal_offsets": [
[
13,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"english": "the who’s who",
"literal_meaning": "all that has rank and name",
"text": "alles, was Rang und Namen hat",
"translation": "the who’s who",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rank, a level in a hierarchy (but not so much an according title, for which Dienstgrad and Amtsbezeichnung / Amtstitel)",
"prestige, high degree of esteem"
],
"id": "en-Rang-de-noun-Z1TgleOW",
"links": [
[
"rank",
"rank"
],
[
"level",
"level"
],
[
"hierarchy",
"hierarchy"
],
[
"Dienstgrad",
"Dienstgrad#German"
],
[
"Amtsbezeichnung",
"Amtsbezeichnung#German"
],
[
"Amtstitel",
"Amtstitel#German"
],
[
"prestige",
"prestige"
],
[
"degree",
"degree"
],
[
"esteem",
"esteem"
]
],
"raw_glosses": [
"rank, a level in a hierarchy (but not so much an according title, for which Dienstgrad and Amtsbezeichnung / Amtstitel)",
"(figurative) prestige, high degree of esteem"
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Sports",
"orig": "de:Sports",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 14 61 4 13",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 16 56 6 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 10 71 4 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "9 21 54 1 15",
"word": "ranghoch"
}
],
"glosses": [
"rank, a level in a hierarchy (but not so much an according title, for which Dienstgrad and Amtsbezeichnung / Amtstitel)",
"place (in a result, table)"
],
"id": "en-Rang-de-noun-YVWaR4zQ",
"links": [
[
"rank",
"rank"
],
[
"level",
"level"
],
[
"hierarchy",
"hierarchy"
],
[
"Dienstgrad",
"Dienstgrad#German"
],
[
"Amtsbezeichnung",
"Amtsbezeichnung#German"
],
[
"Amtstitel",
"Amtstitel#German"
],
[
"sports",
"sports"
],
[
"place",
"place"
]
],
"raw_glosses": [
"rank, a level in a hierarchy (but not so much an according title, for which Dienstgrad and Amtsbezeichnung / Amtstitel)",
"(sports) place (in a result, table)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Platzierung"
},
{
"word": "Platz"
},
{
"word": "Tabellenplatz"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
34
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
37
]
],
"english": "We had seats on the uppermost balcony.",
"text": "Wir hatten Plätze im obersten Rang.",
"translation": "We had seats on the uppermost balcony.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"balcony, gallery (platform in a theater)"
],
"id": "en-Rang-de-noun-HxWucgS7",
"links": [
[
"balcony",
"balcony"
],
[
"gallery",
"gallery"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
57
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
56,
62
]
],
"english": "This was answered by a loud chorus of whistles from the stands.",
"text": "Die Antwort war ein gellendes Pfeifkonzert von den Rängen.",
"translation": "This was answered by a loud chorus of whistles from the stands.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"balcony, gallery (platform in a theater)",
"stands of a stadium"
],
"id": "en-Rang-de-noun-LQqJOoop",
"links": [
[
"balcony",
"balcony"
],
[
"gallery",
"gallery"
],
[
"stand",
"stand"
]
],
"raw_glosses": [
"balcony, gallery (platform in a theater)",
"(by extension, in the plural) stands of a stadium"
],
"tags": [
"broadly",
"in-plural",
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/raŋ/"
},
{
"ipa": "[ʁaŋ]"
},
{
"ipa": "[ʁaŋk]",
"tags": [
"Northern",
"also"
]
},
{
"audio": "De-Rang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-Rang.ogg/De-Rang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/De-Rang.ogg"
},
{
"rhymes": "-aŋ"
},
{
"homophone": "rank (with [k])"
}
],
"word": "Rang"
}
{
"categories": [
"German doublets",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms borrowed from French",
"German terms derived from French",
"German terms derived from Middle French",
"German terms derived from Old French",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"German terms with homophones",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:German/aŋ",
"Rhymes:German/aŋ/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "ranghoch"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "frm",
"3": "fro",
"4": "gmw-pro",
"5": "gem-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fr",
"3": "rang",
"nocap": "1"
},
"expansion": "borrowed from French rang",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Ring"
},
"expansion": "Doublet of Ring",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "17th century, borrowed from French rang. Doublet of Ring.",
"forms": [
{
"form": "Ranges",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Rangs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Ränge",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Rang",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ränge",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ranges",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Rangs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Ränge",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Rang",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Range",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rängen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Rang",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ränge",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,^e"
},
"expansion": "Rang m (strong, genitive Ranges or Rangs, plural Ränge)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,^e"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
58
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
52,
56
]
],
"english": "An army captain and a navy lieutenant have the same rank.",
"text": "Ein Hauptmann und ein Kapitänleutnant haben denselben Rang.",
"translation": "An army captain and a navy lieutenant have the same rank.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rank, a level in a hierarchy (but not so much an according title, for which Dienstgrad and Amtsbezeichnung / Amtstitel)"
],
"links": [
[
"rank",
"rank"
],
[
"level",
"level"
],
[
"hierarchy",
"hierarchy"
],
[
"Dienstgrad",
"Dienstgrad#German"
],
[
"Amtsbezeichnung",
"Amtsbezeichnung#German"
],
[
"Amtstitel",
"Amtstitel#German"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
21
]
],
"english": "a singer of high rank",
"text": "ein Sänger von Rang",
"translation": "a singer of high rank",
"type": "example"
},
{
"bold_literal_offsets": [
[
13,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"english": "the who’s who",
"literal_meaning": "all that has rank and name",
"text": "alles, was Rang und Namen hat",
"translation": "the who’s who",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rank, a level in a hierarchy (but not so much an according title, for which Dienstgrad and Amtsbezeichnung / Amtstitel)",
"prestige, high degree of esteem"
],
"links": [
[
"rank",
"rank"
],
[
"level",
"level"
],
[
"hierarchy",
"hierarchy"
],
[
"Dienstgrad",
"Dienstgrad#German"
],
[
"Amtsbezeichnung",
"Amtsbezeichnung#German"
],
[
"Amtstitel",
"Amtstitel#German"
],
[
"prestige",
"prestige"
],
[
"degree",
"degree"
],
[
"esteem",
"esteem"
]
],
"raw_glosses": [
"rank, a level in a hierarchy (but not so much an according title, for which Dienstgrad and Amtsbezeichnung / Amtstitel)",
"(figurative) prestige, high degree of esteem"
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"de:Sports"
],
"glosses": [
"rank, a level in a hierarchy (but not so much an according title, for which Dienstgrad and Amtsbezeichnung / Amtstitel)",
"place (in a result, table)"
],
"links": [
[
"rank",
"rank"
],
[
"level",
"level"
],
[
"hierarchy",
"hierarchy"
],
[
"Dienstgrad",
"Dienstgrad#German"
],
[
"Amtsbezeichnung",
"Amtsbezeichnung#German"
],
[
"Amtstitel",
"Amtstitel#German"
],
[
"sports",
"sports"
],
[
"place",
"place"
]
],
"raw_glosses": [
"rank, a level in a hierarchy (but not so much an according title, for which Dienstgrad and Amtsbezeichnung / Amtstitel)",
"(sports) place (in a result, table)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Platzierung"
},
{
"word": "Platz"
},
{
"word": "Tabellenplatz"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
34
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
37
]
],
"english": "We had seats on the uppermost balcony.",
"text": "Wir hatten Plätze im obersten Rang.",
"translation": "We had seats on the uppermost balcony.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"balcony, gallery (platform in a theater)"
],
"links": [
[
"balcony",
"balcony"
],
[
"gallery",
"gallery"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
57
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
56,
62
]
],
"english": "This was answered by a loud chorus of whistles from the stands.",
"text": "Die Antwort war ein gellendes Pfeifkonzert von den Rängen.",
"translation": "This was answered by a loud chorus of whistles from the stands.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"balcony, gallery (platform in a theater)",
"stands of a stadium"
],
"links": [
[
"balcony",
"balcony"
],
[
"gallery",
"gallery"
],
[
"stand",
"stand"
]
],
"raw_glosses": [
"balcony, gallery (platform in a theater)",
"(by extension, in the plural) stands of a stadium"
],
"tags": [
"broadly",
"in-plural",
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/raŋ/"
},
{
"ipa": "[ʁaŋ]"
},
{
"ipa": "[ʁaŋk]",
"tags": [
"Northern",
"also"
]
},
{
"audio": "De-Rang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-Rang.ogg/De-Rang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/De-Rang.ogg"
},
{
"rhymes": "-aŋ"
},
{
"homophone": "rank (with [k])"
}
],
"word": "Rang"
}
Download raw JSONL data for Rang meaning in German (6.5kB)
{
"called_from": "page/1498/20230118",
"msg": "''rank, a level in a hierarchy ('[...]' gloss has examples we want to keep, but there are subglosses.",
"path": [
"Rang"
],
"section": "German",
"subsection": "noun",
"title": "Rang",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-23 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.