See unfortunately in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for unfortunately meaning in English (17.0kB)
{
"antonyms": [
{
"sense": "antonym(s) of “through bad luck”",
"word": "fortunately"
},
{
"sense": "antonym(s) of “through bad luck”",
"word": "luckily"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "unfortunate",
"3": "ly",
"id2": "adverbial"
},
"expansion": "unfortunate + -ly",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "unfortunate + -ly",
"forms": [
{
"form": "more unfortunately",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most unfortunately",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "unfortunately (comparative more unfortunately, superlative most unfortunately)",
"name": "en-adv"
}
],
"hyphenation": [
"un‧for‧tu‧nate‧ly"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "English entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "English positive polarity items",
"parents": [
"Positive polarity items",
"Terms by semantic function"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "English terms suffixed with -ly (adverbial)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "The houses which burned down could have been saved. Unfortunately, the fire truck had broken down on the way.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Happening through bad luck, or because of some unfortunate event."
],
"id": "en-unfortunately-en-adv-6wAGCB0r",
"links": [
[
"bad luck",
"bad luck"
],
[
"unfortunate",
"unfortunate"
],
[
"event",
"event"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "99 1",
"sense": "through bad luck",
"word": "unluckily"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "li-l-ʔasaf",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "لِلْأَسَف"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "lisūʔi l-ḥaẓẓi",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "لِسُوءِ الْحَظِّ"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "arz",
"lang": "Arabic",
"roman": "le-l-ʔasaf",
"sense": "happening through bad luck",
"tags": [
"Egyptian-Arabic"
],
"word": "للأسف"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ajp",
"lang": "Arabic",
"roman": "li-l-ʔasaf",
"sense": "happening through bad luck",
"tags": [
"South-Levantine-Arabic"
],
"word": "للأسف"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "džbaxtabar",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "դժբախտաբար"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "təəssüf ki"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ba",
"lang": "Bashkir",
"roman": "qıźğanısqa qarşı",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "ҡыҙғанысҡа ҡаршы"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "na žálʹ",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "на жа́ль"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "za žálost",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "за жа́лост"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "rue",
"lang": "Carpathian Rusyn",
"roman": "žalʹ",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "жаль"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "malauradament"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "desgraciadament"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "malastrugament"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "dissortadament"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "bùxìng de",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "不幸的"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "bùqiǎo",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "不巧"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "kěxí",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "可惜"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "bohužel"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "uheldigvis"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "desværre"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "helaas"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "jammer genoeg"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "spijtig genoeg"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ovd",
"lang": "Elfdalian",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "dyöswerra"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "bedaŭrinde"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "malfeliĉe"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "kahjuks"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "tíverri"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "valitettavasti"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "ikävä kyllä"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "harmillista kyllä"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "malheureusement"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "malencontreusement"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "desafortunadamente"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "samc̣uxarod",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "სამწუხაროდ"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "saubedurod",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "საუბედუროდ"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "leider"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "unglücklicherweise"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "bedauerlicherweise"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "dystychós",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "δυστυχώς"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "kl",
"lang": "Greenlandic",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "ajoraluartumik"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "l'marbé hatsá'ar",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "למרבה הצער"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "durbhāgyavaś",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "दुर्भाग्यवश"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "durbhāgya se",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "दुर्भाग्य से"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "sajnos"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "því miður"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "regretinde"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "sayangnya"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "sfortunatamente"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "purtroppo"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "malauguratamente"
},
{
"_dis1": "99 1",
"alt": "あいにく",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "ainiku",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "生憎"
},
{
"_dis1": "99 1",
"alt": "ざんねんながら",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "zannen-nagara",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "残念ながら"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "bulhaenghagedo",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "불행하게도"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "yugamseureopgedo",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "유감스럽게도"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ckb",
"lang": "Central Kurdish",
"roman": "bedaxewe",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "بەداخەوە"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "mixabin"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "infeliciter"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "improsperē"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "diemžēl"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "par nelaimi"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "deja"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "lb",
"lang": "Luxembourgish",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "leider"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "za žal",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "за жал"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "mt",
"lang": "Maltese",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "sfortunatament"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "gun",
"lang": "Mbyá Guaraní",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "teve"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "se",
"lang": "Northern Sami",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "dađibahábut"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "uheldigvis"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "dessverre"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "beklageligvis"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "uheldigvis"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "dessverre"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "malaürosament"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "mota'assefâne",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "متاسفانه"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "badbaxtâne",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "بدبختانه"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "pdt",
"lang": "Plautdietsch",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "leida"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "niestety"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "infelizmente"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "din păcate"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "din nefericire"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "rm",
"lang": "Romansch",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "deplorablamain"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "rm",
"lang": "Romansch",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "displaschaivlamain"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "k sožaléniju",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "к сожале́нию"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "k nesčástʹju",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "к несча́стью"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "happening through bad luck",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "на̏жало̄ст"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "happening through bad luck",
"tags": [
"Roman"
],
"word": "nȁžalōst"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "bohužiaľ"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "na žalost"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "hsb",
"lang": "Upper Sorbian",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "bohužel"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "hsb",
"lang": "Upper Sorbian",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "nažel"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "desafortunadamente"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "desgraciadamente"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "lamentablemente"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "por desgracia"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "infortunadamente"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "tyvärr"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "dessvärre"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "olyckligtvis"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "sa kasamaang palad"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "ne yazık ki"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "maalesef"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "na žálʹ",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "на жа́ль"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "tiếc rằng"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "tiếc là"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "vo",
"lang": "Volapük",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "neläbo"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "yn anffodus"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "zza",
"lang": "Zazaki",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "çı heyfo ki"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "English entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "English terms suffixed with -ly (adverbial)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1951 October, “Notes and News: The Harmonium at Troutbeck”, in Railway Magazine, page 709",
"text": "Unfortunately, even in the palmiest days of the old Cockermouth, Keswick & Penrith Railway Company, passengers were few and far between at Troutbeck, and since the advent of the motor bus road services they are rarer than ever, and never likely to increase.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Used (as a parenthetical word) to express disappointment, compassion, sorrow, regret, or grief."
],
"id": "en-unfortunately-en-adv-jC1dr4~V",
"links": [
[
"express",
"express#English"
],
[
"disappointment",
"disappointment#English"
],
[
"compassion",
"compassion#English"
],
[
"sorrow",
"sorrow#English"
],
[
"regret",
"regret#English"
],
[
"grief",
"grief#English"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "5 95",
"sense": "parenthetical word",
"word": "alas"
},
{
"_dis1": "5 95",
"sense": "parenthetical word",
"word": "regrettably"
},
{
"_dis1": "5 95",
"sense": "parenthetical word",
"word": "sadly"
},
{
"_dis1": "5 95",
"sense": "parenthetical word",
"word": "sad to say"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʌnˈfɔːtjʊnətli/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ʌnˈfɔːt͡ʃənətli/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ʌnˈfɔɹt͡ʃənɪtli/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"audio": "en-us-unfortunately.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/En-us-unfortunately.ogg/En-us-unfortunately.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/55/En-us-unfortunately.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"word": "unfortunately"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "antonym(s) of “through bad luck”",
"word": "fortunately"
},
{
"sense": "antonym(s) of “through bad luck”",
"word": "luckily"
}
],
"categories": [
"English 5-syllable words",
"English adverbs",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with language name categories using raw markup",
"English lemmas",
"English modal adverbs",
"English positive polarity items",
"English sentence adverbs",
"English terms suffixed with -ly (adverbial)",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "unfortunate",
"3": "ly",
"id2": "adverbial"
},
"expansion": "unfortunate + -ly",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "unfortunate + -ly",
"forms": [
{
"form": "more unfortunately",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most unfortunately",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "unfortunately (comparative more unfortunately, superlative most unfortunately)",
"name": "en-adv"
}
],
"hyphenation": [
"un‧for‧tu‧nate‧ly"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "The houses which burned down could have been saved. Unfortunately, the fire truck had broken down on the way.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Happening through bad luck, or because of some unfortunate event."
],
"links": [
[
"bad luck",
"bad luck"
],
[
"unfortunate",
"unfortunate"
],
[
"event",
"event"
]
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1951 October, “Notes and News: The Harmonium at Troutbeck”, in Railway Magazine, page 709",
"text": "Unfortunately, even in the palmiest days of the old Cockermouth, Keswick & Penrith Railway Company, passengers were few and far between at Troutbeck, and since the advent of the motor bus road services they are rarer than ever, and never likely to increase.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Used (as a parenthetical word) to express disappointment, compassion, sorrow, regret, or grief."
],
"links": [
[
"express",
"express#English"
],
[
"disappointment",
"disappointment#English"
],
[
"compassion",
"compassion#English"
],
[
"sorrow",
"sorrow#English"
],
[
"regret",
"regret#English"
],
[
"grief",
"grief#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʌnˈfɔːtjʊnətli/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ʌnˈfɔːt͡ʃənətli/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ʌnˈfɔɹt͡ʃənɪtli/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"audio": "en-us-unfortunately.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/En-us-unfortunately.ogg/En-us-unfortunately.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/55/En-us-unfortunately.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "through bad luck",
"word": "unluckily"
},
{
"sense": "parenthetical word",
"word": "alas"
},
{
"sense": "parenthetical word",
"word": "regrettably"
},
{
"sense": "parenthetical word",
"word": "sadly"
},
{
"sense": "parenthetical word",
"word": "sad to say"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "li-l-ʔasaf",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "لِلْأَسَف"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "lisūʔi l-ḥaẓẓi",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "لِسُوءِ الْحَظِّ"
},
{
"code": "arz",
"lang": "Arabic",
"roman": "le-l-ʔasaf",
"sense": "happening through bad luck",
"tags": [
"Egyptian-Arabic"
],
"word": "للأسف"
},
{
"code": "ajp",
"lang": "Arabic",
"roman": "li-l-ʔasaf",
"sense": "happening through bad luck",
"tags": [
"South-Levantine-Arabic"
],
"word": "للأسف"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "džbaxtabar",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "դժբախտաբար"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "təəssüf ki"
},
{
"code": "ba",
"lang": "Bashkir",
"roman": "qıźğanısqa qarşı",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "ҡыҙғанысҡа ҡаршы"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "na žálʹ",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "на жа́ль"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "za žálost",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "за жа́лост"
},
{
"code": "rue",
"lang": "Carpathian Rusyn",
"roman": "žalʹ",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "жаль"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "malauradament"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "desgraciadament"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "malastrugament"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "dissortadament"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "bùxìng de",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "不幸的"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "bùqiǎo",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "不巧"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "kěxí",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "可惜"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "bohužel"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "uheldigvis"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "desværre"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "helaas"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "jammer genoeg"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "spijtig genoeg"
},
{
"code": "ovd",
"lang": "Elfdalian",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "dyöswerra"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "bedaŭrinde"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "malfeliĉe"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "kahjuks"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "tíverri"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "valitettavasti"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "ikävä kyllä"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "harmillista kyllä"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "malheureusement"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "malencontreusement"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "desafortunadamente"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "samc̣uxarod",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "სამწუხაროდ"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "saubedurod",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "საუბედუროდ"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "leider"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "unglücklicherweise"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "bedauerlicherweise"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "dystychós",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "δυστυχώς"
},
{
"code": "kl",
"lang": "Greenlandic",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "ajoraluartumik"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "l'marbé hatsá'ar",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "למרבה הצער"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "durbhāgyavaś",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "दुर्भाग्यवश"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "durbhāgya se",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "दुर्भाग्य से"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "sajnos"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "því miður"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "regretinde"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "sayangnya"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "sfortunatamente"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "purtroppo"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "malauguratamente"
},
{
"alt": "あいにく",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "ainiku",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "生憎"
},
{
"alt": "ざんねんながら",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "zannen-nagara",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "残念ながら"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "bulhaenghagedo",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "불행하게도"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "yugamseureopgedo",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "유감스럽게도"
},
{
"code": "ckb",
"lang": "Central Kurdish",
"roman": "bedaxewe",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "بەداخەوە"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "mixabin"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "infeliciter"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "improsperē"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "diemžēl"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "par nelaimi"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "deja"
},
{
"code": "lb",
"lang": "Luxembourgish",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "leider"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "za žal",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "за жал"
},
{
"code": "mt",
"lang": "Maltese",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "sfortunatament"
},
{
"code": "gun",
"lang": "Mbyá Guaraní",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "teve"
},
{
"code": "se",
"lang": "Northern Sami",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "dađibahábut"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "uheldigvis"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "dessverre"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "beklageligvis"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "uheldigvis"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "dessverre"
},
{
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "malaürosament"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "mota'assefâne",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "متاسفانه"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "badbaxtâne",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "بدبختانه"
},
{
"code": "pdt",
"lang": "Plautdietsch",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "leida"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "niestety"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "infelizmente"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "din păcate"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "din nefericire"
},
{
"code": "rm",
"lang": "Romansch",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "deplorablamain"
},
{
"code": "rm",
"lang": "Romansch",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "displaschaivlamain"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "k sožaléniju",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "к сожале́нию"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "k nesčástʹju",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "к несча́стью"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "happening through bad luck",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "на̏жало̄ст"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "happening through bad luck",
"tags": [
"Roman"
],
"word": "nȁžalōst"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "bohužiaľ"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "na žalost"
},
{
"code": "hsb",
"lang": "Upper Sorbian",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "bohužel"
},
{
"code": "hsb",
"lang": "Upper Sorbian",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "nažel"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "desafortunadamente"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "desgraciadamente"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "lamentablemente"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "por desgracia"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "infortunadamente"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "tyvärr"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "dessvärre"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "olyckligtvis"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "sa kasamaang palad"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "ne yazık ki"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "maalesef"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "na žálʹ",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "на жа́ль"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "tiếc rằng"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "tiếc là"
},
{
"code": "vo",
"lang": "Volapük",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "neläbo"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "yn anffodus"
},
{
"code": "zza",
"lang": "Zazaki",
"sense": "happening through bad luck",
"word": "çı heyfo ki"
}
],
"word": "unfortunately"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.