"desgraciadamente" meaning in Spanish

See desgraciadamente in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: /desɡɾaˌθjadaˈmente/ [Spain], [d̪ez.ɣ̞ɾaˌθja.ð̞aˈmẽn̪.t̪e] [Spain], /desɡɾaˌsjadaˈmente/ [Latin-America], [d̪ez.ɣ̞ɾaˌsja.ð̞aˈmẽn̪.t̪e] [Latin-America]
Rhymes: -ente Etymology: From desgraciado + -mente. Etymology templates: {{suffix|es|desgraciado|mente}} desgraciado + -mente Head templates: {{es-adv}} desgraciadamente
  1. unfortunately; unluckily Synonyms: por desgracia, desafortunadamente, lamentablemente
    Sense id: en-desgraciadamente-es-adv-sSGkXeP7 Categories (other): Spanish entries with incorrect language header, Spanish terms suffixed with -mente

Download JSON data for desgraciadamente meaning in Spanish (1.9kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "desgraciado",
        "3": "mente"
      },
      "expansion": "desgraciado + -mente",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From desgraciado + -mente.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "desgraciadamente",
      "name": "es-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "des‧gra‧cia‧da‧men‧te"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "afortunadamente"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish terms suffixed with -mente",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Unfortunately, I can't speak English.",
          "text": "Desgraciadamente, no puedo hablar inglés.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2017 September 25, Gregorio Belinchón, quoting Antonio Banderas, “Antonio Banderas: “Lo de Cataluña es un animal extraño, parece una película de Berlanga””, in El País, Madrid, →ISSN",
          "text": "Por desgracia, hay ciudades en España que ya no tienen salas de cine. Los festivales intentan mantener vivo el ritual de ver películas en salas a oscuras con gente desconocida, algo que desgraciadamente va desapareciendo.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unfortunately; unluckily"
      ],
      "id": "en-desgraciadamente-es-adv-sSGkXeP7",
      "links": [
        [
          "unfortunately",
          "unfortunately"
        ],
        [
          "unluckily",
          "unluckily"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "por desgracia"
        },
        {
          "word": "desafortunadamente"
        },
        {
          "word": "lamentablemente"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/desɡɾaˌθjadaˈmente/",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d̪ez.ɣ̞ɾaˌθja.ð̞aˈmẽn̪.t̪e]",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/desɡɾaˌsjadaˈmente/",
      "tags": [
        "Latin-America"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d̪ez.ɣ̞ɾaˌsja.ð̞aˈmẽn̪.t̪e]",
      "tags": [
        "Latin-America"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ente"
    }
  ],
  "word": "desgraciadamente"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "desgraciado",
        "3": "mente"
      },
      "expansion": "desgraciado + -mente",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From desgraciado + -mente.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "desgraciadamente",
      "name": "es-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "des‧gra‧cia‧da‧men‧te"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "afortunadamente"
        }
      ],
      "categories": [
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Rhymes:Spanish/ente",
        "Rhymes:Spanish/ente/6 syllables",
        "Spanish 6-syllable words",
        "Spanish adverbs",
        "Spanish entries with incorrect language header",
        "Spanish lemmas",
        "Spanish terms suffixed with -mente",
        "Spanish terms with IPA pronunciation",
        "Spanish terms with quotations",
        "Spanish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Unfortunately, I can't speak English.",
          "text": "Desgraciadamente, no puedo hablar inglés.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2017 September 25, Gregorio Belinchón, quoting Antonio Banderas, “Antonio Banderas: “Lo de Cataluña es un animal extraño, parece una película de Berlanga””, in El País, Madrid, →ISSN",
          "text": "Por desgracia, hay ciudades en España que ya no tienen salas de cine. Los festivales intentan mantener vivo el ritual de ver películas en salas a oscuras con gente desconocida, algo que desgraciadamente va desapareciendo.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unfortunately; unluckily"
      ],
      "links": [
        [
          "unfortunately",
          "unfortunately"
        ],
        [
          "unluckily",
          "unluckily"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "por desgracia"
        },
        {
          "word": "desafortunadamente"
        },
        {
          "word": "lamentablemente"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/desɡɾaˌθjadaˈmente/",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d̪ez.ɣ̞ɾaˌθja.ð̞aˈmẽn̪.t̪e]",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/desɡɾaˌsjadaˈmente/",
      "tags": [
        "Latin-America"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d̪ez.ɣ̞ɾaˌsja.ð̞aˈmẽn̪.t̪e]",
      "tags": [
        "Latin-America"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ente"
    }
  ],
  "word": "desgraciadamente"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.