See syntagma in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for syntagma meaning in English (9.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "syntagmatic"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "LL.",
"3": "syntagma"
},
"expansion": "Late Latin syntagma",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "σύνταγμα",
"4": "",
"5": "orderly arrangement"
},
"expansion": "Ancient Greek σύνταγμα (súntagma, “orderly arrangement”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "συντάσσω",
"3": "",
"4": "arrange together”, “to order"
},
"expansion": "συντάσσω (suntássō, “arrange together”, “to order”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin syntagma, from Ancient Greek σύνταγμα (súntagma, “orderly arrangement”), from συντάσσω (suntássō, “arrange together”, “to order”).",
"forms": [
{
"form": "syntagmata",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "syntagmas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syntagmata",
"2": "s"
},
"expansion": "syntagma (plural syntagmata or syntagmas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "syntax"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "syntaxis"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tagma"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "paradigm"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Linguistics",
"orig": "en:Linguistics",
"parents": [
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "The syntagma “the God of peace” (in Greek ὁ Θεὸς τῆς εἰρήνης) occurs in all undisputed Pauline letters.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A constituent segment within a text, such as a word or a phrase that forms a syntactic unit."
],
"hyponyms": [
{
"word": "phoneme"
},
{
"word": "word"
},
{
"word": "phrase"
},
{
"word": "sentence"
}
],
"id": "en-syntagma-en-noun-BlkygKSl",
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"constituent",
"constituent"
],
[
"segment",
"segment"
],
[
"syntactic",
"syntactic"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics) A constituent segment within a text, such as a word or a phrase that forms a syntactic unit."
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Semiotics",
"orig": "en:Semiotics",
"parents": [
"Linguistics",
"Social sciences",
"Language",
"Sciences",
"Society",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "To combine a sequence of shots into a larger syntagma, there has to be a connection between the successive shots.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1825, Samuel Taylor Coleridge, “Aphorisms on that which is indeed spiritual religion”, in Aids to Reflection, page 198",
"text": "The Gospel is not a system of Theology, nor a Syntagma of theoretical propositions and conclusions for the enlargement of speculative knowledge, ethical or metaphysical.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"An arrangement of units that together bears a meaning."
],
"id": "en-syntagma-en-noun-GzmDFBKL",
"links": [
[
"semiotics",
"semiotics"
],
[
"arrangement",
"arrangement"
],
[
"meaning",
"meaning"
]
],
"raw_glosses": [
"(semiotics) An arrangement of units that together bears a meaning."
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences",
"semiotics"
],
"translations": [
{
"_dis1": "19 68 4 9",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "syntactic arrangement",
"word": "sintagmo"
},
{
"_dis1": "19 68 4 9",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "syntactic arrangement",
"word": "syntagma"
},
{
"_dis1": "19 68 4 9",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "syntactic arrangement",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "syntagme"
},
{
"_dis1": "19 68 4 9",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "syntactic arrangement",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sintagma"
},
{
"_dis1": "19 68 4 9",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "syntactic arrangement",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Syntagma"
},
{
"_dis1": "19 68 4 9",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "syntactic arrangement",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "syntagma"
},
{
"_dis1": "19 68 4 9",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "syntactic arrangement",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sintagma"
},
{
"_dis1": "19 68 4 9",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "syntactic arrangement",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sintagmă"
},
{
"_dis1": "19 68 4 9",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "sintágma",
"sense": "syntactic arrangement",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "синта́гма"
},
{
"_dis1": "19 68 4 9",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"roman": "sintagma",
"sense": "syntactic arrangement",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "синтагма"
},
{
"_dis1": "19 68 4 9",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "syntactic arrangement",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sintagma"
},
{
"_dis1": "19 68 4 9",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "syntactic arrangement",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sintagma"
},
{
"_dis1": "19 68 4 9",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "syntactic arrangement",
"word": "syntagm"
},
{
"_dis1": "8 74 8 10",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "semiotic arrangement",
"word": "sintagmo"
},
{
"_dis1": "8 74 8 10",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "semiotic arrangement",
"word": "syntagma"
},
{
"_dis1": "8 74 8 10",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "semiotic arrangement",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "syntagme"
},
{
"_dis1": "8 74 8 10",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "semiotic arrangement",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sintagma"
},
{
"_dis1": "8 74 8 10",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "semiotic arrangement",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Syntagma"
},
{
"_dis1": "8 74 8 10",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "semiotic arrangement",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "syntagma"
},
{
"_dis1": "8 74 8 10",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "semiotic arrangement",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sintagma"
},
{
"_dis1": "8 74 8 10",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "semiotic arrangement",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sintagmă"
},
{
"_dis1": "8 74 8 10",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "sintágma",
"sense": "semiotic arrangement",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "синта́гма"
},
{
"_dis1": "8 74 8 10",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"roman": "sintagma",
"sense": "semiotic arrangement",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "синтагма"
},
{
"_dis1": "8 74 8 10",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "semiotic arrangement",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sintagma"
},
{
"_dis1": "8 74 8 10",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "semiotic arrangement",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sintagma"
},
{
"_dis1": "8 74 8 10",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "semiotic arrangement",
"word": "syntagm"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "History",
"orig": "en:History",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 25 46 18",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 21 46 18",
"kind": "other",
"name": "English undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 22 50 16",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Sixteen",
"orig": "en:Sixteen",
"parents": [
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "The men forming the syntagma were arranged in a square of sixteen files of sixteen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A Macedonian phalanx fighting formation consisting of 256 men with long spears (sarissae)."
],
"id": "en-syntagma-en-noun-7RRMUEtF",
"links": [
[
"history",
"history"
],
[
"phalanx",
"phalanx"
],
[
"sarissae",
"sarissae"
]
],
"raw_glosses": [
"(history) A Macedonian phalanx fighting formation consisting of 256 men with long spears (sarissae)."
],
"topics": [
"history",
"human-sciences",
"sciences"
],
"translations": [
{
"_dis1": "6 5 86 3",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Macedonian phalanx",
"word": "syntagma"
},
{
"_dis1": "6 5 86 3",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "sýntagma",
"sense": "Macedonian phalanx",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σύνταγμα"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Biology",
"orig": "en:Biology",
"parents": [
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"An organized structural, functional unit of anatomical or chemical subunits: equivalent to \"tagma\", or a structure comprising several tagmata in various contexts."
],
"id": "en-syntagma-en-noun-RXb~IPGI",
"links": [
[
"biology",
"biology"
],
[
"organize",
"organize"
],
[
"structural",
"structural"
],
[
"functional",
"functional"
],
[
"unit",
"unit"
],
[
"anatomical",
"anatomical"
],
[
"chemical",
"chemical"
],
[
"subunit",
"subunit"
],
[
"equivalent",
"equivalent"
],
[
"tagma",
"tagma"
],
[
"various",
"various"
],
[
"context",
"context"
]
],
"raw_glosses": [
"(biology) An organized structural, functional unit of anatomical or chemical subunits: equivalent to \"tagma\", or a structure comprising several tagmata in various contexts."
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɪnˈtæɡmə/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"enpr": "sĭntăgʹmə",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"topics": [
"linguistics",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "syntagm"
}
],
"wikipedia": [
"Syntagmatic structure",
"syntagma"
],
"word": "syntagma"
}
{
"categories": [
"English 3-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms derived from Ancient Greek",
"English terms derived from Late Latin",
"English terms with IPA pronunciation",
"English undefined derivations",
"en:Sixteen"
],
"derived": [
{
"word": "syntagmatic"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "LL.",
"3": "syntagma"
},
"expansion": "Late Latin syntagma",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "σύνταγμα",
"4": "",
"5": "orderly arrangement"
},
"expansion": "Ancient Greek σύνταγμα (súntagma, “orderly arrangement”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "συντάσσω",
"3": "",
"4": "arrange together”, “to order"
},
"expansion": "συντάσσω (suntássō, “arrange together”, “to order”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin syntagma, from Ancient Greek σύνταγμα (súntagma, “orderly arrangement”), from συντάσσω (suntássō, “arrange together”, “to order”).",
"forms": [
{
"form": "syntagmata",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "syntagmas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syntagmata",
"2": "s"
},
"expansion": "syntagma (plural syntagmata or syntagmas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "syntax"
},
{
"word": "syntaxis"
},
{
"word": "tagma"
},
{
"word": "paradigm"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with usage examples",
"en:Linguistics"
],
"examples": [
{
"text": "The syntagma “the God of peace” (in Greek ὁ Θεὸς τῆς εἰρήνης) occurs in all undisputed Pauline letters.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A constituent segment within a text, such as a word or a phrase that forms a syntactic unit."
],
"hyponyms": [
{
"word": "phoneme"
},
{
"word": "word"
},
{
"word": "phrase"
},
{
"word": "sentence"
}
],
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"constituent",
"constituent"
],
[
"segment",
"segment"
],
[
"syntactic",
"syntactic"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics) A constituent segment within a text, such as a word or a phrase that forms a syntactic unit."
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples",
"en:Semiotics"
],
"examples": [
{
"text": "To combine a sequence of shots into a larger syntagma, there has to be a connection between the successive shots.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1825, Samuel Taylor Coleridge, “Aphorisms on that which is indeed spiritual religion”, in Aids to Reflection, page 198",
"text": "The Gospel is not a system of Theology, nor a Syntagma of theoretical propositions and conclusions for the enlargement of speculative knowledge, ethical or metaphysical.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"An arrangement of units that together bears a meaning."
],
"links": [
[
"semiotics",
"semiotics"
],
[
"arrangement",
"arrangement"
],
[
"meaning",
"meaning"
]
],
"raw_glosses": [
"(semiotics) An arrangement of units that together bears a meaning."
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences",
"semiotics"
]
},
{
"categories": [
"English terms with usage examples",
"en:History"
],
"examples": [
{
"text": "The men forming the syntagma were arranged in a square of sixteen files of sixteen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A Macedonian phalanx fighting formation consisting of 256 men with long spears (sarissae)."
],
"links": [
[
"history",
"history"
],
[
"phalanx",
"phalanx"
],
[
"sarissae",
"sarissae"
]
],
"raw_glosses": [
"(history) A Macedonian phalanx fighting formation consisting of 256 men with long spears (sarissae)."
],
"topics": [
"history",
"human-sciences",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"en:Biology"
],
"glosses": [
"An organized structural, functional unit of anatomical or chemical subunits: equivalent to \"tagma\", or a structure comprising several tagmata in various contexts."
],
"links": [
[
"biology",
"biology"
],
[
"organize",
"organize"
],
[
"structural",
"structural"
],
[
"functional",
"functional"
],
[
"unit",
"unit"
],
[
"anatomical",
"anatomical"
],
[
"chemical",
"chemical"
],
[
"subunit",
"subunit"
],
[
"equivalent",
"equivalent"
],
[
"tagma",
"tagma"
],
[
"various",
"various"
],
[
"context",
"context"
]
],
"raw_glosses": [
"(biology) An organized structural, functional unit of anatomical or chemical subunits: equivalent to \"tagma\", or a structure comprising several tagmata in various contexts."
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɪnˈtæɡmə/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"enpr": "sĭntăgʹmə",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
}
],
"synonyms": [
{
"topics": [
"linguistics",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "syntagm"
}
],
"translations": [
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "syntactic arrangement",
"word": "sintagmo"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "syntactic arrangement",
"word": "syntagma"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "syntactic arrangement",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "syntagme"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "syntactic arrangement",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sintagma"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "syntactic arrangement",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Syntagma"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "syntactic arrangement",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "syntagma"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "syntactic arrangement",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sintagma"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "syntactic arrangement",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sintagmă"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "sintágma",
"sense": "syntactic arrangement",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "синта́гма"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"roman": "sintagma",
"sense": "syntactic arrangement",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "синтагма"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "syntactic arrangement",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sintagma"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "syntactic arrangement",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sintagma"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "syntactic arrangement",
"word": "syntagm"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "semiotic arrangement",
"word": "sintagmo"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "semiotic arrangement",
"word": "syntagma"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "semiotic arrangement",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "syntagme"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "semiotic arrangement",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sintagma"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "semiotic arrangement",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Syntagma"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "semiotic arrangement",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "syntagma"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "semiotic arrangement",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sintagma"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "semiotic arrangement",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sintagmă"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "sintágma",
"sense": "semiotic arrangement",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "синта́гма"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"roman": "sintagma",
"sense": "semiotic arrangement",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "синтагма"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "semiotic arrangement",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sintagma"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "semiotic arrangement",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sintagma"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "semiotic arrangement",
"word": "syntagm"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Macedonian phalanx",
"word": "syntagma"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "sýntagma",
"sense": "Macedonian phalanx",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σύνταγμα"
}
],
"wikipedia": [
"Syntagmatic structure",
"syntagma"
],
"word": "syntagma"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.