See souvenir in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yue",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Cantonese:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Cantonese: souven"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "souvenir",
"lit": "memory"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from French souvenir (literally “memory”)",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from French souvenir (literally “memory”); compare memento.",
"forms": [
{
"form": "souvenirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "souvenir (plural souvenirs)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sou‧ve‧nir"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 16 4 2 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 16 2 1 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Albanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Azerbaijani translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Belarusian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bengali translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Cantonese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Cebuano translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Estonian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Faroese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with Georgian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hokkien translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Icelandic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ido translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Indonesian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ingrian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Kazakh translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Khmer translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Kyrgyz translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Lao translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Latvian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Lithuanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Macedonian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Maori translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mongolian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Navajo translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Nepali translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norman translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Northern Kurdish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Pashto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Terms with Plautdietsch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Terms with Scottish Gaelic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovak translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovene translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Tagalog translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Tajik translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Thai translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Tocharian B translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkmen translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Urdu translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Uyghur translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Uzbek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Yiddish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "one more time for the sweet souvenir"
},
{
"word": "souvenir sheet"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2005, “Souvenir”, performed by Korn:",
"text": "Back then, nobody knew in the schoolyard\nNow then, you have grown up to be this hard\nGo then, walk through this world with your heart scarred\nYou're the souvenir of sadness",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2005, Steven Church, Guinness Book of Me, Simon and Schuster, →ISBN, page 138:",
"text": "The tourists stuck to the safe confines of the gift shop, where they bought souvenir combs, shot glasses, oversize pencils, and blocks of cedar painted with rhyming poems and shellacked to a high gloss.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An item of sentimental value, that is given or kept to remember an event or location."
],
"id": "en-souvenir-en-noun-J~yPAbQF",
"links": [
[
"sentimental",
"sentimental"
],
[
"remember",
"remember"
],
[
"event",
"event"
],
[
"location",
"location"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "keepsake"
},
{
"word": "memento"
},
{
"word": "memorabilia"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "souvenier"
}
],
"translations": [
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suvenir"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "taḏkār",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تَذْكار"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "hušanver",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "հուշանվեր"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "yadigar"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "suvenir"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "suvjenír",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сувені́р"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "suvenír",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сувэні́р"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "śãrkogrontho",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "স্মারকগ্রন্থ"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "suvenír",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сувени́р"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "record"
},
{
"code": "ceb",
"lang": "Cebuano",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "handomanan"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "紀念品"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "gei² nim⁶ ban²",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "纪念品"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "紀念品"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "kí-liām-phín",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "纪念品"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "紀念品"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "jìniànpǐn",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "纪念品"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suvenýr"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "souvenir"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aandenken"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "souvenir"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "memoraĵo"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "suveniir"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "minnislutur"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "matkamuisto"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "muistoesine"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "souvenir"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "saxsovari",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "სახსოვარი"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Andenken"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Reisemitbringsel"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Souvenir"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Erinnerungsstück"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mitbringsel"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "enthýmio",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ενθύμιο"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "mazkeret",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מַזכֶּרֶת"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "yādgār",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "यादगार"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "szuvenír"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "minjagripur"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "minningargripur"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "suveniro"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "memorigilo"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "memorigivo"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "suvenir"
},
{
"code": "izh",
"lang": "Ingrian",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "toomuin"
},
{
"code": "izh",
"lang": "Ingrian",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "tookki"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuimhneachán"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ricordo"
},
{
"alt": "みやげ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "miyage",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "土産"
},
{
"alt": "きねんひん",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kinenhin",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "記念品"
},
{
"alt": "きねんぶつ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kinenbutsu",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "記念物"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "kädesyi",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "кәдесый"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "ʼaʼnuhsaavaʼrii",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "អនុស្សាវរីយ"
},
{
"alt": "記念品",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "ginyeompum",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "기념품"
},
{
"alt": "膳物",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "seonmul",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "선물"
},
{
"alt": "紀念物",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "ginyeommul",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "기념물"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "xatire"
},
{
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "suvenir",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "сувенир"
},
{
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "azembelek",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "азембелек"
},
{
"code": "lo",
"lang": "Lao",
"roman": "thī la lưk",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "ທີ່ລະລຶກ"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mnēmosȳnum"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suvenīrs"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suvenyras"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "suvenir",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сувенир"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "manatunga"
},
{
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "beleg dursgal",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "бэлэг дурсгал"
},
{
"code": "nv",
"lang": "Navajo",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "bee ééhániihii"
},
{
"code": "ne",
"lang": "Nepali",
"roman": "smārikā",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "स्मारिका"
},
{
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"Jersey",
"masculine"
],
"word": "souv'nîn"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suvenir"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suvenir"
},
{
"code": "ps",
"lang": "Pashto",
"roman": "yādgā́r",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "يادګار"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "yâdegâri, yâdgâri",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "یادگاری"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "yâdegâr, yâdgâr",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "یادگار"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "sowğâti",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "سوغاتی"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "sowğât",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "سوغات"
},
{
"code": "pdt",
"lang": "Plautdietsch",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Aunjedenkj"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pamiątka"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suvenir"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "suvenir"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "suvenír",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сувени́р"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuimhneachan"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "сувѐнӣр"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "у̏спомена"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "suvènīr m ȕspomena"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suvenír"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spominek"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recuerdo"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tornaviaje"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "souvenir"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "souvenir"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "daol"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "pang-alaala"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "tühfa",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "тӯҳфа"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "savġoti",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "савғотӣ"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "savġot",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "савғот"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "yodgor",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "ёдгор"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "kɔ̌ɔng-fàak",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "ของฝาก"
},
{
"code": "txb",
"lang": "Tocharian B",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "epyacäññe"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "hatıra"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "hediyelik eşya"
},
{
"code": "tk",
"lang": "Turkmen",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "suwenir"
},
{
"code": "tk",
"lang": "Turkmen",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "ýadygärlik"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "suvenír",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сувені́р"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "yādgār",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "یادگار"
},
{
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "xatire boyum",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "خاتىرە بويۇم"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "suvenir"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "yodgorlik"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "esdalik"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "đồ lưu niệm"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "ondenk",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אָנדענק"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌsuːvəˈnɪə/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˈsu.vəˌnɪɹ/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ˌsu.vəˈnɪɹ/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ˌsoʊ.vəˈnɪ.ə/",
"tags": [
"Hong-Kong"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-souvenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-souvenir.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-souvenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-souvenir.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-souvenir.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪə(ɹ)"
}
],
"wikipedia": [
"Eiffel Tower",
"Empire State Building",
"Leaning Tower of Pisa",
"Queen's Guards"
],
"word": "souvenir"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "souvenir",
"lit": "memory"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from French souvenir (literally “memory”)",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from French souvenir (literally “memory”); compare memento.",
"forms": [
{
"form": "souvenirs",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "souveniring",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "souvenired",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "souvenired",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "souvenir (third-person singular simple present souvenirs, present participle souveniring, simple past and past participle souvenired)",
"name": "en-verb"
}
],
"hyphenation": [
"sou‧ve‧nir"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1979, Gustav Hasford, The Short-Timers, New York: Bantam Books, published 1980, →ISBN, page 57:",
"text": "\"Doubletime up to the ville and souvenir me one cute orphan, man, but be sure you get a dirty one, a really skuzzy one.\"",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2017, Fiona Farrell, Decline and Fall on Savage Street, →ISBN, page 84:",
"text": "The word is they're waiting for some blokes who had gone off souveniring before the order was announced.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To take (something) as a souvenir, especially illicitly, for example during wartime."
],
"id": "en-souvenir-en-verb-3vUujpMj",
"links": [
[
"wartime",
"wartime"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To take (something) as a souvenir, especially illicitly, for example during wartime."
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌsuːvəˈnɪə/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˈsu.vəˌnɪɹ/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ˌsu.vəˈnɪɹ/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ˌsoʊ.vəˈnɪ.ə/",
"tags": [
"Hong-Kong"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-souvenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-souvenir.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-souvenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-souvenir.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-souvenir.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪə(ɹ)"
}
],
"wikipedia": [
"Eiffel Tower",
"Empire State Building",
"Leaning Tower of Pisa",
"Queen's Guards"
],
"word": "souvenir"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from French",
"English unadapted borrowings from French",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/ɪə(ɹ)",
"Rhymes:English/ɪə(ɹ)/3 syllables",
"Terms with Albanian translations",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Azerbaijani translations",
"Terms with Belarusian translations",
"Terms with Bengali translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Cantonese translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Cebuano translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Estonian translations",
"Terms with Faroese translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Georgian translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Hokkien translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Ido translations",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Ingrian translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Kazakh translations",
"Terms with Khmer translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Kyrgyz translations",
"Terms with Lao translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Latvian translations",
"Terms with Lithuanian translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Maori translations",
"Terms with Mongolian translations",
"Terms with Navajo translations",
"Terms with Nepali translations",
"Terms with Norman translations",
"Terms with Northern Kurdish translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"Terms with Pashto translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Plautdietsch translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Scottish Gaelic translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Slovak translations",
"Terms with Slovene translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Tagalog translations",
"Terms with Tajik translations",
"Terms with Thai translations",
"Terms with Tocharian B translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Turkmen translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Urdu translations",
"Terms with Uyghur translations",
"Terms with Uzbek translations",
"Terms with Vietnamese translations",
"Terms with Yiddish translations"
],
"derived": [
{
"word": "one more time for the sweet souvenir"
},
{
"word": "souvenir sheet"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yue",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Cantonese:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Cantonese: souven"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "souvenir",
"lit": "memory"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from French souvenir (literally “memory”)",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from French souvenir (literally “memory”); compare memento.",
"forms": [
{
"form": "souvenirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "souvenir (plural souvenirs)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sou‧ve‧nir"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2005, “Souvenir”, performed by Korn:",
"text": "Back then, nobody knew in the schoolyard\nNow then, you have grown up to be this hard\nGo then, walk through this world with your heart scarred\nYou're the souvenir of sadness",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2005, Steven Church, Guinness Book of Me, Simon and Schuster, →ISBN, page 138:",
"text": "The tourists stuck to the safe confines of the gift shop, where they bought souvenir combs, shot glasses, oversize pencils, and blocks of cedar painted with rhyming poems and shellacked to a high gloss.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An item of sentimental value, that is given or kept to remember an event or location."
],
"links": [
[
"sentimental",
"sentimental"
],
[
"remember",
"remember"
],
[
"event",
"event"
],
[
"location",
"location"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "keepsake"
},
{
"word": "memento"
},
{
"word": "memorabilia"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌsuːvəˈnɪə/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˈsu.vəˌnɪɹ/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ˌsu.vəˈnɪɹ/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ˌsoʊ.vəˈnɪ.ə/",
"tags": [
"Hong-Kong"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-souvenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-souvenir.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-souvenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-souvenir.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-souvenir.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪə(ɹ)"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "souvenier"
}
],
"translations": [
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suvenir"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "taḏkār",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تَذْكار"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "hušanver",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "հուշանվեր"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "yadigar"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "suvenir"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "suvjenír",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сувені́р"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "suvenír",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сувэні́р"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "śãrkogrontho",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "স্মারকগ্রন্থ"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "suvenír",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сувени́р"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "record"
},
{
"code": "ceb",
"lang": "Cebuano",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "handomanan"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "紀念品"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "gei² nim⁶ ban²",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "纪念品"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "紀念品"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "kí-liām-phín",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "纪念品"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "紀念品"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "jìniànpǐn",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "纪念品"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suvenýr"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "souvenir"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aandenken"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "souvenir"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "memoraĵo"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "suveniir"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "minnislutur"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "matkamuisto"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "muistoesine"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "souvenir"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "saxsovari",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "სახსოვარი"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Andenken"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Reisemitbringsel"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Souvenir"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Erinnerungsstück"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mitbringsel"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "enthýmio",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ενθύμιο"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "mazkeret",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מַזכֶּרֶת"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "yādgār",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "यादगार"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "szuvenír"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "minjagripur"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "minningargripur"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "suveniro"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "memorigilo"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "memorigivo"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "suvenir"
},
{
"code": "izh",
"lang": "Ingrian",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "toomuin"
},
{
"code": "izh",
"lang": "Ingrian",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "tookki"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuimhneachán"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ricordo"
},
{
"alt": "みやげ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "miyage",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "土産"
},
{
"alt": "きねんひん",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kinenhin",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "記念品"
},
{
"alt": "きねんぶつ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kinenbutsu",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "記念物"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "kädesyi",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "кәдесый"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "ʼaʼnuhsaavaʼrii",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "អនុស្សាវរីយ"
},
{
"alt": "記念品",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "ginyeompum",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "기념품"
},
{
"alt": "膳物",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "seonmul",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "선물"
},
{
"alt": "紀念物",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "ginyeommul",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "기념물"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "xatire"
},
{
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "suvenir",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "сувенир"
},
{
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "azembelek",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "азембелек"
},
{
"code": "lo",
"lang": "Lao",
"roman": "thī la lưk",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "ທີ່ລະລຶກ"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mnēmosȳnum"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suvenīrs"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suvenyras"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "suvenir",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сувенир"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "manatunga"
},
{
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "beleg dursgal",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "бэлэг дурсгал"
},
{
"code": "nv",
"lang": "Navajo",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "bee ééhániihii"
},
{
"code": "ne",
"lang": "Nepali",
"roman": "smārikā",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "स्मारिका"
},
{
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"Jersey",
"masculine"
],
"word": "souv'nîn"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suvenir"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suvenir"
},
{
"code": "ps",
"lang": "Pashto",
"roman": "yādgā́r",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "يادګار"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "yâdegâri, yâdgâri",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "یادگاری"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "yâdegâr, yâdgâr",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "یادگار"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "sowğâti",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "سوغاتی"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "sowğât",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "سوغات"
},
{
"code": "pdt",
"lang": "Plautdietsch",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Aunjedenkj"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pamiątka"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suvenir"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "suvenir"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "suvenír",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сувени́р"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuimhneachan"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "сувѐнӣр"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "у̏спомена"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "suvènīr m ȕspomena"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suvenír"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spominek"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recuerdo"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tornaviaje"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "souvenir"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "souvenir"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "daol"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "pang-alaala"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "tühfa",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "тӯҳфа"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "savġoti",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "савғотӣ"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "savġot",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "савғот"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "yodgor",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "ёдгор"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "kɔ̌ɔng-fàak",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "ของฝาก"
},
{
"code": "txb",
"lang": "Tocharian B",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "epyacäññe"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "hatıra"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "hediyelik eşya"
},
{
"code": "tk",
"lang": "Turkmen",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "suwenir"
},
{
"code": "tk",
"lang": "Turkmen",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "ýadygärlik"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "suvenír",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сувені́р"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "yādgār",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "یادگار"
},
{
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "xatire boyum",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "خاتىرە بويۇم"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "suvenir"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "yodgorlik"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "esdalik"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"word": "đồ lưu niệm"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "ondenk",
"sense": "item of sentimental value to remember an event or location",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אָנדענק"
}
],
"wikipedia": [
"Eiffel Tower",
"Empire State Building",
"Leaning Tower of Pisa",
"Queen's Guards"
],
"word": "souvenir"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from French",
"English unadapted borrowings from French",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/ɪə(ɹ)",
"Rhymes:English/ɪə(ɹ)/3 syllables",
"Terms with Albanian translations",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Azerbaijani translations",
"Terms with Belarusian translations",
"Terms with Bengali translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Cantonese translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Cebuano translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Estonian translations",
"Terms with Faroese translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Georgian translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Hokkien translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Ido translations",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Ingrian translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Kazakh translations",
"Terms with Khmer translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Kyrgyz translations",
"Terms with Lao translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Latvian translations",
"Terms with Lithuanian translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Maori translations",
"Terms with Mongolian translations",
"Terms with Navajo translations",
"Terms with Nepali translations",
"Terms with Norman translations",
"Terms with Northern Kurdish translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"Terms with Pashto translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Plautdietsch translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Scottish Gaelic translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Slovak translations",
"Terms with Slovene translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Tagalog translations",
"Terms with Tajik translations",
"Terms with Thai translations",
"Terms with Tocharian B translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Turkmen translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Urdu translations",
"Terms with Uyghur translations",
"Terms with Uzbek translations",
"Terms with Vietnamese translations",
"Terms with Yiddish translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "souvenir",
"lit": "memory"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from French souvenir (literally “memory”)",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from French souvenir (literally “memory”); compare memento.",
"forms": [
{
"form": "souvenirs",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "souveniring",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "souvenired",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "souvenired",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "souvenir (third-person singular simple present souvenirs, present participle souveniring, simple past and past participle souvenired)",
"name": "en-verb"
}
],
"hyphenation": [
"sou‧ve‧nir"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"English transitive verbs"
],
"examples": [
{
"ref": "1979, Gustav Hasford, The Short-Timers, New York: Bantam Books, published 1980, →ISBN, page 57:",
"text": "\"Doubletime up to the ville and souvenir me one cute orphan, man, but be sure you get a dirty one, a really skuzzy one.\"",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2017, Fiona Farrell, Decline and Fall on Savage Street, →ISBN, page 84:",
"text": "The word is they're waiting for some blokes who had gone off souveniring before the order was announced.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To take (something) as a souvenir, especially illicitly, for example during wartime."
],
"links": [
[
"wartime",
"wartime"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To take (something) as a souvenir, especially illicitly, for example during wartime."
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌsuːvəˈnɪə/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˈsu.vəˌnɪɹ/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ˌsu.vəˈnɪɹ/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ˌsoʊ.vəˈnɪ.ə/",
"tags": [
"Hong-Kong"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-souvenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-souvenir.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-souvenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-souvenir.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-souvenir.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪə(ɹ)"
}
],
"wikipedia": [
"Eiffel Tower",
"Empire State Building",
"Leaning Tower of Pisa",
"Queen's Guards"
],
"word": "souvenir"
}
Download raw JSONL data for souvenir meaning in English (27.2kB)
{
"called_from": "form_descriptions/2013",
"msg": "more than one value in \"roman\": taraškievica vs. suvenír",
"path": [
"souvenir"
],
"section": "English",
"subsection": "noun",
"title": "souvenir",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.