"souvenir" meaning in French

See souvenir in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /su.v(ə).niʁ/ Audio: Fr-souvenir.ogg Forms: souvenirs [plural]
Etymology: Inherited from Middle French soubvenir, from Old French sovenir, from Latin subvenīre (“come to mind, occur to”), from sub + veniō. Doublet of subvenir. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|fr|frm|soubvenir|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Middle French soubvenir, {{inh+|fr|frm|soubvenir}} Inherited from Middle French soubvenir, {{inh|fr|fro|sovenir}} Old French sovenir, {{inh|fr|la|subveniō|subvenīre|t=come to mind, occur to}} Latin subvenīre (“come to mind, occur to”), {{doublet|fr|subvenir}} Doublet of subvenir Head templates: {{fr-noun|m}} souvenir m (plural souvenirs)
  1. memory (mental picture) Tags: masculine
    Sense id: en-souvenir-fr-noun-Xk~d2inv Categories (other): French verbs with conjugation venir Disambiguation of French verbs with conjugation venir: 42 7 51
  2. souvenir Tags: masculine
    Sense id: en-souvenir-fr-noun-FdrPZXSD
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: jour du Souvenir

Verb

IPA: /su.v(ə).niʁ/ Audio: Fr-souvenir.ogg
Etymology: Inherited from Middle French soubvenir, from Old French sovenir, from Latin subvenīre (“come to mind, occur to”), from sub + veniō. Doublet of subvenir. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|fr|frm|soubvenir|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Middle French soubvenir, {{inh+|fr|frm|soubvenir}} Inherited from Middle French soubvenir, {{inh|fr|fro|sovenir}} Old French sovenir, {{inh|fr|la|subveniō|subvenīre|t=come to mind, occur to}} Latin subvenīre (“come to mind, occur to”), {{doublet|fr|subvenir}} Doublet of subvenir Head templates: {{fr-verb}} souvenir Inflection templates: {{fr-conj-auto|refl=y}} Forms: no-table-tags [table-tags], se souvenir [infinitive, reflexive], s'être + past participle [infinitive, multiword-construction, reflexive], se souvenant [gerund, participle, present, reflexive], ayant [gerund, multiword-construction, participle, present, reflexive], étant + past participle [gerund, multiword-construction, participle, present, reflexive], souvenu [participle, past, reflexive], me souviens [first-person, indicative, present, reflexive, singular], te souviens [indicative, present, reflexive, second-person, singular], se souvient [indicative, present, reflexive, singular, third-person], nous souvenons [first-person, indicative, plural, present, reflexive], vous souvenez [indicative, plural, present, reflexive, second-person], se souviennent [indicative, plural, present, reflexive, third-person], me souvenais [first-person, imperfect, indicative, reflexive, singular], te souvenais [imperfect, indicative, reflexive, second-person, singular], se souvenait [imperfect, indicative, reflexive, singular, third-person], nous souvenions [first-person, imperfect, indicative, plural, reflexive], vous souveniez [imperfect, indicative, plural, reflexive, second-person], se souvenaient [imperfect, indicative, plural, reflexive, third-person], me souvins [first-person, historic, indicative, past, reflexive, singular], te souvins [historic, indicative, past, reflexive, second-person, singular], se souvint [historic, indicative, past, reflexive, singular, third-person], nous souvînmes [first-person, historic, indicative, past, plural, reflexive], vous souvîntes [historic, indicative, past, plural, reflexive, second-person], se souvinrent [historic, indicative, past, plural, reflexive, third-person], me souviendrai [first-person, future, indicative, reflexive, singular], te souviendras [future, indicative, reflexive, second-person, singular], se souviendra [future, indicative, reflexive, singular, third-person], nous souviendrons [first-person, future, indicative, plural, reflexive], vous souviendrez [future, indicative, plural, reflexive, second-person], se souviendront [future, indicative, plural, reflexive, third-person], me souviendrais [conditional, first-person, reflexive, singular], te souviendrais [conditional, reflexive, second-person, singular], se souviendrait [conditional, reflexive, singular, third-person], nous souviendrions [conditional, first-person, plural, reflexive], vous souviendriez [conditional, plural, reflexive, second-person], se souviendraient [conditional, plural, reflexive, third-person], present indicative of s'être + past participle [indicative, multiword-construction, perfect, present, reflexive], imperfect indicative of s'être + past participle [indicative, multiword-construction, pluperfect, reflexive], past historic of s'être + past participle [anterior, indicative, multiword-construction, past, reflexive], future of s'être + past participle [future, indicative, multiword-construction, perfect, reflexive], conditional of s'être + past participle [conditional, multiword-construction, perfect, reflexive], me souvienne [first-person, present, reflexive, singular, subjunctive], te souviennes [present, reflexive, second-person, singular, subjunctive], se souvienne [present, reflexive, singular, subjunctive, third-person], nous souvenions [first-person, plural, present, reflexive, subjunctive], vous souveniez [plural, present, reflexive, second-person, subjunctive], se souviennent [plural, present, reflexive, subjunctive, third-person], me souvinsse [first-person, imperfect, reflexive, singular, subjunctive], te souvinsses [imperfect, reflexive, second-person, singular, subjunctive], se souvînt [imperfect, reflexive, singular, subjunctive, third-person], nous souvinssions [first-person, imperfect, plural, reflexive, subjunctive], vous souvinssiez [imperfect, plural, reflexive, second-person, subjunctive], se souvinssent [imperfect, plural, reflexive, subjunctive, third-person], present subjunctive of s'être + past participle [multiword-construction, past, reflexive, subjunctive], imperfect subjunctive of s'être + past participle [multiword-construction, pluperfect, reflexive, subjunctive], souviens-toi [imperative, reflexive, second-person, singular], souvenons-nous [first-person, imperative, plural, reflexive], souvenez-vous [imperative, plural, reflexive, second-person], simple imperative of s'être + past participle [imperative, multiword-construction, reflexive, second-person, singular], simple imperative of s'être + past participle [first-person, imperative, multiword-construction, plural, reflexive], simple imperative of s'être + past participle [imperative, multiword-construction, plural, reflexive, second-person]
  1. (pronominal) to remember [with de ‘someone/something’; or with que (+ clause) ‘that ...’] Tags: pronominal Categories (topical): Thinking Synonyms: rappeler Derived forms: se souvenir
    Sense id: en-souvenir-fr-verb-OC7Eux0Z Disambiguation of Thinking: 18 3 80 Categories (other): French terms with collocations, French entries with incorrect language header, French verbs with conjugation venir Disambiguation of French entries with incorrect language header: 6 2 92 Disambiguation of French verbs with conjugation venir: 42 7 51

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "frm",
        "3": "soubvenir",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Middle French soubvenir",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "frm",
        "3": "soubvenir"
      },
      "expansion": "Inherited from Middle French soubvenir",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "fro",
        "3": "sovenir"
      },
      "expansion": "Old French sovenir",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "la",
        "3": "subveniō",
        "4": "subvenīre",
        "t": "come to mind, occur to"
      },
      "expansion": "Latin subvenīre (“come to mind, occur to”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "subvenir"
      },
      "expansion": "Doublet of subvenir",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Middle French soubvenir, from Old French sovenir, from Latin subvenīre (“come to mind, occur to”), from sub + veniō. Doublet of subvenir.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fr-conj-auto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "se souvenir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "form": "s'être + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "multiword-construction",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "form": "se souvenant",
      "ipa": "/sə suv.nɑ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "participle",
        "present",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "form": "ayant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "multiword-construction",
        "participle",
        "present",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "form": "étant + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "multiword-construction",
        "participle",
        "present",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "form": "souvenu",
      "ipa": "/suv.ny/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "form": "me souviens",
      "ipa": "/mə su.vjɛ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "reflexive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te souviens",
      "ipa": "/tə su.vjɛ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "reflexive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se souvient",
      "ipa": "/sə su.vjɛ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "reflexive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nous souvenons",
      "ipa": "/nu suv.nɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "form": "vous souvenez",
      "ipa": "/vu suv.ne/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "reflexive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se souviennent",
      "ipa": "/sə su.vjɛn/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "reflexive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me souvenais",
      "ipa": "/mə suv.nɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "reflexive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te souvenais",
      "ipa": "/tə suv.nɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "reflexive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se souvenait",
      "ipa": "/sə suv.nɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "reflexive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nous souvenions",
      "ipa": "/nu su.və.njɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "form": "vous souveniez",
      "ipa": "/vu su.və.nje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "reflexive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se souvenaient",
      "ipa": "/sə suv.nɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "reflexive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me souvins",
      "ipa": "/mə su.vɛ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "reflexive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te souvins",
      "ipa": "/tə su.vɛ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "reflexive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se souvint",
      "ipa": "/sə su.vɛ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "reflexive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nous souvînmes",
      "ipa": "/nu su.vɛ̃m/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "form": "vous souvîntes",
      "ipa": "/vu su.vɛ̃t/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "reflexive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se souvinrent",
      "ipa": "/sə su.vɛ̃ʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "reflexive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me souviendrai",
      "ipa": "/mə su.vjɛ̃.dʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "reflexive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te souviendras",
      "ipa": "/tə su.vjɛ̃.dʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "reflexive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se souviendra",
      "ipa": "/sə su.vjɛ̃.dʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "reflexive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nous souviendrons",
      "ipa": "/nu su.vjɛ̃.dʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "form": "vous souviendrez",
      "ipa": "/vu su.vjɛ̃.dʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "reflexive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se souviendront",
      "ipa": "/sə su.vjɛ̃.dʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "reflexive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me souviendrais",
      "ipa": "/mə su.vjɛ̃.dʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "reflexive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te souviendrais",
      "ipa": "/tə su.vjɛ̃.dʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "reflexive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se souviendrait",
      "ipa": "/sə su.vjɛ̃.dʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "reflexive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nous souviendrions",
      "ipa": "/nu su.vjɛ̃.dʁi.jɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "form": "vous souviendriez",
      "ipa": "/vu su.vjɛ̃.dʁi.je/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "reflexive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se souviendraient",
      "ipa": "/sə su.vjɛ̃.dʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "reflexive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present indicative of s'être + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "present",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect indicative of s'être + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "form": "past historic of s'être + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "anterior",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "past",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "form": "future of s'être + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "form": "conditional of s'être + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "form": "me souvienne",
      "ipa": "/mə su.vjɛn/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "reflexive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "te souviennes",
      "ipa": "/tə su.vjɛn/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "reflexive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se souvienne",
      "ipa": "/sə su.vjɛn/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "reflexive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nous souvenions",
      "ipa": "/nu su.və.njɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "reflexive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vous souveniez",
      "ipa": "/vu su.və.nje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "reflexive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se souviennent",
      "ipa": "/sə su.vjɛn/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "reflexive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me souvinsse",
      "ipa": "/mə su.vɛ̃s/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "reflexive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "te souvinsses",
      "ipa": "/tə su.vɛ̃s/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "reflexive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se souvînt",
      "ipa": "/sə su.vɛ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "reflexive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nous souvinssions",
      "ipa": "/nu su.vɛ̃.sjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "reflexive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vous souvinssiez",
      "ipa": "/vu su.vɛ̃.sje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "reflexive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se souvinssent",
      "ipa": "/sə su.vɛ̃s/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "reflexive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present subjunctive of s'être + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "past",
        "reflexive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect subjunctive of s'être + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "reflexive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "souviens-toi",
      "ipa": "/su.vjɛ̃.twa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "reflexive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "souvenons-nous",
      "ipa": "/suv.nɔ̃.nu/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "form": "souvenez-vous",
      "ipa": "/suv.ne.vu/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "reflexive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of s'être + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "reflexive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of s'être + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of s'être + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "reflexive",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "souvenir",
      "name": "fr-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "refl": "y"
      },
      "name": "fr-conj-auto"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "French terms with collocations",
          "parents": [
            "Terms with collocations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "6 2 92",
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 7 51",
          "kind": "other",
          "name": "French verbs with conjugation venir",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 3 80",
          "kind": "topical",
          "langcode": "fr",
          "name": "Thinking",
          "orig": "fr:Thinking",
          "parents": [
            "Mind",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "se souvenir"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It's necessary to remember that...",
          "text": "il faut se souvenir que...",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I remember you.",
          "text": "Je me souviens de toi.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Do you remember what you told me last week?",
          "text": "Est-ce que vous vous souvenez de ce que vous m’avez dit la semaine dernière ?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to remember"
      ],
      "id": "en-souvenir-fr-verb-OC7Eux0Z",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fr",
            "2": ":de<someone/something>",
            "3": ":que(clause)<that ...>"
          },
          "expansion": "[with de ‘someone/something’; or with que (+ clause) ‘that ...’]",
          "extra_data": {
            "tags": [
              "with que (+ clause) ‘that ...’"
            ],
            "words": [
              "de",
              "‘someone/something’;"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "remember",
          "remember"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(pronominal) to remember [with de ‘someone/something’; or with que (+ clause) ‘that ...’]"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "rappeler"
        }
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/su.v(ə).niʁ/"
    },
    {
      "audio": "Fr-souvenir.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Fr-souvenir.ogg/Fr-souvenir.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/29/Fr-souvenir.ogg"
    }
  ],
  "word": "souvenir"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "jour du Souvenir"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "souvenir",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: souvenir",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: souvenir"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "da",
            "2": "souvenir",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Danish: souvenir",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Danish: souvenir"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "nl",
            "2": "souvenir",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Dutch: souvenir",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Dutch: souvenir"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "de",
            "2": "Souvenir",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ German: Souvenir",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ German: Souvenir"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": "souvenir",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Italian: souvenir",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Italian: souvenir"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "lb",
            "2": "Souvenir",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Luxembourgish: Souvenir",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Luxembourgish: Souvenir"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "souvenir",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Spanish: souvenir",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Spanish: souvenir"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "el",
            "2": "σουβενίρ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Greek: σουβενίρ (souvenír)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Greek: σουβενίρ (souvenír)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "frm",
        "3": "soubvenir",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Middle French soubvenir",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "frm",
        "3": "soubvenir"
      },
      "expansion": "Inherited from Middle French soubvenir",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "fro",
        "3": "sovenir"
      },
      "expansion": "Old French sovenir",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "la",
        "3": "subveniō",
        "4": "subvenīre",
        "t": "come to mind, occur to"
      },
      "expansion": "Latin subvenīre (“come to mind, occur to”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "subvenir"
      },
      "expansion": "Doublet of subvenir",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Middle French soubvenir, from Old French sovenir, from Latin subvenīre (“come to mind, occur to”), from sub + veniō. Doublet of subvenir.",
  "forms": [
    {
      "form": "souvenirs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "souvenir m (plural souvenirs)",
      "name": "fr-noun"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "42 7 51",
          "kind": "other",
          "name": "French verbs with conjugation venir",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(literally, “I don't have the memory of me having told you that…”)",
          "roman": "I don't remember telling you that…",
          "text": "Je n’ai pas le souvenir de t’avoir dit ça…",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "memory (mental picture)"
      ],
      "id": "en-souvenir-fr-noun-Xk~d2inv",
      "links": [
        [
          "memory",
          "memory"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "I have brought back a souvenir of Paris.",
          "text": "J’ai ramené un souvenir de Paris.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "souvenir"
      ],
      "id": "en-souvenir-fr-noun-FdrPZXSD",
      "links": [
        [
          "souvenir",
          "souvenir#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/su.v(ə).niʁ/"
    },
    {
      "audio": "Fr-souvenir.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Fr-souvenir.ogg/Fr-souvenir.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/29/Fr-souvenir.ogg"
    }
  ],
  "word": "souvenir"
}

{
  "categories": [
    "French 3-syllable words",
    "French countable nouns",
    "French doublets",
    "French entries with incorrect language header",
    "French irregular verbs",
    "French lemmas",
    "French masculine nouns",
    "French nouns",
    "French terms derived from Latin",
    "French terms derived from Middle French",
    "French terms derived from Old French",
    "French terms inherited from Latin",
    "French terms inherited from Middle French",
    "French terms inherited from Old French",
    "French terms with IPA pronunciation",
    "French third group verbs",
    "French verbs",
    "French verbs with conjugation venir",
    "Pages with 8 entries",
    "Pages with entries",
    "fr:Thinking"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "se souvenir"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "frm",
        "3": "soubvenir",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Middle French soubvenir",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "frm",
        "3": "soubvenir"
      },
      "expansion": "Inherited from Middle French soubvenir",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "fro",
        "3": "sovenir"
      },
      "expansion": "Old French sovenir",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "la",
        "3": "subveniō",
        "4": "subvenīre",
        "t": "come to mind, occur to"
      },
      "expansion": "Latin subvenīre (“come to mind, occur to”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "subvenir"
      },
      "expansion": "Doublet of subvenir",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Middle French soubvenir, from Old French sovenir, from Latin subvenīre (“come to mind, occur to”), from sub + veniō. Doublet of subvenir.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fr-conj-auto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "se souvenir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "form": "s'être + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "multiword-construction",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "form": "se souvenant",
      "ipa": "/sə suv.nɑ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "participle",
        "present",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "form": "ayant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "multiword-construction",
        "participle",
        "present",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "form": "étant + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "multiword-construction",
        "participle",
        "present",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "form": "souvenu",
      "ipa": "/suv.ny/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "form": "me souviens",
      "ipa": "/mə su.vjɛ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "reflexive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te souviens",
      "ipa": "/tə su.vjɛ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "reflexive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se souvient",
      "ipa": "/sə su.vjɛ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "reflexive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nous souvenons",
      "ipa": "/nu suv.nɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "form": "vous souvenez",
      "ipa": "/vu suv.ne/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "reflexive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se souviennent",
      "ipa": "/sə su.vjɛn/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "reflexive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me souvenais",
      "ipa": "/mə suv.nɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "reflexive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te souvenais",
      "ipa": "/tə suv.nɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "reflexive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se souvenait",
      "ipa": "/sə suv.nɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "reflexive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nous souvenions",
      "ipa": "/nu su.və.njɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "form": "vous souveniez",
      "ipa": "/vu su.və.nje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "reflexive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se souvenaient",
      "ipa": "/sə suv.nɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "reflexive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me souvins",
      "ipa": "/mə su.vɛ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "reflexive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te souvins",
      "ipa": "/tə su.vɛ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "reflexive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se souvint",
      "ipa": "/sə su.vɛ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "reflexive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nous souvînmes",
      "ipa": "/nu su.vɛ̃m/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "form": "vous souvîntes",
      "ipa": "/vu su.vɛ̃t/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "reflexive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se souvinrent",
      "ipa": "/sə su.vɛ̃ʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "reflexive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me souviendrai",
      "ipa": "/mə su.vjɛ̃.dʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "reflexive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te souviendras",
      "ipa": "/tə su.vjɛ̃.dʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "reflexive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se souviendra",
      "ipa": "/sə su.vjɛ̃.dʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "reflexive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nous souviendrons",
      "ipa": "/nu su.vjɛ̃.dʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "form": "vous souviendrez",
      "ipa": "/vu su.vjɛ̃.dʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "reflexive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se souviendront",
      "ipa": "/sə su.vjɛ̃.dʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "reflexive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me souviendrais",
      "ipa": "/mə su.vjɛ̃.dʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "reflexive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te souviendrais",
      "ipa": "/tə su.vjɛ̃.dʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "reflexive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se souviendrait",
      "ipa": "/sə su.vjɛ̃.dʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "reflexive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nous souviendrions",
      "ipa": "/nu su.vjɛ̃.dʁi.jɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "form": "vous souviendriez",
      "ipa": "/vu su.vjɛ̃.dʁi.je/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "reflexive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se souviendraient",
      "ipa": "/sə su.vjɛ̃.dʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "reflexive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present indicative of s'être + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "present",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect indicative of s'être + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "form": "past historic of s'être + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "anterior",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "past",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "form": "future of s'être + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "form": "conditional of s'être + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "form": "me souvienne",
      "ipa": "/mə su.vjɛn/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "reflexive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "te souviennes",
      "ipa": "/tə su.vjɛn/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "reflexive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se souvienne",
      "ipa": "/sə su.vjɛn/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "reflexive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nous souvenions",
      "ipa": "/nu su.və.njɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "reflexive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vous souveniez",
      "ipa": "/vu su.və.nje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "reflexive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se souviennent",
      "ipa": "/sə su.vjɛn/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "reflexive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me souvinsse",
      "ipa": "/mə su.vɛ̃s/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "reflexive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "te souvinsses",
      "ipa": "/tə su.vɛ̃s/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "reflexive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se souvînt",
      "ipa": "/sə su.vɛ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "reflexive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nous souvinssions",
      "ipa": "/nu su.vɛ̃.sjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "reflexive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vous souvinssiez",
      "ipa": "/vu su.vɛ̃.sje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "reflexive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se souvinssent",
      "ipa": "/sə su.vɛ̃s/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "reflexive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present subjunctive of s'être + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "past",
        "reflexive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect subjunctive of s'être + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "reflexive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "souviens-toi",
      "ipa": "/su.vjɛ̃.twa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "reflexive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "souvenons-nous",
      "ipa": "/suv.nɔ̃.nu/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "form": "souvenez-vous",
      "ipa": "/suv.ne.vu/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "reflexive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of s'être + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "reflexive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of s'être + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of s'être + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "reflexive",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "souvenir",
      "name": "fr-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "refl": "y"
      },
      "name": "fr-conj-auto"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "French terms with collocations",
        "French terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It's necessary to remember that...",
          "text": "il faut se souvenir que...",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I remember you.",
          "text": "Je me souviens de toi.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Do you remember what you told me last week?",
          "text": "Est-ce que vous vous souvenez de ce que vous m’avez dit la semaine dernière ?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to remember"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fr",
            "2": ":de<someone/something>",
            "3": ":que(clause)<that ...>"
          },
          "expansion": "[with de ‘someone/something’; or with que (+ clause) ‘that ...’]",
          "extra_data": {
            "tags": [
              "with que (+ clause) ‘that ...’"
            ],
            "words": [
              "de",
              "‘someone/something’;"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "remember",
          "remember"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(pronominal) to remember [with de ‘someone/something’; or with que (+ clause) ‘that ...’]"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "rappeler"
        }
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/su.v(ə).niʁ/"
    },
    {
      "audio": "Fr-souvenir.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Fr-souvenir.ogg/Fr-souvenir.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/29/Fr-souvenir.ogg"
    }
  ],
  "word": "souvenir"
}

{
  "categories": [
    "French 3-syllable words",
    "French countable nouns",
    "French doublets",
    "French entries with incorrect language header",
    "French irregular verbs",
    "French lemmas",
    "French masculine nouns",
    "French nouns",
    "French terms derived from Latin",
    "French terms derived from Middle French",
    "French terms derived from Old French",
    "French terms inherited from Latin",
    "French terms inherited from Middle French",
    "French terms inherited from Old French",
    "French terms with IPA pronunciation",
    "French third group verbs",
    "French verbs",
    "French verbs with conjugation venir",
    "Pages with 8 entries",
    "Pages with entries",
    "fr:Thinking"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "jour du Souvenir"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "souvenir",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: souvenir",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: souvenir"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "da",
            "2": "souvenir",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Danish: souvenir",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Danish: souvenir"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "nl",
            "2": "souvenir",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Dutch: souvenir",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Dutch: souvenir"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "de",
            "2": "Souvenir",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ German: Souvenir",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ German: Souvenir"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": "souvenir",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Italian: souvenir",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Italian: souvenir"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "lb",
            "2": "Souvenir",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Luxembourgish: Souvenir",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Luxembourgish: Souvenir"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "souvenir",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Spanish: souvenir",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Spanish: souvenir"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "el",
            "2": "σουβενίρ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Greek: σουβενίρ (souvenír)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Greek: σουβενίρ (souvenír)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "frm",
        "3": "soubvenir",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Middle French soubvenir",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "frm",
        "3": "soubvenir"
      },
      "expansion": "Inherited from Middle French soubvenir",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "fro",
        "3": "sovenir"
      },
      "expansion": "Old French sovenir",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "la",
        "3": "subveniō",
        "4": "subvenīre",
        "t": "come to mind, occur to"
      },
      "expansion": "Latin subvenīre (“come to mind, occur to”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "subvenir"
      },
      "expansion": "Doublet of subvenir",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Middle French soubvenir, from Old French sovenir, from Latin subvenīre (“come to mind, occur to”), from sub + veniō. Doublet of subvenir.",
  "forms": [
    {
      "form": "souvenirs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "souvenir m (plural souvenirs)",
      "name": "fr-noun"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "French terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(literally, “I don't have the memory of me having told you that…”)",
          "roman": "I don't remember telling you that…",
          "text": "Je n’ai pas le souvenir de t’avoir dit ça…",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "memory (mental picture)"
      ],
      "links": [
        [
          "memory",
          "memory"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "French terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I have brought back a souvenir of Paris.",
          "text": "J’ai ramené un souvenir de Paris.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "souvenir"
      ],
      "links": [
        [
          "souvenir",
          "souvenir#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/su.v(ə).niʁ/"
    },
    {
      "audio": "Fr-souvenir.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Fr-souvenir.ogg/Fr-souvenir.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/29/Fr-souvenir.ogg"
    }
  ],
  "word": "souvenir"
}

Download raw JSONL data for souvenir meaning in French (16.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.