See rappeler in All languages combined, or Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "rappeler à l’ordre" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ca", "2": "rapelar", "bor": "1" }, "expansion": "→ Catalan: rapelar", "name": "desc" } ], "text": "→ Catalan: rapelar" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "rappel", "bor": "1" }, "expansion": "→ English: rappel", "name": "desc" } ], "text": "→ English: rappel" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fr", "2": "re-", "3": "appeler" }, "expansion": "re- + appeler", "name": "af" } ], "etymology_text": "From re- + appeler.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fr-conj-auto", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "rappeler", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "multiword-construction" ] }, { "form": "rappelant", "ipa": "/ʁa.plɑ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "participle", "present" ] }, { "form": "ayant + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "multiword-construction", "participle", "present" ] }, { "form": "rappelé", "ipa": "/ʁa.ple/", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "rappelle", "ipa": "/ʁa.pɛl/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "rappelles", "ipa": "/ʁa.pɛl/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rappelle", "ipa": "/ʁa.pɛl/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rappelons", "ipa": "/ʁa.plɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "rappelez", "ipa": "/ʁa.ple/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "rappellent", "ipa": "/ʁa.pɛl/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "rappelais", "ipa": "/ʁa.plɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "rappelais", "ipa": "/ʁa.plɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rappelait", "ipa": "/ʁa.plɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rappelions", "ipa": "/ʁa.pə.ljɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "rappeliez", "ipa": "/ʁa.pə.lje/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rappelaient", "ipa": "/ʁa.plɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "rappelai", "ipa": "/ʁa.ple/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "rappelas", "ipa": "/ʁa.pla/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rappela", "ipa": "/ʁa.pla/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rappelâmes", "ipa": "/ʁa.plam/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "rappelâtes", "ipa": "/ʁa.plat/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rappelèrent", "ipa": "/ʁa.plɛʁ/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "rappellerai", "ipa": "/ʁa.pɛl.ʁe/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "rappelleras", "ipa": "/ʁa.pɛl.ʁa/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rappellera", "ipa": "/ʁa.pɛl.ʁa/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rappellerons", "ipa": "/ʁa.pɛl.ʁɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "rappellerez", "ipa": "/ʁa.pɛl.ʁe/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rappelleront", "ipa": "/ʁa.pɛl.ʁɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "rappellerais", "ipa": "/ʁa.pɛl.ʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "rappellerais", "ipa": "/ʁa.pɛl.ʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rappellerait", "ipa": "/ʁa.pɛl.ʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rappellerions", "ipa": "/ʁa.pɛ.lə.ʁjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "rappellerions", "ipa": "/ʁa.pe.lə.ʁjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "rappelleriez", "ipa": "/ʁa.pɛ.lə.ʁje/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rappelleriez", "ipa": "/ʁa.pe.lə.ʁje/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rappelleraient", "ipa": "/ʁa.pɛl.ʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "present indicative of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "present" ] }, { "form": "imperfect indicative of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect" ] }, { "form": "past historic of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "anterior", "indicative", "multiword-construction", "past" ] }, { "form": "future of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "conditional of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "rappelle", "ipa": "/ʁa.pɛl/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rappelles", "ipa": "/ʁa.pɛl/", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rappelle", "ipa": "/ʁa.pɛl/", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "rappelions", "ipa": "/ʁa.pə.ljɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "rappeliez", "ipa": "/ʁa.pə.lje/", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "rappellent", "ipa": "/ʁa.pɛl/", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "rappelasse", "ipa": "/ʁa.plas/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rappelasses", "ipa": "/ʁa.plas/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rappelât", "ipa": "/ʁa.pla/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "rappelassions", "ipa": "/ʁa.pla.sjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "rappelassiez", "ipa": "/ʁa.pla.sje/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "rappelassent", "ipa": "/ʁa.plas/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "present subjunctive of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "past", "subjunctive" ] }, { "form": "imperfect subjunctive of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "subjunctive" ] }, { "form": "rappelle", "ipa": "/ʁa.pɛl/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rappelons", "ipa": "/ʁa.plɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "rappelez", "ipa": "/ʁa.ple/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "simple imperative of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "multiword-construction", "second-person", "singular" ] }, { "form": "simple imperative of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "multiword-construction", "plural" ] }, { "form": "simple imperative of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "multiword-construction", "plural", "second-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fr-conj-auto", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "se rappeler", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "reflexive" ] }, { "form": "s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "multiword-construction", "reflexive" ] }, { "form": "se rappelant", "ipa": "/sə ʁa.plɑ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "participle", "present", "reflexive" ] }, { "form": "ayant", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "multiword-construction", "participle", "present", "reflexive" ] }, { "form": "étant + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "multiword-construction", "participle", "present", "reflexive" ] }, { "form": "rappelé", "ipa": "/ʁa.ple/", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past", "reflexive" ] }, { "form": "me rappelle", "ipa": "/mə ʁa.pɛl/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "reflexive", "singular" ] }, { "form": "te rappelles", "ipa": "/tə ʁa.pɛl/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "reflexive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "se rappelle", "ipa": "/sə ʁa.pɛl/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "reflexive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nous rappelons", "ipa": "/nu ʁa.plɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present", "reflexive" ] }, { "form": "vous rappelez", "ipa": "/vu ʁa.ple/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "reflexive", "second-person" ] }, { "form": "se rappellent", "ipa": "/sə ʁa.pɛl/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "reflexive", "third-person" ] }, { "form": "me rappelais", "ipa": "/mə ʁa.plɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "reflexive", "singular" ] }, { "form": "te rappelais", "ipa": "/tə ʁa.plɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "reflexive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "se rappelait", "ipa": "/sə ʁa.plɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "reflexive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nous rappelions", "ipa": "/nu ʁa.pə.ljɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural", "reflexive" ] }, { "form": "vous rappeliez", "ipa": "/vu ʁa.pə.lje/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "reflexive", "second-person" ] }, { "form": "se rappelaient", "ipa": "/sə ʁa.plɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "reflexive", "third-person" ] }, { "form": "me rappelai", "ipa": "/mə ʁa.ple/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "reflexive", "singular" ] }, { "form": "te rappelas", "ipa": "/tə ʁa.pla/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "reflexive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "se rappela", "ipa": "/sə ʁa.pla/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "reflexive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nous rappelâmes", "ipa": "/nu ʁa.plam/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "plural", "reflexive" ] }, { "form": "vous rappelâtes", "ipa": "/vu ʁa.plat/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "reflexive", "second-person" ] }, { "form": "se rappelèrent", "ipa": "/sə ʁa.plɛʁ/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "reflexive", "third-person" ] }, { "form": "me rappellerai", "ipa": "/mə ʁa.pɛl.ʁe/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "reflexive", "singular" ] }, { "form": "te rappelleras", "ipa": "/tə ʁa.pɛl.ʁa/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "reflexive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "se rappellera", "ipa": "/sə ʁa.pɛl.ʁa/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "reflexive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nous rappellerons", "ipa": "/nu ʁa.pɛl.ʁɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural", "reflexive" ] }, { "form": "vous rappellerez", "ipa": "/vu ʁa.pɛl.ʁe/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "reflexive", "second-person" ] }, { "form": "se rappelleront", "ipa": "/sə ʁa.pɛl.ʁɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "reflexive", "third-person" ] }, { "form": "me rappellerais", "ipa": "/mə ʁa.pɛl.ʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "reflexive", "singular" ] }, { "form": "te rappellerais", "ipa": "/tə ʁa.pɛl.ʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "reflexive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "se rappellerait", "ipa": "/sə ʁa.pɛl.ʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "reflexive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nous rappellerions", "ipa": "/nu ʁa.pɛ.lə.ʁjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "reflexive" ] }, { "form": "nous rappellerions", "ipa": "/nu ʁa.pe.lə.ʁjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "reflexive" ] }, { "form": "vous rappelleriez", "ipa": "/vu ʁa.pɛ.lə.ʁje/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "reflexive", "second-person" ] }, { "form": "vous rappelleriez", "ipa": "/vu ʁa.pe.lə.ʁje/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "reflexive", "second-person" ] }, { "form": "se rappelleraient", "ipa": "/sə ʁa.pɛl.ʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "reflexive", "third-person" ] }, { "form": "present indicative of s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "present", "reflexive" ] }, { "form": "imperfect indicative of s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "reflexive" ] }, { "form": "past historic of s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "anterior", "indicative", "multiword-construction", "past", "reflexive" ] }, { "form": "future of s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "multiword-construction", "perfect", "reflexive" ] }, { "form": "conditional of s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "multiword-construction", "perfect", "reflexive" ] }, { "form": "me rappelle", "ipa": "/mə ʁa.pɛl/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "reflexive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "te rappelles", "ipa": "/tə ʁa.pɛl/", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "reflexive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "se rappelle", "ipa": "/sə ʁa.pɛl/", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "reflexive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "nous rappelions", "ipa": "/nu ʁa.pə.ljɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "reflexive", "subjunctive" ] }, { "form": "vous rappeliez", "ipa": "/vu ʁa.pə.lje/", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "reflexive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "se rappellent", "ipa": "/sə ʁa.pɛl/", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "reflexive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "me rappelasse", "ipa": "/mə ʁa.plas/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "reflexive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "te rappelasses", "ipa": "/tə ʁa.plas/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "reflexive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "se rappelât", "ipa": "/sə ʁa.pla/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "reflexive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "nous rappelassions", "ipa": "/nu ʁa.pla.sjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "reflexive", "subjunctive" ] }, { "form": "vous rappelassiez", "ipa": "/vu ʁa.pla.sje/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "reflexive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "se rappelassent", "ipa": "/sə ʁa.plas/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "reflexive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "present subjunctive of s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "past", "reflexive", "subjunctive" ] }, { "form": "imperfect subjunctive of s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "reflexive", "subjunctive" ] }, { "form": "rappelle-toi", "ipa": "/ʁa.pɛl.twa/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "reflexive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rappelons-nous", "ipa": "/ʁa.plɔ̃.nu/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "reflexive" ] }, { "form": "rappelez-vous", "ipa": "/ʁa.ple.vu/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "reflexive", "second-person" ] }, { "form": "simple imperative of s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "multiword-construction", "reflexive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "simple imperative of s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "multiword-construction", "plural", "reflexive" ] }, { "form": "simple imperative of s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "multiword-construction", "plural", "reflexive", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "rappeler", "name": "fr-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "type": "xxer" }, "name": "fr-conj-auto" }, { "args": { "refl": "y", "type": "xxer" }, "name": "fr-conj-auto" } ], "lang": "French", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "rappel" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "rappelé" } ], "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "Your father phoned. Can you call him back?", "text": "Ton père a téléphoné. Peux-tu le rappeler ?", "type": "example" } ], "glosses": [ "to call again; to call back" ], "id": "en-rappeler-fr-verb-qgk8T-ph", "links": [ [ "call", "call" ], [ "call back", "call back" ] ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "Remind me of my role.", "text": "Rappelle-moi mon rôle.", "type": "example" }, { "english": "Remind me of the day and the year. Remind me what the weather was like.", "ref": "2015, Zaz, Si jamais j'oublie:", "text": "Rappelle-moi le jour et l’année. Rappelle-moi le temps qu’il faisait.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to remind" ], "id": "en-rappeler-fr-verb-lxJJ~Q5C", "links": [ [ "remind", "remind" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "3 10 65 1 21", "kind": "topical", "langcode": "fr", "name": "Memory", "orig": "fr:Memory", "parents": [ "Mind", "Human", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 12 45 7 23", "kind": "topical", "langcode": "fr", "name": "Thinking", "orig": "fr:Thinking", "parents": [ "Mind", "Human", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "I don't remember that/it.", "text": "Je ne me le rappelle pas.", "type": "example" }, { "english": "I don't remember that.", "text": "Je ne me rappelle pas ça.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to recall, remember (use without de is formal and rare; use with de much more common but still proscribed)" ], "id": "en-rappeler-fr-verb-KaFrN788", "links": [ [ "recall", "recall" ], [ "remember", "remember" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive) to recall, remember (use without de is formal and rare; use with de much more common but still proscribed)" ], "tags": [ "reflexive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "Some time ago, a company specializing in canine food recalled one of its products.", "text": "Il y a quelque temps, une entreprise spécialisée dans la nourriture canine a rappelé un de ses produits.", "type": "example" } ], "glosses": [ "To request or order the return of (a faulty product)." ], "id": "en-rappeler-fr-verb-qx9BKgdD", "links": [ [ "request", "request" ], [ "order", "order" ], [ "return", "return" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) To request or order the return of (a faulty product)." ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "fr", "name": "Climbing", "orig": "fr:Climbing", "parents": [ "Sports", "Human activity", "Human behaviour", "Human", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "11 7 17 16 50", "kind": "other", "name": "French entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "23 14 17 13 34", "kind": "other", "name": "French terms prefixed with re-", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "20 12 20 16 31", "kind": "other", "name": "French verbs with conjugation -xxer", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to pull through (a rope)" ], "id": "en-rappeler-fr-verb-f~wIrecV", "links": [ [ "climbing", "climbing#Noun" ], [ "pull through", "pull through" ] ], "raw_glosses": [ "(climbing) to pull through (a rope)" ], "topics": [ "climbing", "hobbies", "lifestyle", "sports" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʁa.ple/" }, { "audio": "Fr-rappeler.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Fr-rappeler.ogg/Fr-rappeler.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9d/Fr-rappeler.ogg" } ], "word": "rappeler" }
{ "categories": [ "French 2-syllable words", "French entries with incorrect language header", "French first group verbs", "French lemmas", "French terms prefixed with re-", "French terms with IPA pronunciation", "French verbs", "French verbs with conjugation -xxer", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "fr:Memory", "fr:Thinking" ], "derived": [ { "word": "rappeler à l’ordre" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ca", "2": "rapelar", "bor": "1" }, "expansion": "→ Catalan: rapelar", "name": "desc" } ], "text": "→ Catalan: rapelar" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "rappel", "bor": "1" }, "expansion": "→ English: rappel", "name": "desc" } ], "text": "→ English: rappel" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fr", "2": "re-", "3": "appeler" }, "expansion": "re- + appeler", "name": "af" } ], "etymology_text": "From re- + appeler.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fr-conj-auto", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "rappeler", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "multiword-construction" ] }, { "form": "rappelant", "ipa": "/ʁa.plɑ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "participle", "present" ] }, { "form": "ayant + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "multiword-construction", "participle", "present" ] }, { "form": "rappelé", "ipa": "/ʁa.ple/", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "rappelle", "ipa": "/ʁa.pɛl/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "rappelles", "ipa": "/ʁa.pɛl/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rappelle", "ipa": "/ʁa.pɛl/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rappelons", "ipa": "/ʁa.plɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "rappelez", "ipa": "/ʁa.ple/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "rappellent", "ipa": "/ʁa.pɛl/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "rappelais", "ipa": "/ʁa.plɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "rappelais", "ipa": "/ʁa.plɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rappelait", "ipa": "/ʁa.plɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rappelions", "ipa": "/ʁa.pə.ljɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "rappeliez", "ipa": "/ʁa.pə.lje/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rappelaient", "ipa": "/ʁa.plɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "rappelai", "ipa": "/ʁa.ple/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "rappelas", "ipa": "/ʁa.pla/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rappela", "ipa": "/ʁa.pla/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rappelâmes", "ipa": "/ʁa.plam/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "rappelâtes", "ipa": "/ʁa.plat/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rappelèrent", "ipa": "/ʁa.plɛʁ/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "rappellerai", "ipa": "/ʁa.pɛl.ʁe/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "rappelleras", "ipa": "/ʁa.pɛl.ʁa/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rappellera", "ipa": "/ʁa.pɛl.ʁa/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rappellerons", "ipa": "/ʁa.pɛl.ʁɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "rappellerez", "ipa": "/ʁa.pɛl.ʁe/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rappelleront", "ipa": "/ʁa.pɛl.ʁɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "rappellerais", "ipa": "/ʁa.pɛl.ʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "rappellerais", "ipa": "/ʁa.pɛl.ʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rappellerait", "ipa": "/ʁa.pɛl.ʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rappellerions", "ipa": "/ʁa.pɛ.lə.ʁjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "rappellerions", "ipa": "/ʁa.pe.lə.ʁjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "rappelleriez", "ipa": "/ʁa.pɛ.lə.ʁje/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rappelleriez", "ipa": "/ʁa.pe.lə.ʁje/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rappelleraient", "ipa": "/ʁa.pɛl.ʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "present indicative of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "present" ] }, { "form": "imperfect indicative of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect" ] }, { "form": "past historic of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "anterior", "indicative", "multiword-construction", "past" ] }, { "form": "future of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "conditional of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "rappelle", "ipa": "/ʁa.pɛl/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rappelles", "ipa": "/ʁa.pɛl/", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rappelle", "ipa": "/ʁa.pɛl/", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "rappelions", "ipa": "/ʁa.pə.ljɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "rappeliez", "ipa": "/ʁa.pə.lje/", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "rappellent", "ipa": "/ʁa.pɛl/", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "rappelasse", "ipa": "/ʁa.plas/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rappelasses", "ipa": "/ʁa.plas/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rappelât", "ipa": "/ʁa.pla/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "rappelassions", "ipa": "/ʁa.pla.sjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "rappelassiez", "ipa": "/ʁa.pla.sje/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "rappelassent", "ipa": "/ʁa.plas/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "present subjunctive of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "past", "subjunctive" ] }, { "form": "imperfect subjunctive of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "subjunctive" ] }, { "form": "rappelle", "ipa": "/ʁa.pɛl/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rappelons", "ipa": "/ʁa.plɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "rappelez", "ipa": "/ʁa.ple/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "simple imperative of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "multiword-construction", "second-person", "singular" ] }, { "form": "simple imperative of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "multiword-construction", "plural" ] }, { "form": "simple imperative of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "multiword-construction", "plural", "second-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fr-conj-auto", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "se rappeler", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "reflexive" ] }, { "form": "s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "multiword-construction", "reflexive" ] }, { "form": "se rappelant", "ipa": "/sə ʁa.plɑ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "participle", "present", "reflexive" ] }, { "form": "ayant", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "multiword-construction", "participle", "present", "reflexive" ] }, { "form": "étant + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "multiword-construction", "participle", "present", "reflexive" ] }, { "form": "rappelé", "ipa": "/ʁa.ple/", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past", "reflexive" ] }, { "form": "me rappelle", "ipa": "/mə ʁa.pɛl/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "reflexive", "singular" ] }, { "form": "te rappelles", "ipa": "/tə ʁa.pɛl/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "reflexive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "se rappelle", "ipa": "/sə ʁa.pɛl/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "reflexive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nous rappelons", "ipa": "/nu ʁa.plɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present", "reflexive" ] }, { "form": "vous rappelez", "ipa": "/vu ʁa.ple/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "reflexive", "second-person" ] }, { "form": "se rappellent", "ipa": "/sə ʁa.pɛl/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "reflexive", "third-person" ] }, { "form": "me rappelais", "ipa": "/mə ʁa.plɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "reflexive", "singular" ] }, { "form": "te rappelais", "ipa": "/tə ʁa.plɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "reflexive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "se rappelait", "ipa": "/sə ʁa.plɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "reflexive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nous rappelions", "ipa": "/nu ʁa.pə.ljɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural", "reflexive" ] }, { "form": "vous rappeliez", "ipa": "/vu ʁa.pə.lje/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "reflexive", "second-person" ] }, { "form": "se rappelaient", "ipa": "/sə ʁa.plɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "reflexive", "third-person" ] }, { "form": "me rappelai", "ipa": "/mə ʁa.ple/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "reflexive", "singular" ] }, { "form": "te rappelas", "ipa": "/tə ʁa.pla/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "reflexive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "se rappela", "ipa": "/sə ʁa.pla/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "reflexive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nous rappelâmes", "ipa": "/nu ʁa.plam/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "plural", "reflexive" ] }, { "form": "vous rappelâtes", "ipa": "/vu ʁa.plat/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "reflexive", "second-person" ] }, { "form": "se rappelèrent", "ipa": "/sə ʁa.plɛʁ/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "reflexive", "third-person" ] }, { "form": "me rappellerai", "ipa": "/mə ʁa.pɛl.ʁe/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "reflexive", "singular" ] }, { "form": "te rappelleras", "ipa": "/tə ʁa.pɛl.ʁa/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "reflexive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "se rappellera", "ipa": "/sə ʁa.pɛl.ʁa/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "reflexive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nous rappellerons", "ipa": "/nu ʁa.pɛl.ʁɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural", "reflexive" ] }, { "form": "vous rappellerez", "ipa": "/vu ʁa.pɛl.ʁe/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "reflexive", "second-person" ] }, { "form": "se rappelleront", "ipa": "/sə ʁa.pɛl.ʁɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "reflexive", "third-person" ] }, { "form": "me rappellerais", "ipa": "/mə ʁa.pɛl.ʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "reflexive", "singular" ] }, { "form": "te rappellerais", "ipa": "/tə ʁa.pɛl.ʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "reflexive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "se rappellerait", "ipa": "/sə ʁa.pɛl.ʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "reflexive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nous rappellerions", "ipa": "/nu ʁa.pɛ.lə.ʁjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "reflexive" ] }, { "form": "nous rappellerions", "ipa": "/nu ʁa.pe.lə.ʁjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "reflexive" ] }, { "form": "vous rappelleriez", "ipa": "/vu ʁa.pɛ.lə.ʁje/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "reflexive", "second-person" ] }, { "form": "vous rappelleriez", "ipa": "/vu ʁa.pe.lə.ʁje/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "reflexive", "second-person" ] }, { "form": "se rappelleraient", "ipa": "/sə ʁa.pɛl.ʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "reflexive", "third-person" ] }, { "form": "present indicative of s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "present", "reflexive" ] }, { "form": "imperfect indicative of s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "reflexive" ] }, { "form": "past historic of s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "anterior", "indicative", "multiword-construction", "past", "reflexive" ] }, { "form": "future of s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "multiword-construction", "perfect", "reflexive" ] }, { "form": "conditional of s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "multiword-construction", "perfect", "reflexive" ] }, { "form": "me rappelle", "ipa": "/mə ʁa.pɛl/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "reflexive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "te rappelles", "ipa": "/tə ʁa.pɛl/", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "reflexive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "se rappelle", "ipa": "/sə ʁa.pɛl/", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "reflexive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "nous rappelions", "ipa": "/nu ʁa.pə.ljɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "reflexive", "subjunctive" ] }, { "form": "vous rappeliez", "ipa": "/vu ʁa.pə.lje/", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "reflexive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "se rappellent", "ipa": "/sə ʁa.pɛl/", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "reflexive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "me rappelasse", "ipa": "/mə ʁa.plas/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "reflexive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "te rappelasses", "ipa": "/tə ʁa.plas/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "reflexive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "se rappelât", "ipa": "/sə ʁa.pla/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "reflexive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "nous rappelassions", "ipa": "/nu ʁa.pla.sjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "reflexive", "subjunctive" ] }, { "form": "vous rappelassiez", "ipa": "/vu ʁa.pla.sje/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "reflexive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "se rappelassent", "ipa": "/sə ʁa.plas/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "reflexive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "present subjunctive of s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "past", "reflexive", "subjunctive" ] }, { "form": "imperfect subjunctive of s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "reflexive", "subjunctive" ] }, { "form": "rappelle-toi", "ipa": "/ʁa.pɛl.twa/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "reflexive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rappelons-nous", "ipa": "/ʁa.plɔ̃.nu/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "reflexive" ] }, { "form": "rappelez-vous", "ipa": "/ʁa.ple.vu/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "reflexive", "second-person" ] }, { "form": "simple imperative of s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "multiword-construction", "reflexive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "simple imperative of s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "multiword-construction", "plural", "reflexive" ] }, { "form": "simple imperative of s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "multiword-construction", "plural", "reflexive", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "rappeler", "name": "fr-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "type": "xxer" }, "name": "fr-conj-auto" }, { "args": { "refl": "y", "type": "xxer" }, "name": "fr-conj-auto" } ], "lang": "French", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "related": [ { "word": "rappel" }, { "word": "rappelé" } ], "senses": [ { "categories": [ "French terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Your father phoned. Can you call him back?", "text": "Ton père a téléphoné. Peux-tu le rappeler ?", "type": "example" } ], "glosses": [ "to call again; to call back" ], "links": [ [ "call", "call" ], [ "call back", "call back" ] ] }, { "categories": [ "French terms with quotations", "French terms with usage examples", "Quotation templates to be cleaned" ], "examples": [ { "english": "Remind me of my role.", "text": "Rappelle-moi mon rôle.", "type": "example" }, { "english": "Remind me of the day and the year. Remind me what the weather was like.", "ref": "2015, Zaz, Si jamais j'oublie:", "text": "Rappelle-moi le jour et l’année. Rappelle-moi le temps qu’il faisait.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to remind" ], "links": [ [ "remind", "remind" ] ] }, { "categories": [ "French reflexive verbs", "French terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "I don't remember that/it.", "text": "Je ne me le rappelle pas.", "type": "example" }, { "english": "I don't remember that.", "text": "Je ne me rappelle pas ça.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to recall, remember (use without de is formal and rare; use with de much more common but still proscribed)" ], "links": [ [ "recall", "recall" ], [ "remember", "remember" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive) to recall, remember (use without de is formal and rare; use with de much more common but still proscribed)" ], "tags": [ "reflexive" ] }, { "categories": [ "French terms with usage examples", "French transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "Some time ago, a company specializing in canine food recalled one of its products.", "text": "Il y a quelque temps, une entreprise spécialisée dans la nourriture canine a rappelé un de ses produits.", "type": "example" } ], "glosses": [ "To request or order the return of (a faulty product)." ], "links": [ [ "request", "request" ], [ "order", "order" ], [ "return", "return" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) To request or order the return of (a faulty product)." ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "fr:Climbing" ], "glosses": [ "to pull through (a rope)" ], "links": [ [ "climbing", "climbing#Noun" ], [ "pull through", "pull through" ] ], "raw_glosses": [ "(climbing) to pull through (a rope)" ], "topics": [ "climbing", "hobbies", "lifestyle", "sports" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʁa.ple/" }, { "audio": "Fr-rappeler.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Fr-rappeler.ogg/Fr-rappeler.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9d/Fr-rappeler.ogg" } ], "word": "rappeler" }
Download raw JSONL data for rappeler meaning in French (21.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.