See shoelace in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for shoelace meaning in English (17.7kB)
{
"forms": [
{
"form": "shoelaces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "shoelace (plural shoelaces)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Belarusian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Burmese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Georgian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Footwear",
"orig": "en:Footwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "shoelace formula"
},
{
"word": "shoelace tie"
},
{
"word": "shoelaced"
},
{
"word": "shoelacing"
}
],
"glosses": [
"A lace used for fastening a shoe."
],
"id": "en-shoelace-en-noun-ikdCgizS",
"links": [
[
"lace",
"lace"
],
[
"fasten",
"fasten"
],
[
"shoe",
"shoe"
]
],
"meronyms": [
{
"word": "aiglet"
}
],
"related": [
{
"word": "bootlace"
},
{
"word": "lacing"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"US"
],
"word": "shoestring"
}
],
"translations": [
{
"code": "ain",
"lang": "Ainu",
"roman": "keyrat",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"word": "ケイラッ"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "širāk",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شِرَاك"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ribāṭ al-ḥiḏāʔ",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رِبَاط الْحِذَاء"
},
{
"code": "acw",
"lang": "Arabic",
"roman": "rubāṭ",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"Hijazi-Arabic",
"masculine"
],
"word": "رُباط"
},
{
"code": "ary",
"lang": "Arabic",
"roman": "syūra",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"Moroccan-Arabic",
"feminine"
],
"word": "سيورة"
},
{
"code": "ary",
"lang": "Arabic",
"roman": "syūr",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"Moroccan-Arabic",
"masculine"
],
"word": "سيور"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "koškakʻuġ",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"word": "կոշկաքուղ"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "koškatʻel",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"word": "կոշկաթել"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "koški kʻuġ",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"word": "կոշկի քուղ"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "koškakap",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"word": "կոշկակապ"
},
{
"code": "aii",
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"roman": "širyūḥā",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܫܸܪܝܘܼܚܵܐ"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"word": "ayaqqabı bağı"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "šnurók",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шнуро́к"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "vrǎ́zka",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "връ́зка"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "vrǎzka za obuvki",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "връзка за обувки"
},
{
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "hpi.napkrui:",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"word": "ဖိနပ်ကြိုး"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordó"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"word": "鞋帶"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "haai⁴ daai²",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"word": "鞋带"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"word": "鞋帶"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "xiédài",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"word": "鞋带"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tkanička"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tkanička do bot"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "snørebånd"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schoenveter"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"word": "ŝuŝnuro"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"word": "ŝulaĉo"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"word": "jalanõu pael"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"word": "papukese pael"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"word": "saapapael"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"word": "kingapael"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"word": "nauha"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"note": "for shoes",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"word": "kengännauha"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lacet de soulier"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lacet"
},
{
"code": "fur",
"lang": "Friulian",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coree"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amalló"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordón"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agulleta"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "šnuri",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"word": "შნური"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "pexsacmlis šnuri",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"word": "ფეხსაცმლის შნური"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schnürsenkel"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schuhband"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schnürband"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Senkel"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Litze"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schnur"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Band"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "kordóni",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κορδόνι"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "srókh na'ál",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שְׂרוֹךְ נַעַל"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"word": "cipőfűző"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"word": "shuokordono"
},
{
"code": "ig",
"lang": "Igbo",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"word": "eriri"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"word": "tali sepatu"
},
{
"code": "izh",
"lang": "Ingrian",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"word": "šnurkka"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iall (bróige)"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barriall"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laccio"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stringa"
},
{
"alt": "くつひも",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kutsuhimo",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"word": "靴紐"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "khsae sbaek cəəng",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"word": "ខ្សែស្បែកជើង"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "sinbalkkeun",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"word": "신발끈"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "gudukkeun",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"word": "구두끈"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "kkeun",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"word": "끈"
},
{
"code": "ckb",
"lang": "Central Kurdish",
"roman": "qeytanî pêllaw",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"word": "قەیتانی پێڵاو"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "qeytan"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "qeytana pêlavê"
},
{
"code": "lld",
"lang": "Ladin",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vëta"
},
{
"code": "lad",
"lang": "Ladino",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sherit"
},
{
"code": "lo",
"lang": "Lao",
"roman": "sāi mat kœ̄p",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"word": "ສາຍມັດເກີບ"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corrigia"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kurpju saite"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "vrvca",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "врвца"
},
{
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "gutlyn üdees",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "гутлын үдээс"
},
{
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "šaxajn üdees",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "шахайн үдээс"
},
{
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "šaxajn oosor",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"China",
"Cyrillic"
],
"word": "шахайн оосор"
},
{
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "ɣutul-un üdegesü",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᠭᠤᠲᠤᠯ ᠤᠨ ᠦᠳᠡᠭᠡᠰᠦ"
},
{
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "šaqai-yin üdegesü",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᠱᠠᠬᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠦᠳᠡᠭᠡᠰᠦ"
},
{
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "šaqai-yin oɣosor",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᠱᠠᠬᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠣᠭᠣᠰᠣᠷ"
},
{
"code": "nv",
"lang": "Navajo",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"word": "akétłʼóól"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skolisse"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "bandinak",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"word": "بندینک"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "band-e kafš",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"word": "بند کفش"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sznurowadło"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sznurówka"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ataca"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atacador"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cadarço"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordão"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "șiret"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "šnurók",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шнуро́к"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iall"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barrall"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "пѐртла"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "pèrtla"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šnúrka"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šnúrka do topánok"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vezalka"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordón"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordonera"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skosnöre"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "chʉ̂ʉak-pùuk-rɔɔng-táao",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"word": "เชือกผูกรองเท้า"
},
{
"code": "bo",
"lang": "Tibetan",
"roman": "jur sgrog",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"word": "ཇུར་སྒྲོག"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"word": "bağcık"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "šnurók",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шнуро́к"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"word": "dây giày"
},
{
"code": "vo",
"lang": "Volapük",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"word": "jukatanodül"
},
{
"code": "vo",
"lang": "Volapük",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"word": "jukilasät"
},
{
"code": "wa",
"lang": "Walloon",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laecete"
},
{
"code": "wa",
"lang": "Walloon",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corion"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"word": "carrai"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"South",
"feminine"
],
"word": "las"
}
],
"wikipedia": [
"shoelace"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃuːˌleɪs/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vininn126-shoelace.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q1860_%28eng%29-Vininn126-shoelace.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vininn126-shoelace.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q1860_%28eng%29-Vininn126-shoelace.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vininn126-shoelace.wav.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"word": "shoelace"
}
{
"derived": [
{
"word": "shoelace formula"
},
{
"word": "shoelace tie"
},
{
"word": "shoelaced"
},
{
"word": "shoelacing"
}
],
"forms": [
{
"form": "shoelaces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "shoelace (plural shoelaces)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"meronyms": [
{
"word": "aiglet"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "bootlace"
},
{
"word": "lacing"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with redundant script codes",
"Belarusian terms with redundant script codes",
"Burmese terms with redundant script codes",
"Cantonese terms with non-redundant manual transliterations",
"English 2-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"Georgian terms with redundant script codes",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Ukrainian terms with redundant script codes",
"en:Footwear"
],
"glosses": [
"A lace used for fastening a shoe."
],
"links": [
[
"lace",
"lace"
],
[
"fasten",
"fasten"
],
[
"shoe",
"shoe"
]
],
"wikipedia": [
"shoelace"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃuːˌleɪs/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vininn126-shoelace.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q1860_%28eng%29-Vininn126-shoelace.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vininn126-shoelace.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q1860_%28eng%29-Vininn126-shoelace.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vininn126-shoelace.wav.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"US"
],
"word": "shoestring"
}
],
"translations": [
{
"code": "ain",
"lang": "Ainu",
"roman": "keyrat",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"word": "ケイラッ"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "širāk",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شِرَاك"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ribāṭ al-ḥiḏāʔ",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رِبَاط الْحِذَاء"
},
{
"code": "acw",
"lang": "Arabic",
"roman": "rubāṭ",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"Hijazi-Arabic",
"masculine"
],
"word": "رُباط"
},
{
"code": "ary",
"lang": "Arabic",
"roman": "syūra",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"Moroccan-Arabic",
"feminine"
],
"word": "سيورة"
},
{
"code": "ary",
"lang": "Arabic",
"roman": "syūr",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"Moroccan-Arabic",
"masculine"
],
"word": "سيور"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "koškakʻuġ",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"word": "կոշկաքուղ"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "koškatʻel",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"word": "կոշկաթել"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "koški kʻuġ",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"word": "կոշկի քուղ"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "koškakap",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"word": "կոշկակապ"
},
{
"code": "aii",
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"roman": "širyūḥā",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܫܸܪܝܘܼܚܵܐ"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"word": "ayaqqabı bağı"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "šnurók",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шнуро́к"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "vrǎ́zka",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "връ́зка"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "vrǎzka za obuvki",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "връзка за обувки"
},
{
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "hpi.napkrui:",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"word": "ဖိနပ်ကြိုး"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordó"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"word": "鞋帶"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "haai⁴ daai²",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"word": "鞋带"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"word": "鞋帶"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "xiédài",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"word": "鞋带"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tkanička"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tkanička do bot"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "snørebånd"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schoenveter"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"word": "ŝuŝnuro"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"word": "ŝulaĉo"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"word": "jalanõu pael"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"word": "papukese pael"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"word": "saapapael"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"word": "kingapael"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"word": "nauha"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"note": "for shoes",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"word": "kengännauha"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lacet de soulier"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lacet"
},
{
"code": "fur",
"lang": "Friulian",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coree"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amalló"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordón"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agulleta"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "šnuri",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"word": "შნური"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "pexsacmlis šnuri",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"word": "ფეხსაცმლის შნური"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schnürsenkel"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schuhband"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schnürband"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Senkel"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Litze"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schnur"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Band"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "kordóni",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κορδόνι"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "srókh na'ál",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שְׂרוֹךְ נַעַל"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"word": "cipőfűző"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"word": "shuokordono"
},
{
"code": "ig",
"lang": "Igbo",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"word": "eriri"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"word": "tali sepatu"
},
{
"code": "izh",
"lang": "Ingrian",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"word": "šnurkka"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iall (bróige)"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barriall"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laccio"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stringa"
},
{
"alt": "くつひも",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kutsuhimo",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"word": "靴紐"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "khsae sbaek cəəng",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"word": "ខ្សែស្បែកជើង"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "sinbalkkeun",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"word": "신발끈"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "gudukkeun",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"word": "구두끈"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "kkeun",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"word": "끈"
},
{
"code": "ckb",
"lang": "Central Kurdish",
"roman": "qeytanî pêllaw",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"word": "قەیتانی پێڵاو"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "qeytan"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "qeytana pêlavê"
},
{
"code": "lld",
"lang": "Ladin",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vëta"
},
{
"code": "lad",
"lang": "Ladino",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sherit"
},
{
"code": "lo",
"lang": "Lao",
"roman": "sāi mat kœ̄p",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"word": "ສາຍມັດເກີບ"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corrigia"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kurpju saite"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "vrvca",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "врвца"
},
{
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "gutlyn üdees",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "гутлын үдээс"
},
{
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "šaxajn üdees",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "шахайн үдээс"
},
{
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "šaxajn oosor",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"China",
"Cyrillic"
],
"word": "шахайн оосор"
},
{
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "ɣutul-un üdegesü",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᠭᠤᠲᠤᠯ ᠤᠨ ᠦᠳᠡᠭᠡᠰᠦ"
},
{
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "šaqai-yin üdegesü",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᠱᠠᠬᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠦᠳᠡᠭᠡᠰᠦ"
},
{
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "šaqai-yin oɣosor",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᠱᠠᠬᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠣᠭᠣᠰᠣᠷ"
},
{
"code": "nv",
"lang": "Navajo",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"word": "akétłʼóól"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skolisse"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "bandinak",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"word": "بندینک"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "band-e kafš",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"word": "بند کفش"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sznurowadło"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sznurówka"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ataca"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atacador"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cadarço"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordão"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "șiret"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "šnurók",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шнуро́к"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iall"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barrall"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "пѐртла"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "pèrtla"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šnúrka"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šnúrka do topánok"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vezalka"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordón"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordonera"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skosnöre"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "chʉ̂ʉak-pùuk-rɔɔng-táao",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"word": "เชือกผูกรองเท้า"
},
{
"code": "bo",
"lang": "Tibetan",
"roman": "jur sgrog",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"word": "ཇུར་སྒྲོག"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"word": "bağcık"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "šnurók",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шнуро́к"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"word": "dây giày"
},
{
"code": "vo",
"lang": "Volapük",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"word": "jukatanodül"
},
{
"code": "vo",
"lang": "Volapük",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"word": "jukilasät"
},
{
"code": "wa",
"lang": "Walloon",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laecete"
},
{
"code": "wa",
"lang": "Walloon",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corion"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"word": "carrai"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "for fastening a shoe — see also lace",
"tags": [
"South",
"feminine"
],
"word": "las"
}
],
"word": "shoelace"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.