See cordón in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for cordón meaning in Spanish (4.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "acordonar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "corbata de cordón"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "cordón de cardenal"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "cordón de seguridad"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "cordón sanitario"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "cordón umbilical"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fr",
"3": "cordon",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "French cordon",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fr",
"3": "cordon"
},
"expansion": "Borrowed from French cordon",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French cordon.",
"forms": [
{
"form": "cordones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "cordón m (plural cordones)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cor‧dón"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "cordel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "cuerda"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 22 24 22 1 1 3",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cord"
],
"id": "en-cordón-es-noun-Gduvd6Xs",
"links": [
[
"cord",
"cord"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cuerda"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 22 24 22 1 1 3",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lace, string"
],
"id": "en-cordón-es-noun-f8BbAM0b",
"links": [
[
"lace",
"lace"
],
[
"string",
"string"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cordel"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 22 24 22 1 1 3",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shoelace, bootlace, lacing"
],
"id": "en-cordón-es-noun-spwBRP~I",
"links": [
[
"shoelace",
"shoelace"
],
[
"bootlace",
"bootlace"
],
[
"lacing",
"lacing"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cordonera"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 22 24 22 1 1 3",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"drawstring, drawcord"
],
"id": "en-cordón-es-noun-DlVGqObx",
"links": [
[
"drawstring",
"drawstring"
],
[
"drawcord",
"drawcord"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"lanyard"
],
"id": "en-cordón-es-noun-nLUaVhOW",
"links": [
[
"lanyard",
"lanyard"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "acollador"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Military",
"orig": "es:Military",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1916, Horacio Quiroga, La guerra de los yacarés",
"text": "El Surubí, que se había enamorado del cinturón y los cordones del oficial, pidío que se los regalaran, y tuvo que sacárselos de entre los dientes al viejo yacaré, pues habían quedado enredados allí.\n(The catfish) Surubí, who had fallen in love with the officer's belt and aiguillettes, requested them be given to him as a gift, and had to get them out of the old cayman's teeth, as they had become entangled there.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"aiguillette"
],
"id": "en-cordón-es-noun-QYwUws07",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"aiguillette",
"aiguillette"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) aiguillette"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Argentinian Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"curb"
],
"id": "en-cordón-es-noun-bB~ZIFPc",
"links": [
[
"curb",
"curb"
]
],
"raw_glosses": [
"(Argentina) curb"
],
"synonyms": [
{
"word": "bordillo"
}
],
"tags": [
"Argentina",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koɾˈdon/"
},
{
"ipa": "[koɾˈð̞õn]"
},
{
"rhymes": "-on"
}
],
"word": "cordón"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/on",
"Rhymes:Spanish/on/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from French",
"Spanish terms derived from French",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "acordonar"
},
{
"word": "corbata de cordón"
},
{
"word": "cordón de cardenal"
},
{
"word": "cordón de seguridad"
},
{
"word": "cordón sanitario"
},
{
"word": "cordón umbilical"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fr",
"3": "cordon",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "French cordon",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fr",
"3": "cordon"
},
"expansion": "Borrowed from French cordon",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French cordon.",
"forms": [
{
"form": "cordones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "cordón m (plural cordones)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cor‧dón"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "cordel"
},
{
"word": "cuerda"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"cord"
],
"links": [
[
"cord",
"cord"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cuerda"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"lace, string"
],
"links": [
[
"lace",
"lace"
],
[
"string",
"string"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cordel"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"shoelace, bootlace, lacing"
],
"links": [
[
"shoelace",
"shoelace"
],
[
"bootlace",
"bootlace"
],
[
"lacing",
"lacing"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cordonera"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"drawstring, drawcord"
],
"links": [
[
"drawstring",
"drawstring"
],
[
"drawcord",
"drawcord"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"lanyard"
],
"links": [
[
"lanyard",
"lanyard"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "acollador"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with quotations",
"es:Military"
],
"examples": [
{
"ref": "1916, Horacio Quiroga, La guerra de los yacarés",
"text": "El Surubí, que se había enamorado del cinturón y los cordones del oficial, pidío que se los regalaran, y tuvo que sacárselos de entre los dientes al viejo yacaré, pues habían quedado enredados allí.\n(The catfish) Surubí, who had fallen in love with the officer's belt and aiguillettes, requested them be given to him as a gift, and had to get them out of the old cayman's teeth, as they had become entangled there.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"aiguillette"
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"aiguillette",
"aiguillette"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) aiguillette"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"categories": [
"Argentinian Spanish"
],
"glosses": [
"curb"
],
"links": [
[
"curb",
"curb"
]
],
"raw_glosses": [
"(Argentina) curb"
],
"synonyms": [
{
"word": "bordillo"
}
],
"tags": [
"Argentina",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koɾˈdon/"
},
{
"ipa": "[koɾˈð̞õn]"
},
{
"rhymes": "-on"
}
],
"word": "cordón"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.