See on the way in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for on the way meaning in English (8.3kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "prepositional phrase",
"head": ""
},
"expansion": "on the way",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "on the way",
"name": "en-prep phrase"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "prep_phrase",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "Don't panic! Reinforcements are on the way.",
"type": "example"
},
{
"ref": "2020, Bob Dylan, Murder Most Foul",
"text": "Don't worry, Mr. President, help's on the way\nYour brothers are comin', there'll be hell to pay",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Coming; approaching."
],
"id": "en-on_the_way-en-prep_phrase-fYHscdrS",
"links": [
[
"Coming",
"coming"
],
[
"approaching",
"approaching"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) Coming; approaching."
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"_dis1": "91 2 2 0 4",
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "coming",
"word": "op pad"
},
{
"_dis1": "91 2 2 0 4",
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "coming",
"word": "onderweg"
},
{
"_dis1": "91 2 2 0 4",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "fī ṭ-ṭarīq",
"sense": "coming",
"word": "فِي الطَّرِيق"
},
{
"_dis1": "91 2 2 0 4",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "zài lùshàng",
"sense": "coming",
"word": "在路上"
},
{
"_dis1": "91 2 2 0 4",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "túzhōng",
"sense": "coming",
"word": "途中"
},
{
"_dis1": "91 2 2 0 4",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "coming",
"word": "på vej"
},
{
"_dis1": "91 2 2 0 4",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "coming",
"word": "onderweg"
},
{
"_dis1": "91 2 2 0 4",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "coming",
"word": "venonta"
},
{
"_dis1": "91 2 2 0 4",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "coming",
"word": "tulossa"
},
{
"_dis1": "91 2 2 0 4",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "coming",
"word": "tiedossa"
},
{
"_dis1": "91 2 2 0 4",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "coming",
"word": "en route"
},
{
"_dis1": "91 2 2 0 4",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "čamosvla",
"sense": "coming",
"word": "ჩამოსვლა"
},
{
"_dis1": "91 2 2 0 4",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "coming",
"word": "unterwegs"
},
{
"_dis1": "91 2 2 0 4",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "coming",
"word": "auf dem Weg"
},
{
"_dis1": "91 2 2 0 4",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "coming",
"word": "בדרך"
},
{
"_dis1": "91 2 2 0 4",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "coming",
"word": "úton"
},
{
"_dis1": "91 2 2 0 4",
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "coming",
"word": "sedang di jalan"
},
{
"_dis1": "91 2 2 0 4",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "coming",
"word": "in arrivo"
},
{
"_dis1": "91 2 2 0 4",
"alt": "とちゅうで",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "tochū de",
"sense": "coming",
"word": "途中で"
},
{
"_dis1": "91 2 2 0 4",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "dojung'e",
"sense": "coming",
"word": "도중에"
},
{
"_dis1": "91 2 2 0 4",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "na pat",
"sense": "coming",
"word": "на пат"
},
{
"_dis1": "91 2 2 0 4",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "dar râh",
"sense": "coming",
"word": "در راه"
},
{
"_dis1": "91 2 2 0 4",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "coming",
"word": "w drodze"
},
{
"_dis1": "91 2 2 0 4",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "coming",
"word": "a caminho"
},
{
"_dis1": "91 2 2 0 4",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "v putí",
"sense": "coming",
"word": "в пути́"
},
{
"_dis1": "91 2 2 0 4",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "na putí",
"sense": "coming",
"word": "на пути́"
},
{
"_dis1": "91 2 2 0 4",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "v doróge",
"sense": "coming",
"word": "в доро́ге"
},
{
"_dis1": "91 2 2 0 4",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "coming",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "на путу"
},
{
"_dis1": "91 2 2 0 4",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "coming",
"tags": [
"Roman"
],
"word": "na putu"
},
{
"_dis1": "91 2 2 0 4",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "coming",
"word": "en ruta"
},
{
"_dis1": "91 2 2 0 4",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "coming",
"word": "en camino"
},
{
"_dis1": "91 2 2 0 4",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "coming",
"word": "en el camino"
},
{
"_dis1": "91 2 2 0 4",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "coming",
"word": "på väg"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "We are on our way to the train station.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Heading to a certain place."
],
"id": "en-on_the_way-en-prep_phrase-2GTLC1lt",
"links": [
[
"Heading",
"head"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "2 93 3 1 1",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "heading to a certain place",
"word": "på väg"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 21 66 0 7",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "I can drop you at the station, as it is on my way home.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"On the direct route that one intends to travel."
],
"id": "en-on_the_way-en-prep_phrase-Y8teWl2~",
"links": [
[
"direct",
"direct"
],
[
"route",
"route"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "5 2 86 5 2",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "on the direct route",
"word": "op zijn weg"
},
{
"_dis1": "5 2 86 5 2",
"code": "fr",
"lang": "French",
"note": "sur (possessive) route",
"sense": "on the direct route"
},
{
"_dis1": "5 2 86 5 2",
"code": "fr",
"lang": "French",
"note": "sur (possessive) chemin",
"sense": "on the direct route"
},
{
"_dis1": "5 2 86 5 2",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "on the direct route",
"word": "útba esik"
},
{
"_dis1": "5 2 86 5 2",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "on the direct route",
"word": "sulla strada per"
},
{
"_dis1": "5 2 86 5 2",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "on the direct route",
"word": "po drodze"
},
{
"_dis1": "5 2 86 5 2",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "on the direct route",
"word": "på vägen"
}
]
},
{
"glosses": [
"On one's way."
],
"id": "en-on_the_way-en-prep_phrase-hngVGR9-",
"links": [
[
"On one's way",
"on one's way"
]
]
},
{
"glosses": [
"While travelling."
],
"id": "en-on_the_way-en-prep_phrase-J0txQib4",
"links": [
[
"travelling",
"travelling"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "3 1 3 0 92",
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "while travelling",
"word": "op pad"
},
{
"_dis1": "3 1 3 0 92",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "while travelling",
"word": "de camí"
},
{
"_dis1": "3 1 3 0 92",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "while travelling",
"word": "onderweg"
},
{
"_dis1": "3 1 3 0 92",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "while travelling",
"word": "survoje"
},
{
"_dis1": "3 1 3 0 92",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "while travelling",
"word": "matkalla"
},
{
"_dis1": "3 1 3 0 92",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "while travelling",
"word": "en chemin"
},
{
"_dis1": "3 1 3 0 92",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "while travelling",
"word": "chemin faisant"
},
{
"_dis1": "3 1 3 0 92",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "while travelling",
"word": "en cours de route"
},
{
"_dis1": "3 1 3 0 92",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "while travelling",
"word": "unterwegs"
},
{
"_dis1": "3 1 3 0 92",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "while travelling",
"word": "útközben"
},
{
"_dis1": "3 1 3 0 92",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "while travelling",
"word": "strada facendo"
},
{
"_dis1": "3 1 3 0 92",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "while travelling",
"word": "obiter"
},
{
"_dis1": "3 1 3 0 92",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "po pat",
"sense": "while travelling",
"word": "по пат"
},
{
"_dis1": "3 1 3 0 92",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "while travelling",
"word": "po drodze"
},
{
"_dis1": "3 1 3 0 92",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "while travelling",
"word": "under resans gång"
},
{
"_dis1": "3 1 3 0 92",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "while travelling",
"word": "på vägen"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-on the way.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/En-au-on_the_way.ogg/En-au-on_the_way.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/98/En-au-on_the_way.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
}
],
"word": "on the way"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English prepositional phrases",
"English terms with audio links"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "prepositional phrase",
"head": ""
},
"expansion": "on the way",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "on the way",
"name": "en-prep phrase"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "prep_phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"English idioms",
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"text": "Don't panic! Reinforcements are on the way.",
"type": "example"
},
{
"ref": "2020, Bob Dylan, Murder Most Foul",
"text": "Don't worry, Mr. President, help's on the way\nYour brothers are comin', there'll be hell to pay",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Coming; approaching."
],
"links": [
[
"Coming",
"coming"
],
[
"approaching",
"approaching"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) Coming; approaching."
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "We are on our way to the train station.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Heading to a certain place."
],
"links": [
[
"Heading",
"head"
]
]
},
{
"categories": [
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "I can drop you at the station, as it is on my way home.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"On the direct route that one intends to travel."
],
"links": [
[
"direct",
"direct"
],
[
"route",
"route"
]
]
},
{
"glosses": [
"On one's way."
],
"links": [
[
"On one's way",
"on one's way"
]
]
},
{
"glosses": [
"While travelling."
],
"links": [
[
"travelling",
"travelling"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-on the way.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/En-au-on_the_way.ogg/En-au-on_the_way.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/98/En-au-on_the_way.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
}
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "coming",
"word": "op pad"
},
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "coming",
"word": "onderweg"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "fī ṭ-ṭarīq",
"sense": "coming",
"word": "فِي الطَّرِيق"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "zài lùshàng",
"sense": "coming",
"word": "在路上"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "túzhōng",
"sense": "coming",
"word": "途中"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "coming",
"word": "på vej"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "coming",
"word": "onderweg"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "coming",
"word": "venonta"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "coming",
"word": "tulossa"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "coming",
"word": "tiedossa"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "coming",
"word": "en route"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "čamosvla",
"sense": "coming",
"word": "ჩამოსვლა"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "coming",
"word": "unterwegs"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "coming",
"word": "auf dem Weg"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "coming",
"word": "בדרך"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "coming",
"word": "úton"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "coming",
"word": "sedang di jalan"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "coming",
"word": "in arrivo"
},
{
"alt": "とちゅうで",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "tochū de",
"sense": "coming",
"word": "途中で"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "dojung'e",
"sense": "coming",
"word": "도중에"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "na pat",
"sense": "coming",
"word": "на пат"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "dar râh",
"sense": "coming",
"word": "در راه"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "coming",
"word": "w drodze"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "coming",
"word": "a caminho"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "v putí",
"sense": "coming",
"word": "в пути́"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "na putí",
"sense": "coming",
"word": "на пути́"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "v doróge",
"sense": "coming",
"word": "в доро́ге"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "coming",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "на путу"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "coming",
"tags": [
"Roman"
],
"word": "na putu"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "coming",
"word": "en ruta"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "coming",
"word": "en camino"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "coming",
"word": "en el camino"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "coming",
"word": "på väg"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "heading to a certain place",
"word": "på väg"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "on the direct route",
"word": "op zijn weg"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"note": "sur (possessive) route",
"sense": "on the direct route"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"note": "sur (possessive) chemin",
"sense": "on the direct route"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "on the direct route",
"word": "útba esik"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "on the direct route",
"word": "sulla strada per"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "on the direct route",
"word": "po drodze"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "on the direct route",
"word": "på vägen"
},
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "while travelling",
"word": "op pad"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "while travelling",
"word": "de camí"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "while travelling",
"word": "onderweg"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "while travelling",
"word": "survoje"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "while travelling",
"word": "matkalla"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "while travelling",
"word": "en chemin"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "while travelling",
"word": "chemin faisant"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "while travelling",
"word": "en cours de route"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "while travelling",
"word": "unterwegs"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "while travelling",
"word": "útközben"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "while travelling",
"word": "strada facendo"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "while travelling",
"word": "obiter"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "po pat",
"sense": "while travelling",
"word": "по пат"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "while travelling",
"word": "po drodze"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "while travelling",
"word": "under resans gång"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "while travelling",
"word": "på vägen"
}
],
"word": "on the way"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.