See marry off in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for marry off meaning in English (9.4kB)
{
"forms": [
{
"form": "marries off",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "marrying off",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "married off",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "married off",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "*"
},
"expansion": "marry off (third-person singular simple present marries off, present participle marrying off, simple past and past participle married off)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English phrasal verbs with particle (off)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Punjabi terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Marriage",
"orig": "en:Marriage",
"parents": [
"Culture",
"Family",
"Society",
"People",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2017, Velvel Pasternak, Behind the Music, Stories, Anecdotes, Articles and Reflections, page 141",
"text": "Mark Warshavsky, the composer of the classic \"Oifn Pripitchik\" wrote the melody now well-known from the conclusion of the wedding festivities, in which the parents marrying off their last child, sit with garlands on their heads, while family and friends dance around them.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To successfully arrange the marriage of someone, especially a relative."
],
"id": "en-marry_off-en-verb-~Gjjllix",
"links": [
[
"successfully",
"successfully"
],
[
"arrange",
"arrange"
],
[
"marriage",
"marriage"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) To successfully arrange the marriage of someone, especially a relative."
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "zawwaja",
"sense": "successfully arrange the marriage of someone",
"word": "زَوَّجَ"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"note": "of men",
"sense": "successfully arrange the marriage of someone",
"word": "evləndirmək"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"note": "of women",
"sense": "successfully arrange the marriage of someone",
"word": "köçürmək"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"note": "of women",
"sense": "successfully arrange the marriage of someone",
"word": "ərə vermək"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "žanícʹ",
"sense": "successfully arrange the marriage of someone",
"tags": [
"imperfective",
"perfective"
],
"word": "жані́ць"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"note": "of a male",
"roman": "ažanícʹ",
"sense": "successfully arrange the marriage of someone",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ажані́ць"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "vydavácʹ zámuž",
"sense": "successfully arrange the marriage of someone",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "выдава́ць за́муж"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"note": "of a female",
"roman": "výdacʹ zámuž",
"sense": "successfully arrange the marriage of someone",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вы́даць за́муж"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"note": "of a female",
"roman": "bǎ... jià chūqù",
"sense": "successfully arrange the marriage of someone",
"word": "把……嫁出去"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "successfully arrange the marriage of someone",
"word": "把……嫁給……"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "bǎ... jià gěi...",
"sense": "successfully arrange the marriage of someone",
"word": "把……嫁给……"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"note": "of a male",
"sense": "successfully arrange the marriage of someone",
"word": "讓……娶親成家"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "ràng... qǔqīn chéngjia",
"sense": "successfully arrange the marriage of someone",
"word": "让……娶亲成家"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "successfully arrange the marriage of someone",
"word": "uithuwelijken"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "successfully arrange the marriage of someone",
"word": "naittaa"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "successfully arrange the marriage of someone",
"word": "marier"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "successfully arrange the marriage of someone",
"word": "verheiraten"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "successfully arrange the marriage of someone",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "freien"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "pantrévo",
"sense": "successfully arrange the marriage of someone",
"word": "παντρεύω"
},
{
"code": "haw",
"lang": "Hawaiian",
"sense": "successfully arrange the marriage of someone",
"word": "hoʻomale"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "successfully arrange the marriage of someone",
"word": "kiházasít"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "successfully arrange the marriage of someone",
"word": "férjhez ad"
},
{
"code": "izh",
"lang": "Ingrian",
"sense": "successfully arrange the marriage of someone",
"word": "naittaa"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "successfully arrange the marriage of someone",
"word": "dare in matrimonio"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "successfully arrange the marriage of someone",
"word": "dare in sposa"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "successfully arrange the marriage of someone",
"word": "sistemare"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "successfully arrange the marriage of someone",
"word": "whakamoe"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "successfully arrange the marriage of someone",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "żenić"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"note": "of a male",
"sense": "successfully arrange the marriage of someone",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ożenić"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "successfully arrange the marriage of someone",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wydawać za mąż"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"note": "of a female",
"sense": "successfully arrange the marriage of someone",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wydać za mąż"
},
{
"code": "pa",
"lang": "Punjabi",
"roman": "viāhuṇā",
"sense": "successfully arrange the marriage of someone",
"tags": [
"Gurmukhi"
],
"word": "ਵਿਆਹੁਣਾ"
},
{
"code": "pa",
"lang": "Punjabi",
"roman": "viyāhṇā",
"sense": "successfully arrange the marriage of someone",
"tags": [
"Shahmukhi"
],
"word": "وِیاہݨا"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ženítʹ",
"sense": "successfully arrange the marriage of someone",
"tags": [
"imperfective",
"perfective"
],
"word": "жени́ть"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"note": "of a male",
"roman": "poženítʹ",
"sense": "successfully arrange the marriage of someone",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "пожени́ть"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "vydavátʹ zámuž",
"sense": "successfully arrange the marriage of someone",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "выдава́ть за́муж"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"note": "of a female",
"roman": "výdatʹ zámuž",
"sense": "successfully arrange the marriage of someone",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вы́дать за́муж"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "successfully arrange the marriage of someone",
"word": "casar"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "successfully arrange the marriage of someone",
"word": "gifta bort"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "successfully arrange the marriage of someone",
"word": "evlendirmek"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "odrúžuvaty",
"sense": "successfully arrange the marriage of someone",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "одру́жувати"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "odružýty",
"sense": "successfully arrange the marriage of someone",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "одружи́ти"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"note": "of a male",
"roman": "ženýty",
"sense": "successfully arrange the marriage of someone",
"tags": [
"imperfective",
"perfective"
],
"word": "жени́ти"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "vydaváty zámiž",
"sense": "successfully arrange the marriage of someone",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "видава́ти за́між"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"note": "of a female",
"roman": "výdaty zámiž",
"sense": "successfully arrange the marriage of someone",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ви́дати за́між"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "śādī karvānā",
"sense": "successfully arrange the marriage of someone",
"word": "شادی کَرْوَانا"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-marry off.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/En-au-marry_off.ogg/En-au-marry_off.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/54/En-au-marry_off.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
}
],
"word": "marry off"
}
{
"forms": [
{
"form": "marries off",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "marrying off",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "married off",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "married off",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "*"
},
"expansion": "marry off (third-person singular simple present marries off, present participle marrying off, simple past and past participle married off)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English idioms",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English phrasal verbs",
"English phrasal verbs with particle (off)",
"English terms with audio links",
"English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"English terms with quotations",
"English verbs",
"Punjabi terms with non-redundant manual transliterations",
"en:Marriage"
],
"examples": [
{
"ref": "2017, Velvel Pasternak, Behind the Music, Stories, Anecdotes, Articles and Reflections, page 141",
"text": "Mark Warshavsky, the composer of the classic \"Oifn Pripitchik\" wrote the melody now well-known from the conclusion of the wedding festivities, in which the parents marrying off their last child, sit with garlands on their heads, while family and friends dance around them.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To successfully arrange the marriage of someone, especially a relative."
],
"links": [
[
"successfully",
"successfully"
],
[
"arrange",
"arrange"
],
[
"marriage",
"marriage"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) To successfully arrange the marriage of someone, especially a relative."
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-marry off.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/En-au-marry_off.ogg/En-au-marry_off.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/54/En-au-marry_off.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "zawwaja",
"sense": "successfully arrange the marriage of someone",
"word": "زَوَّجَ"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"note": "of men",
"sense": "successfully arrange the marriage of someone",
"word": "evləndirmək"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"note": "of women",
"sense": "successfully arrange the marriage of someone",
"word": "köçürmək"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"note": "of women",
"sense": "successfully arrange the marriage of someone",
"word": "ərə vermək"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "žanícʹ",
"sense": "successfully arrange the marriage of someone",
"tags": [
"imperfective",
"perfective"
],
"word": "жані́ць"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"note": "of a male",
"roman": "ažanícʹ",
"sense": "successfully arrange the marriage of someone",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ажані́ць"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "vydavácʹ zámuž",
"sense": "successfully arrange the marriage of someone",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "выдава́ць за́муж"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"note": "of a female",
"roman": "výdacʹ zámuž",
"sense": "successfully arrange the marriage of someone",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вы́даць за́муж"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"note": "of a female",
"roman": "bǎ... jià chūqù",
"sense": "successfully arrange the marriage of someone",
"word": "把……嫁出去"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "successfully arrange the marriage of someone",
"word": "把……嫁給……"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "bǎ... jià gěi...",
"sense": "successfully arrange the marriage of someone",
"word": "把……嫁给……"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"note": "of a male",
"sense": "successfully arrange the marriage of someone",
"word": "讓……娶親成家"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "ràng... qǔqīn chéngjia",
"sense": "successfully arrange the marriage of someone",
"word": "让……娶亲成家"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "successfully arrange the marriage of someone",
"word": "uithuwelijken"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "successfully arrange the marriage of someone",
"word": "naittaa"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "successfully arrange the marriage of someone",
"word": "marier"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "successfully arrange the marriage of someone",
"word": "verheiraten"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "successfully arrange the marriage of someone",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "freien"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "pantrévo",
"sense": "successfully arrange the marriage of someone",
"word": "παντρεύω"
},
{
"code": "haw",
"lang": "Hawaiian",
"sense": "successfully arrange the marriage of someone",
"word": "hoʻomale"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "successfully arrange the marriage of someone",
"word": "kiházasít"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "successfully arrange the marriage of someone",
"word": "férjhez ad"
},
{
"code": "izh",
"lang": "Ingrian",
"sense": "successfully arrange the marriage of someone",
"word": "naittaa"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "successfully arrange the marriage of someone",
"word": "dare in matrimonio"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "successfully arrange the marriage of someone",
"word": "dare in sposa"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "successfully arrange the marriage of someone",
"word": "sistemare"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "successfully arrange the marriage of someone",
"word": "whakamoe"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "successfully arrange the marriage of someone",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "żenić"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"note": "of a male",
"sense": "successfully arrange the marriage of someone",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ożenić"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "successfully arrange the marriage of someone",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wydawać za mąż"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"note": "of a female",
"sense": "successfully arrange the marriage of someone",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wydać za mąż"
},
{
"code": "pa",
"lang": "Punjabi",
"roman": "viāhuṇā",
"sense": "successfully arrange the marriage of someone",
"tags": [
"Gurmukhi"
],
"word": "ਵਿਆਹੁਣਾ"
},
{
"code": "pa",
"lang": "Punjabi",
"roman": "viyāhṇā",
"sense": "successfully arrange the marriage of someone",
"tags": [
"Shahmukhi"
],
"word": "وِیاہݨا"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ženítʹ",
"sense": "successfully arrange the marriage of someone",
"tags": [
"imperfective",
"perfective"
],
"word": "жени́ть"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"note": "of a male",
"roman": "poženítʹ",
"sense": "successfully arrange the marriage of someone",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "пожени́ть"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "vydavátʹ zámuž",
"sense": "successfully arrange the marriage of someone",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "выдава́ть за́муж"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"note": "of a female",
"roman": "výdatʹ zámuž",
"sense": "successfully arrange the marriage of someone",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вы́дать за́муж"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "successfully arrange the marriage of someone",
"word": "casar"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "successfully arrange the marriage of someone",
"word": "gifta bort"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "successfully arrange the marriage of someone",
"word": "evlendirmek"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "odrúžuvaty",
"sense": "successfully arrange the marriage of someone",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "одру́жувати"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "odružýty",
"sense": "successfully arrange the marriage of someone",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "одружи́ти"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"note": "of a male",
"roman": "ženýty",
"sense": "successfully arrange the marriage of someone",
"tags": [
"imperfective",
"perfective"
],
"word": "жени́ти"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "vydaváty zámiž",
"sense": "successfully arrange the marriage of someone",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "видава́ти за́між"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"note": "of a female",
"roman": "výdaty zámiž",
"sense": "successfully arrange the marriage of someone",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ви́дати за́між"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "śādī karvānā",
"sense": "successfully arrange the marriage of someone",
"word": "شادی کَرْوَانا"
}
],
"word": "marry off"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.