See żenić in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "żeniaty"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "żeniaczka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "żenich"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "żenitba"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "żenić kit"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "żenić",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish żenić",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "żenić"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish żenić",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*ženiti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *ženiti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "żona",
"3": "-ić"
},
"expansion": "By surface analysis, żona + -ić",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish żenić, from Proto-Slavic *ženiti. By surface analysis, żona + -ić.",
"forms": [
{
"form": "ożenić",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-ić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "żenić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "żenię",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "żenimy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "żenisz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "żenicie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "żeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "żenią",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "żeni się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "żeniłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m żenił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "żeniłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m żeniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "żeniłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m żeniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "żeniliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy żenili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "żeniłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy żeniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "żeniłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś żenił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "żeniłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś żeniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "żeniłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś żeniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "żeniliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście żenili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "żeniłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście żeniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "żenił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "żeniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "żeniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "żenili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "żeniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "żeniono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę żenił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę żenić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę żeniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę żenić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę żeniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę żenić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy żenili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy żenić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy żeniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy żenić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz żenił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz żenić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz żeniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz żenić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz żeniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz żenić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie żenili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie żenić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie żeniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie żenić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie żenił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie żenić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie żeniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie żenić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie żeniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie żenić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą żenili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą żenić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą żeniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą żenić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie żenić się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "żeniłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym żenił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "żeniłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym żeniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "żeniłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym żeniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "żenilibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy żenili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "żeniłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy żeniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "żeniłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś żenił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "żeniłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś żeniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "żeniłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś żeniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "żenilibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście żenili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "żeniłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście żeniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "żeniłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by żenił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "żeniłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by żeniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "żeniłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by żeniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "żeniliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by żenili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "żeniłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by żeniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "żeniono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech żenię",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "żeńmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "żeń",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "żeńcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech żeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech żenią",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "żeniący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "żeniąca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "żeniące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "żeniący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "żeniące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "żeniony",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "żeniona",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "żenione",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "żenieni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "żenione",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "żeniąc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "żenienie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "ożenić"
},
"expansion": "żenić impf (perfective ożenić)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"że‧nić"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "że",
"2": "n",
"3": "pp"
},
"name": "pl-conj-ai-ić"
},
{
"args": {
"1": "żenić",
"2": "żenię",
"3": "żeni",
"4": "żenią",
"5": "żeni",
"6": "żeni",
"7": "żeni",
"8": "żeń",
"ip": "żeniono",
"pp": "żenion",
"pp2": "żenieni",
"vn": "żenienie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ożenek"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "żeniszek"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to marry off"
],
"id": "en-żenić-pl-verb-PcfJDw2b",
"links": [
[
"marry off",
"marry off"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to marry off"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chełmno-Dobrzyń Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to marry off",
"to marry off a woman"
],
"id": "en-żenić-pl-verb-wnZqiUOU",
"links": [
[
"marry off",
"marry off"
],
[
"woman",
"woman"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to marry off",
"(transitive, Chełmno-Dobrzyń) to marry off a woman"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 4 10 10 36 36",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 18 18 25 29",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ić",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Synonym of łączyć (“to marry; to connect, to join, to link”)"
],
"id": "en-żenić-pl-verb-qF5A0Kq7",
"links": [
[
"łączyć",
"łączyć#Polish"
],
[
"marry",
"marry"
],
[
"connect",
"connect"
],
[
"join",
"join"
],
[
"link",
"link"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, colloquial) Synonym of łączyć (“to marry; to connect, to join, to link”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "to marry; to connect, to join, to link",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "łączyć"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 4 10 10 36 36",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 18 18 25 29",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ić",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Synonym of sprzedawać (“to sell”)"
],
"id": "en-żenić-pl-verb-gzQlK6Ew",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "dat<whom>"
},
"expansion": "[with dative ‘whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"dative",
"‘whom’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"sprzedawać",
"sprzedawać#Polish"
],
[
"sell",
"sell"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, colloquial) Synonym of sprzedawać (“to sell”) [with dative ‘whom’]"
],
"synonyms": [
{
"extra": "to sell",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "sprzedawać"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 4 7 7 39 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 5 5 42 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 10 10 36 36",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 18 18 25 29",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ić",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to get married to a woman; to marry (to take a wife)"
],
"id": "en-żenić-pl-verb-lza0ZEAm",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":z(ins)<to whom>"
},
"expansion": "[with z (+ instrumental) ‘to whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"z",
"(+",
"instrumental)",
"‘to",
"whom’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"get married",
"get married"
],
[
"marry",
"marry"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to get married to a woman; to marry (to take a wife) [with z (+ instrumental) ‘to whom’]"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "chajtać się"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chełmno-Dobrzyń Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 4 7 7 39 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 5 5 42 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 10 10 36 36",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 18 18 25 29",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ić",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 9 1 28 44",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Marriage",
"orig": "pl:Marriage",
"parents": [
"Culture",
"Family",
"Society",
"People",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to get married to a woman; to marry (to take a wife)",
"to get married"
],
"id": "en-żenić-pl-verb-h0Wm4V2H",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":z(ins)<to whom>"
},
"expansion": "[with z (+ instrumental) ‘to whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"z",
"(+",
"instrumental)",
"‘to",
"whom’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"get married",
"get married"
],
[
"marry",
"marry"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to get married to a woman; to marry (to take a wife) [with z (+ instrumental) ‘to whom’]",
"(reflexive with się, Chełmno-Dobrzyń, of a woman) to get married"
],
"raw_tags": [
"of a woman",
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "chajtać się"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʐɛ.ɲit͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/ˈʐɛ.ɲit͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"ipa": "/ˈʐɛ.ɲit͡ɕ/",
"note": "Chełmno-Dobrzyń"
},
{
"rhymes": "-ɛɲit͡ɕ"
}
],
"word": "żenić"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish imperfective verbs",
"Polish lemmas",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms suffixed with -ić",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/ɛɲit͡ɕ",
"Rhymes:Polish/ɛɲit͡ɕ/2 syllables",
"pl:Marriage"
],
"derived": [
{
"word": "żeniaty"
},
{
"word": "żeniaczka"
},
{
"word": "żenich"
},
{
"word": "żenitba"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "żenić kit"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "żenić",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish żenić",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "żenić"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish żenić",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*ženiti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *ženiti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "żona",
"3": "-ić"
},
"expansion": "By surface analysis, żona + -ić",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish żenić, from Proto-Slavic *ženiti. By surface analysis, żona + -ić.",
"forms": [
{
"form": "ożenić",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-ić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "żenić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "żenię",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "żenimy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "żenisz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "żenicie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "żeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "żenią",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "żeni się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "żeniłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m żenił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "żeniłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m żeniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "żeniłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m żeniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "żeniliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy żenili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "żeniłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy żeniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "żeniłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś żenił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "żeniłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś żeniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "żeniłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś żeniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "żeniliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście żenili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "żeniłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście żeniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "żenił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "żeniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "żeniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "żenili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "żeniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "żeniono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę żenił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę żenić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę żeniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę żenić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę żeniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę żenić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy żenili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy żenić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy żeniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy żenić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz żenił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz żenić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz żeniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz żenić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz żeniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz żenić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie żenili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie żenić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie żeniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie żenić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie żenił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie żenić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie żeniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie żenić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie żeniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie żenić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą żenili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą żenić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą żeniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą żenić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie żenić się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "żeniłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym żenił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "żeniłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym żeniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "żeniłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym żeniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "żenilibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy żenili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "żeniłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy żeniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "żeniłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś żenił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "żeniłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś żeniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "żeniłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś żeniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "żenilibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście żenili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "żeniłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście żeniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "żeniłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by żenił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "żeniłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by żeniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "żeniłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by żeniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "żeniliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by żenili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "żeniłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by żeniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "żeniono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech żenię",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "żeńmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "żeń",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "żeńcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech żeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech żenią",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "żeniący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "żeniąca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "żeniące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "żeniący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "żeniące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "żeniony",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "żeniona",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "żenione",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "żenieni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "żenione",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "żeniąc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "żenienie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "ożenić"
},
"expansion": "żenić impf (perfective ożenić)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"że‧nić"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "że",
"2": "n",
"3": "pp"
},
"name": "pl-conj-ai-ić"
},
{
"args": {
"1": "żenić",
"2": "żenię",
"3": "żeni",
"4": "żenią",
"5": "żeni",
"6": "żeni",
"7": "żeni",
"8": "żeń",
"ip": "żeniono",
"pp": "żenion",
"pp2": "żenieni",
"vn": "żenienie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "ożenek"
},
{
"word": "żeniszek"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to marry off"
],
"links": [
[
"marry off",
"marry off"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to marry off"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Chełmno-Dobrzyń Polish",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to marry off",
"to marry off a woman"
],
"links": [
[
"marry off",
"marry off"
],
[
"woman",
"woman"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to marry off",
"(transitive, Chełmno-Dobrzyń) to marry off a woman"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"Synonym of łączyć (“to marry; to connect, to join, to link”)"
],
"links": [
[
"łączyć",
"łączyć#Polish"
],
[
"marry",
"marry"
],
[
"connect",
"connect"
],
[
"join",
"join"
],
[
"link",
"link"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, colloquial) Synonym of łączyć (“to marry; to connect, to join, to link”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "to marry; to connect, to join, to link",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "łączyć"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"Synonym of sprzedawać (“to sell”)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "dat<whom>"
},
"expansion": "[with dative ‘whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"dative",
"‘whom’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"sprzedawać",
"sprzedawać#Polish"
],
[
"sell",
"sell"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, colloquial) Synonym of sprzedawać (“to sell”) [with dative ‘whom’]"
],
"synonyms": [
{
"extra": "to sell",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "sprzedawać"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to get married to a woman; to marry (to take a wife)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":z(ins)<to whom>"
},
"expansion": "[with z (+ instrumental) ‘to whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"z",
"(+",
"instrumental)",
"‘to",
"whom’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"get married",
"get married"
],
[
"marry",
"marry"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to get married to a woman; to marry (to take a wife) [with z (+ instrumental) ‘to whom’]"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "chajtać się"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Chełmno-Dobrzyń Polish",
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to get married to a woman; to marry (to take a wife)",
"to get married"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":z(ins)<to whom>"
},
"expansion": "[with z (+ instrumental) ‘to whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"z",
"(+",
"instrumental)",
"‘to",
"whom’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"get married",
"get married"
],
[
"marry",
"marry"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to get married to a woman; to marry (to take a wife) [with z (+ instrumental) ‘to whom’]",
"(reflexive with się, Chełmno-Dobrzyń, of a woman) to get married"
],
"raw_tags": [
"of a woman",
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "chajtać się"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʐɛ.ɲit͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/ˈʐɛ.ɲit͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"ipa": "/ˈʐɛ.ɲit͡ɕ/",
"note": "Chełmno-Dobrzyń"
},
{
"rhymes": "-ɛɲit͡ɕ"
}
],
"word": "żenić"
}
Download raw JSONL data for żenić meaning in Polish (16.7kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: transitive, Chełmno-Dobrzyń",
"path": [
"żenić"
],
"section": "Polish",
"subsection": "verb",
"title": "żenić",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: transitive, Chełmno-Dobrzyń",
"path": [
"żenić"
],
"section": "Polish",
"subsection": "verb",
"title": "żenić",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: reflexive with się, Chełmno-Dobrzyń, of a woman",
"path": [
"żenić"
],
"section": "Polish",
"subsection": "verb",
"title": "żenić",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: reflexive with się, Chełmno-Dobrzyń, of a woman",
"path": [
"żenić"
],
"section": "Polish",
"subsection": "verb",
"title": "żenić",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.