See marinate in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for marinate meaning in English (8.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "marinate on"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "marinade"
},
"expansion": "French marinade",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "mariner"
},
"expansion": "French mariner",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "marin"
},
"expansion": "Old French marin",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "marinus"
},
"expansion": "Latin marinus",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "mare"
},
"expansion": "Latin mare",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*móri",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *móri",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Likely from French marinade \"a pickle for fish or meat, generally of wine and vinegar with herbs and spices,\", from French mariner \"to pickle in sea brine\", from Old French marin (adj.) \"of the sea,\" from Latin marinus \"of the sea,\" from Latin mare \"sea, the sea\" from Proto-Indo-European *móri \"the sea\".",
"forms": [
{
"form": "marinates",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "marinating",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "marinated",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "marinated",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "marinate (third-person singular simple present marinates, present participle marinating, simple past and past participle marinated)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "86 14",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Cooking",
"orig": "en:Cooking",
"parents": [
"Food and drink",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "You'll get a better flavour from the chicken if you marinate it first."
},
{
"text": "After the chicken has marinated for two hours, discard the remaining marinade."
}
],
"glosses": [
"To allow a sauce or flavoring mixture to absorb into something; to steep or soak something in a marinade to flavor or prepare it for cooking."
],
"id": "en-marinate-en-verb--v8XEp49",
"links": [
[
"sauce",
"sauce"
],
[
"flavoring",
"flavoring"
],
[
"marinade",
"marinade"
]
],
"raw_glosses": [
"(ergative) To allow a sauce or flavoring mixture to absorb into something; to steep or soak something in a marinade to flavor or prepare it for cooking."
],
"tags": [
"ergative"
],
"translations": [
{
"_dis1": "92 8",
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "soak in marinade",
"word": "basdırmaq"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "marynavácʹ",
"sense": "soak in marinade",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "марынава́ць"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "zamarynavácʹ",
"sense": "soak in marinade",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "замарынава́ць"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "marinovam",
"sense": "soak in marinade",
"word": "мариновам"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "soak in marinade",
"word": "marinar"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "soak in marinade",
"word": "醃"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "jip³",
"sense": "soak in marinade",
"word": "腌"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "yānpào",
"sense": "soak in marinade",
"word": "腌泡"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "yān",
"sense": "soak in marinade",
"word": "腌"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "crh",
"lang": "Crimean Tatar",
"sense": "soak in marinade",
"word": "marinadlamaq"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "soak in marinade",
"word": "marinovat"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "soak in marinade",
"word": "marineren"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "soak in marinade",
"word": "marini"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "soak in marinade",
"word": "marinoida"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "soak in marinade",
"word": "mariner"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "soak in marinade",
"word": "mariñar"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "soak in marinade",
"word": "marinieren"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "soak in marinade",
"word": "pácol"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "soak in marinade",
"word": "marinar"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "soak in marinade",
"word": "marinare"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "marine-ni suru",
"sense": "soak in marinade",
"word": "マリネにする"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "lb",
"lang": "Luxembourgish",
"sense": "soak in marinade",
"word": "abeezen"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "soak in marinade",
"word": "whakamara"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "soak in marinade",
"word": "marinere"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "soak in marinade",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "marynować"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "soak in marinade",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zamarynować"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "soak in marinade",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "bejcować"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "soak in marinade",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zabejcować"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "soak in marinade",
"word": "marinar"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "marinovátʹ",
"sense": "soak in marinade",
"word": "маринова́ть"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "solítʹ",
"sense": "soak in marinade",
"word": "соли́ть"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "zamarinovátʹ",
"sense": "soak in marinade",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "замаринова́ть"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "soak in marinade",
"word": "marinar"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "màk",
"sense": "soak in marinade",
"word": "หมัก"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "soak in marinade",
"word": "avcarlamak"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "soak in marinade",
"word": "marine etmek"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "marynuváty",
"sense": "soak in marinade",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "маринува́ти"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "zamarynóvuvaty",
"sense": "soak in marinade",
"tags": [
"imperfective",
"rare"
],
"word": "замарино́вувати"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "zamarynuváty",
"sense": "soak in marinade",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "замаринува́ти"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "soak in marinade",
"word": "ướp"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "English undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Of ideas or feelings, to mentally develop over time"
],
"id": "en-marinate-en-verb-nZ7CxFan",
"raw_glosses": [
"(intransitive) Of ideas or feelings, to mentally develop over time"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmæɹɪneɪt/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-marinate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-marinate.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-marinate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-marinate.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-marinate.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"wikipedia": [
"marinate"
],
"word": "marinate"
}
{
"categories": [
"English 3-syllable words",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English terms derived from French",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Old French",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English undefined derivations",
"English verbs",
"en:Cooking"
],
"derived": [
{
"word": "marinate on"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "marinade"
},
"expansion": "French marinade",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "mariner"
},
"expansion": "French mariner",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "marin"
},
"expansion": "Old French marin",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "marinus"
},
"expansion": "Latin marinus",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "mare"
},
"expansion": "Latin mare",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*móri",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *móri",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Likely from French marinade \"a pickle for fish or meat, generally of wine and vinegar with herbs and spices,\", from French mariner \"to pickle in sea brine\", from Old French marin (adj.) \"of the sea,\" from Latin marinus \"of the sea,\" from Latin mare \"sea, the sea\" from Proto-Indo-European *móri \"the sea\".",
"forms": [
{
"form": "marinates",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "marinating",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "marinated",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "marinated",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "marinate (third-person singular simple present marinates, present participle marinating, simple past and past participle marinated)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"English ergative verbs"
],
"examples": [
{
"text": "You'll get a better flavour from the chicken if you marinate it first."
},
{
"text": "After the chicken has marinated for two hours, discard the remaining marinade."
}
],
"glosses": [
"To allow a sauce or flavoring mixture to absorb into something; to steep or soak something in a marinade to flavor or prepare it for cooking."
],
"links": [
[
"sauce",
"sauce"
],
[
"flavoring",
"flavoring"
],
[
"marinade",
"marinade"
]
],
"raw_glosses": [
"(ergative) To allow a sauce or flavoring mixture to absorb into something; to steep or soak something in a marinade to flavor or prepare it for cooking."
],
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
"English intransitive verbs"
],
"glosses": [
"Of ideas or feelings, to mentally develop over time"
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) Of ideas or feelings, to mentally develop over time"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmæɹɪneɪt/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-marinate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-marinate.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-marinate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-marinate.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-marinate.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"translations": [
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "soak in marinade",
"word": "basdırmaq"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "marynavácʹ",
"sense": "soak in marinade",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "марынава́ць"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "zamarynavácʹ",
"sense": "soak in marinade",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "замарынава́ць"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "marinovam",
"sense": "soak in marinade",
"word": "мариновам"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "soak in marinade",
"word": "marinar"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "soak in marinade",
"word": "醃"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "jip³",
"sense": "soak in marinade",
"word": "腌"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "yānpào",
"sense": "soak in marinade",
"word": "腌泡"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "yān",
"sense": "soak in marinade",
"word": "腌"
},
{
"code": "crh",
"lang": "Crimean Tatar",
"sense": "soak in marinade",
"word": "marinadlamaq"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "soak in marinade",
"word": "marinovat"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "soak in marinade",
"word": "marineren"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "soak in marinade",
"word": "marini"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "soak in marinade",
"word": "marinoida"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "soak in marinade",
"word": "mariner"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "soak in marinade",
"word": "mariñar"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "soak in marinade",
"word": "marinieren"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "soak in marinade",
"word": "pácol"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "soak in marinade",
"word": "marinar"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "soak in marinade",
"word": "marinare"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "marine-ni suru",
"sense": "soak in marinade",
"word": "マリネにする"
},
{
"code": "lb",
"lang": "Luxembourgish",
"sense": "soak in marinade",
"word": "abeezen"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "soak in marinade",
"word": "whakamara"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "soak in marinade",
"word": "marinere"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "soak in marinade",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "marynować"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "soak in marinade",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zamarynować"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "soak in marinade",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "bejcować"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "soak in marinade",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zabejcować"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "soak in marinade",
"word": "marinar"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "marinovátʹ",
"sense": "soak in marinade",
"word": "маринова́ть"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "solítʹ",
"sense": "soak in marinade",
"word": "соли́ть"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "zamarinovátʹ",
"sense": "soak in marinade",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "замаринова́ть"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "soak in marinade",
"word": "marinar"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "màk",
"sense": "soak in marinade",
"word": "หมัก"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "soak in marinade",
"word": "avcarlamak"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "soak in marinade",
"word": "marine etmek"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "marynuváty",
"sense": "soak in marinade",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "маринува́ти"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "zamarynóvuvaty",
"sense": "soak in marinade",
"tags": [
"imperfective",
"rare"
],
"word": "замарино́вувати"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "zamarynuváty",
"sense": "soak in marinade",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "замаринува́ти"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "soak in marinade",
"word": "ướp"
}
],
"wikipedia": [
"marinate"
],
"word": "marinate"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.