See leh in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nan-hbl",
"3": "-"
},
"expansion": "Hokkien",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "咧",
"tr": "--leh"
},
"expansion": "咧 (--leh)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From Hokkien 咧 (--leh).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "particle",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "leh",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "leh",
"name": "en-particle"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "particle",
"related": [
{
"_dis1": "7 14 2 22 20 11 6 18",
"sense": "unrelated, from Malay leceh",
"word": "leh chey"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "No leh, it’s right here. ― No? It’s right here.",
"type": "example"
},
{
"ref": "2010 August 22, Fiona Chan, The Sunday Times, Singapore, page 13:",
"text": "You got send [e-mail] meh? I never receive leh.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Used to express uncertainty."
],
"id": "en-leh-en-particle-FgiLzjUU",
"links": [
[
"uncertainty",
"uncertainty#English"
]
],
"tags": [
"Manglish",
"Singlish"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 19 0 28 23 8 4 15",
"kind": "other",
"name": "Manglish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Our appointment leh? ― What about our appointment?",
"type": "example"
},
{
"ref": "2002 May 14, Niamh O’Leary, The Straits Times, Singapore, page L2:",
"text": "OK, this one, leh?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Marks a \"what about … ?\" question."
],
"id": "en-leh-en-particle-qrzkZ-ks",
"tags": [
"Manglish",
"Singlish"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "It’s next week leh. ― Just so you know, it’s next week.",
"type": "example"
},
{
"ref": "2005 April 22, Lee Kin Mun, Today, Singapore, page 30:",
"text": "Thirty-five thousand jobs, leh. Not something to sneeze at.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Highlights new and noteworthy information."
],
"id": "en-leh-en-particle-UEc0nIwV",
"links": [
[
"new",
"new#English"
],
[
"noteworthy",
"noteworthy#English"
]
],
"tags": [
"Manglish",
"Singlish"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 19 0 28 23 8 4 15",
"kind": "other",
"name": "Manglish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Close the door leh. ― Why don’t you close the door?",
"type": "example"
},
{
"ref": "1994, C.S. Chong, NS: An Air-Level Story, page 29:",
"text": "Sing us a song, leh.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Marks a tentative request."
],
"id": "en-leh-en-particle-X7icD61F",
"links": [
[
"tentative",
"tentative#English"
]
],
"tags": [
"Manglish",
"Singlish"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 19 0 28 23 8 4 15",
"kind": "other",
"name": "Manglish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Still got risotto in the fridge leh. ― There’s still some risotto in the fridge.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Marks a tentative reminder."
],
"id": "en-leh-en-particle-yY8KNoFd",
"tags": [
"Manglish",
"Singlish"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "— We can try taking the train.\n— I don’t think we’ll have enough time leh.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to indicate disagreement with a suggestion."
],
"id": "en-leh-en-particle-JuVO-FXZ",
"links": [
[
"disagreement",
"disagreement#English"
]
],
"tags": [
"Manglish",
"Singlish"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "I don’t think that’s accurate leh.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to soften a disagreeing opinion."
],
"id": "en-leh-en-particle-dhi6Y9rp",
"tags": [
"Manglish",
"Singlish"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 7 3 17 10 15 7 33",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 6 4 10 9 13 9 38",
"kind": "other",
"name": "English particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 19 0 28 23 8 4 15",
"kind": "other",
"name": "Manglish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 9 13 10 2 14 4 4 3 6 6 5 4 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 11 15 14 1 15 3 3 2 4 4 3 2 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 10 2 13 12 8 5 44",
"kind": "other",
"name": "Singapore English",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 17 1 21 21 6 4 27",
"kind": "other",
"name": "Singlish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "In my opinion the crème brûlée was so-so only leh.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Reinforces a tentative opinion and invites agreement."
],
"id": "en-leh-en-particle-rNTkrbS2",
"related": [
{
"_dis1": "4 12 2 18 16 14 7 26",
"sense": "Singlish particles",
"word": "ah"
},
{
"_dis1": "4 12 2 18 16 14 7 26",
"sense": "Singlish particles",
"word": "hor"
},
{
"_dis1": "4 12 2 18 16 14 7 26",
"sense": "Singlish particles",
"word": "know"
},
{
"_dis1": "4 12 2 18 16 14 7 26",
"sense": "Singlish particles",
"word": "lah"
},
{
"_dis1": "4 12 2 18 16 14 7 26",
"sense": "Singlish particles",
"word": "liao"
},
{
"_dis1": "4 12 2 18 16 14 7 26",
"sense": "Singlish particles",
"word": "lor"
},
{
"_dis1": "4 12 2 18 16 14 7 26",
"sense": "Singlish particles",
"word": "mah"
},
{
"_dis1": "4 12 2 18 16 14 7 26",
"sense": "Singlish particles",
"word": "meh"
},
{
"_dis1": "4 12 2 18 16 14 7 26",
"sense": "Singlish particles",
"word": "one"
},
{
"_dis1": "4 12 2 18 16 14 7 26",
"sense": "Singlish particles",
"word": "sia"
},
{
"_dis1": "4 12 2 18 16 14 7 26",
"sense": "Singlish particles",
"word": "what"
}
],
"tags": [
"Manglish",
"Singlish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɛ˨/",
"note": "Senses 3 and 5"
},
{
"ipa": "[lɛ(ː)˨]"
},
{
"ipa": "/lɛ˧/",
"note": "All other senses"
},
{
"ipa": "/le˧/"
},
{
"ipa": "[lɛ(ː)˦]",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"other": "/l/"
}
],
"word": "leh"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English particles",
"English terms borrowed from Hokkien",
"English terms derived from Hokkien",
"Manglish",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Singapore English",
"Singlish"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nan-hbl",
"3": "-"
},
"expansion": "Hokkien",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "咧",
"tr": "--leh"
},
"expansion": "咧 (--leh)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From Hokkien 咧 (--leh).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "particle",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "leh",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "leh",
"name": "en-particle"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "particle",
"related": [
{
"sense": "Singlish particles",
"word": "ah"
},
{
"sense": "Singlish particles",
"word": "hor"
},
{
"sense": "Singlish particles",
"word": "know"
},
{
"sense": "Singlish particles",
"word": "lah"
},
{
"sense": "Singlish particles",
"word": "liao"
},
{
"sense": "Singlish particles",
"word": "lor"
},
{
"sense": "Singlish particles",
"word": "mah"
},
{
"sense": "Singlish particles",
"word": "meh"
},
{
"sense": "Singlish particles",
"word": "one"
},
{
"sense": "Singlish particles",
"word": "sia"
},
{
"sense": "Singlish particles",
"word": "what"
},
{
"sense": "unrelated, from Malay leceh",
"word": "leh chey"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "No leh, it’s right here. ― No? It’s right here.",
"type": "example"
},
{
"ref": "2010 August 22, Fiona Chan, The Sunday Times, Singapore, page 13:",
"text": "You got send [e-mail] meh? I never receive leh.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Used to express uncertainty."
],
"links": [
[
"uncertainty",
"uncertainty#English"
]
],
"tags": [
"Manglish",
"Singlish"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Our appointment leh? ― What about our appointment?",
"type": "example"
},
{
"ref": "2002 May 14, Niamh O’Leary, The Straits Times, Singapore, page L2:",
"text": "OK, this one, leh?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Marks a \"what about … ?\" question."
],
"tags": [
"Manglish",
"Singlish"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "It’s next week leh. ― Just so you know, it’s next week.",
"type": "example"
},
{
"ref": "2005 April 22, Lee Kin Mun, Today, Singapore, page 30:",
"text": "Thirty-five thousand jobs, leh. Not something to sneeze at.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Highlights new and noteworthy information."
],
"links": [
[
"new",
"new#English"
],
[
"noteworthy",
"noteworthy#English"
]
],
"tags": [
"Manglish",
"Singlish"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Close the door leh. ― Why don’t you close the door?",
"type": "example"
},
{
"ref": "1994, C.S. Chong, NS: An Air-Level Story, page 29:",
"text": "Sing us a song, leh.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Marks a tentative request."
],
"links": [
[
"tentative",
"tentative#English"
]
],
"tags": [
"Manglish",
"Singlish"
]
},
{
"categories": [
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Still got risotto in the fridge leh. ― There’s still some risotto in the fridge.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Marks a tentative reminder."
],
"tags": [
"Manglish",
"Singlish"
]
},
{
"categories": [
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "— We can try taking the train.\n— I don’t think we’ll have enough time leh.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to indicate disagreement with a suggestion."
],
"links": [
[
"disagreement",
"disagreement#English"
]
],
"tags": [
"Manglish",
"Singlish"
]
},
{
"categories": [
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "I don’t think that’s accurate leh.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to soften a disagreeing opinion."
],
"tags": [
"Manglish",
"Singlish"
]
},
{
"categories": [
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "In my opinion the crème brûlée was so-so only leh.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Reinforces a tentative opinion and invites agreement."
],
"tags": [
"Manglish",
"Singlish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɛ˨/",
"note": "Senses 3 and 5"
},
{
"ipa": "[lɛ(ː)˨]"
},
{
"ipa": "/lɛ˧/",
"note": "All other senses"
},
{
"ipa": "/le˧/"
},
{
"ipa": "[lɛ(ː)˦]",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"other": "/l/"
}
],
"word": "leh"
}
Download raw JSONL data for leh meaning in English (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.