See lah in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for lah meaning in English (7.3kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la"
},
"expansion": "la",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "An anglicised spelling of la.",
"forms": [
{
"form": "lahs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "lah (plural lahs)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "la"
}
],
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Music",
"orig": "en:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of la"
],
"id": "en-lah-en-noun-BiA459~P",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"la",
"la#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) Alternative spelling of la"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɑ/"
},
{
"rhymes": "-ɑ"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-lah.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-lah.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-lah.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-lah.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-lah.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"word": "lah"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ms",
"3": "lah"
},
"expansion": "Malay lah",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yue",
"3": "-"
},
"expansion": "Cantonese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "啦",
"tr": "laa1"
},
"expansion": "啦 (laa1)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nan-hbl",
"3": "-"
},
"expansion": "Hokkien",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "啦",
"tr": "--la"
},
"expansion": "啦 (--la)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la"
},
"expansion": "Doublet of la",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Malay lah, Cantonese 啦 (laa1) or Hokkien 啦 (--la). Doublet of la.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "particle",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "lah",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "lah",
"name": "en-particle"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "Don’t do it lah, it’s not worth it. ― Disapproval",
"type": "example"
},
{
"text": "Hurry up, lah! ― Impatience",
"type": "example"
},
{
"ref": "1978, Leong Choon Cheong, Youth in the Army, Singapore: Federal Publications, →OCLC, page 75",
"text": "Don’t know lah […] this is very hard to say.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Placed at the end of a sentence to accentuate the mood or attitude of the speaker."
],
"id": "en-lah-en-particle-JimT~L5f",
"links": [
[
"mood",
"mood#English"
],
[
"attitude",
"attitude#English"
]
],
"tags": [
"Manglish",
"Singlish"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "You won’t drown one lah. The water is very shallow.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1999, Alfian Sa'at, Corridor, Singapore: SNP Editions, →OCLC, page 15",
"text": "Don’t worry lah. We’ll meet the deadline.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Placed at the end of a sentence to convey reassurance or solidarity."
],
"id": "en-lah-en-particle-QUWiIPWj",
"links": [
[
"reassurance",
"reassurance#English"
],
[
"solidarity",
"solidarity#English"
]
],
"tags": [
"Manglish",
"Singlish"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "Go and ask if they can help you lah!",
"type": "example"
},
{
"text": "They’re not wrong lah...",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Asserts that something is clear or straightforward."
],
"id": "en-lah-en-particle-8eEFZjMQ",
"links": [
[
"clear",
"clear#English"
],
[
"straightforward",
"straightforward#English"
]
],
"tags": [
"Manglish",
"Singlish"
]
},
{
"glosses": [
"Used to tone down an imperative sentence."
],
"id": "en-lah-en-particle-MxJpsd-U",
"links": [
[
"tone down",
"tone down#English"
],
[
"imperative",
"imperative#English"
]
],
"tags": [
"Manglish",
"Singlish"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "These shoes are too small lah.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Reinforces an assertion."
],
"id": "en-lah-en-particle-RIRRi8Ia",
"links": [
[
"assertion",
"assertion#English"
]
],
"tags": [
"Manglish",
"Singlish"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "2010, Haresh Sharma, Those Who Can't, Teach, Epigram Books, Act I, scene ii",
"text": "He teach them how to cook lah, learn computer lah... […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Follows each item in a list of examples."
],
"id": "en-lah-en-particle-Ax7O5VCH",
"raw_glosses": [
"(rarer) Follows each item in a list of examples."
],
"tags": [
"Manglish",
"Singlish",
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 18 17 16 3 11 8 25",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 19 17 15 4 9 8 24",
"kind": "other",
"name": "English links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 17 15 15 4 9 8 29",
"kind": "other",
"name": "English particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 0 0 0 33 67",
"kind": "other",
"name": "Manglish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 14 13 6 11 7 9 23",
"kind": "other",
"name": "Singlish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "No lah, no lah. ― Sarcastic reply",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used sarcastically when stating the obvious."
],
"id": "en-lah-en-particle-Ua5LfARS",
"links": [
[
"sarcastically",
"sarcastically#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(in fixed expressions) Used sarcastically when stating the obvious."
],
"raw_tags": [
"in fixed expressions"
],
"related": [
{
"_dis1": "19 19 15 5 10 10 24",
"sense": "Singlish particles",
"word": "ah"
},
{
"_dis1": "19 19 15 5 10 10 24",
"sense": "Singlish particles",
"word": "hor"
},
{
"_dis1": "19 19 15 5 10 10 24",
"sense": "Singlish particles",
"word": "know"
},
{
"_dis1": "19 19 15 5 10 10 24",
"sense": "Singlish particles",
"word": "leh"
},
{
"_dis1": "19 19 15 5 10 10 24",
"sense": "Singlish particles",
"word": "liao"
},
{
"_dis1": "19 19 15 5 10 10 24",
"sense": "Singlish particles",
"word": "lor"
},
{
"_dis1": "19 19 15 5 10 10 24",
"sense": "Singlish particles",
"word": "mah"
},
{
"_dis1": "19 19 15 5 10 10 24",
"sense": "Singlish particles",
"word": "meh"
},
{
"_dis1": "19 19 15 5 10 10 24",
"sense": "Singlish particles",
"word": "one"
},
{
"_dis1": "19 19 15 5 10 10 24",
"sense": "Singlish particles",
"word": "sia"
},
{
"_dis1": "19 19 15 5 10 10 24",
"sense": "Singlish particles",
"word": "what"
}
],
"tags": [
"Manglish",
"Singlish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɑː˨/"
},
{
"ipa": "/lɑː˧˨/"
},
{
"ipa": "/lah˨/"
},
{
"ipa": "[lä˨]"
},
{
"ipa": "/lɑː˦˨/"
},
{
"ipa": "/lɑː˨/"
},
{
"ipa": "/lɑː˧˨/"
},
{
"ipa": "/lɑː˧/"
},
{
"ipa": "/lɑː˦/"
},
{
"ipa": "/lɑ/"
},
{
"rhymes": "-ɑ"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-lah.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-lah.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-lah.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-lah.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-lah.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"wikipedia": [
"Manglish#Lah",
"Singlish#Lah"
],
"word": "lah"
}
{
"categories": [
"English 1-syllable words",
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English links with redundant alt parameters",
"English nouns",
"English particles",
"English terms derived from Cantonese",
"English terms derived from Hokkien",
"English terms derived from Malay",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"Manglish",
"Rhymes:English/ɑ",
"Rhymes:English/ɑ/1 syllable",
"Singlish"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la"
},
"expansion": "la",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "An anglicised spelling of la.",
"forms": [
{
"form": "lahs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "lah (plural lahs)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "la"
}
],
"categories": [
"en:Music"
],
"glosses": [
"Alternative spelling of la"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"la",
"la#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) Alternative spelling of la"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɑ/"
},
{
"rhymes": "-ɑ"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-lah.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-lah.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-lah.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-lah.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-lah.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"word": "lah"
}
{
"categories": [
"English 1-syllable words",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English links with redundant alt parameters",
"English particles",
"English terms derived from Cantonese",
"English terms derived from Hokkien",
"English terms derived from Malay",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"Manglish",
"Rhymes:English/ɑ",
"Rhymes:English/ɑ/1 syllable",
"Singlish"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ms",
"3": "lah"
},
"expansion": "Malay lah",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yue",
"3": "-"
},
"expansion": "Cantonese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "啦",
"tr": "laa1"
},
"expansion": "啦 (laa1)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nan-hbl",
"3": "-"
},
"expansion": "Hokkien",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "啦",
"tr": "--la"
},
"expansion": "啦 (--la)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la"
},
"expansion": "Doublet of la",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Malay lah, Cantonese 啦 (laa1) or Hokkien 啦 (--la). Doublet of la.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "particle",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "lah",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "lah",
"name": "en-particle"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "particle",
"related": [
{
"sense": "Singlish particles",
"word": "ah"
},
{
"sense": "Singlish particles",
"word": "hor"
},
{
"sense": "Singlish particles",
"word": "know"
},
{
"sense": "Singlish particles",
"word": "leh"
},
{
"sense": "Singlish particles",
"word": "liao"
},
{
"sense": "Singlish particles",
"word": "lor"
},
{
"sense": "Singlish particles",
"word": "mah"
},
{
"sense": "Singlish particles",
"word": "meh"
},
{
"sense": "Singlish particles",
"word": "one"
},
{
"sense": "Singlish particles",
"word": "sia"
},
{
"sense": "Singlish particles",
"word": "what"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Don’t do it lah, it’s not worth it. ― Disapproval",
"type": "example"
},
{
"text": "Hurry up, lah! ― Impatience",
"type": "example"
},
{
"ref": "1978, Leong Choon Cheong, Youth in the Army, Singapore: Federal Publications, →OCLC, page 75",
"text": "Don’t know lah […] this is very hard to say.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Placed at the end of a sentence to accentuate the mood or attitude of the speaker."
],
"links": [
[
"mood",
"mood#English"
],
[
"attitude",
"attitude#English"
]
],
"tags": [
"Manglish",
"Singlish"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "You won’t drown one lah. The water is very shallow.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1999, Alfian Sa'at, Corridor, Singapore: SNP Editions, →OCLC, page 15",
"text": "Don’t worry lah. We’ll meet the deadline.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Placed at the end of a sentence to convey reassurance or solidarity."
],
"links": [
[
"reassurance",
"reassurance#English"
],
[
"solidarity",
"solidarity#English"
]
],
"tags": [
"Manglish",
"Singlish"
]
},
{
"categories": [
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Go and ask if they can help you lah!",
"type": "example"
},
{
"text": "They’re not wrong lah...",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Asserts that something is clear or straightforward."
],
"links": [
[
"clear",
"clear#English"
],
[
"straightforward",
"straightforward#English"
]
],
"tags": [
"Manglish",
"Singlish"
]
},
{
"glosses": [
"Used to tone down an imperative sentence."
],
"links": [
[
"tone down",
"tone down#English"
],
[
"imperative",
"imperative#English"
]
],
"tags": [
"Manglish",
"Singlish"
]
},
{
"categories": [
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "These shoes are too small lah.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Reinforces an assertion."
],
"links": [
[
"assertion",
"assertion#English"
]
],
"tags": [
"Manglish",
"Singlish"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2010, Haresh Sharma, Those Who Can't, Teach, Epigram Books, Act I, scene ii",
"text": "He teach them how to cook lah, learn computer lah... […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Follows each item in a list of examples."
],
"raw_glosses": [
"(rarer) Follows each item in a list of examples."
],
"tags": [
"Manglish",
"Singlish",
"rare"
]
},
{
"categories": [
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "No lah, no lah. ― Sarcastic reply",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used sarcastically when stating the obvious."
],
"links": [
[
"sarcastically",
"sarcastically#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(in fixed expressions) Used sarcastically when stating the obvious."
],
"raw_tags": [
"in fixed expressions"
],
"tags": [
"Manglish",
"Singlish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɑː˨/"
},
{
"ipa": "/lɑː˧˨/"
},
{
"ipa": "/lah˨/"
},
{
"ipa": "[lä˨]"
},
{
"ipa": "/lɑː˦˨/"
},
{
"ipa": "/lɑː˨/"
},
{
"ipa": "/lɑː˧˨/"
},
{
"ipa": "/lɑː˧/"
},
{
"ipa": "/lɑː˦/"
},
{
"ipa": "/lɑ/"
},
{
"rhymes": "-ɑ"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-lah.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-lah.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-lah.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-lah.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-lah.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"wikipedia": [
"Manglish#Lah",
"Singlish#Lah"
],
"word": "lah"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.