See mah in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "my"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "determiner",
"cat2": "possessive determiners"
},
"expansion": "mah",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "det",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "my"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "African-American Vernacular English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English pronunciation spellings",
"parents": [
"Pronunciation spellings",
"Terms by orthographic property",
"Terms by lexical property"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southern US English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English determiners",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 32 30",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "English possessive determiners",
"parents": [
"Possessive determiners",
"Determiners",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 41 25",
"kind": "other",
"name": "Singapore English",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2014 June 26, Yacht Club Games, Shovel Knight: Shovel of Hope, Nintendo 3DS, level/area: Streetpass Arena:",
"text": "Adventurer: 'AFTER YEARS OF ADVENTURING... I HAVE FINALLY ARRIVED AT THE STREETPASS ARENA. ONCE I REST MAH HOOFS, I'M GOING TO RECORD MY SECRET BATTLE TECHNIQUE.'",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Pronunciation spelling of my."
],
"id": "en-mah-en-det-elyMKG4o",
"links": [
[
"Pronunciation spelling",
"pronunciation spelling"
],
[
"my",
"my#English"
]
],
"qualifier": "African-American Vernacular",
"raw_glosses": [
"(African-American Vernacular, Southern US) Pronunciation spelling of my."
],
"tags": [
"Southern-US",
"alt-of",
"pronunciation-spelling"
]
}
],
"word": "mah"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "particle"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yue",
"3": "嘛",
"tr": "maa3"
},
"expansion": "Cantonese 嘛 (maa3)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Cantonese 嘛 (maa3).",
"forms": [
{
"form": "ma",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "particle",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "mah",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "mah",
"name": "en-particle"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 32 30",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 42 25",
"kind": "other",
"name": "English particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 47 17",
"kind": "other",
"name": "Manglish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 41 25",
"kind": "other",
"name": "Singapore English",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 59 18",
"kind": "other",
"name": "Singlish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "— The plants are all dying already.\n— No one here to water them mah...",
"type": "example"
},
{
"ref": "2003, ANGELL, “SIA PILOT ISSUE”, in soc.culture.singapore (Usenet):",
"text": "[…] Alternatively train SBS bus drivers to become pilots also since they are already bus captains. Anyone can become a pilot mah. Its so easy. Everybody should give it try-but not with me on board.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2014, Cheryl Lu-Lien Tan, Singapore Noir, Akashic Books, →ISBN, page 89:",
"text": "Especially today—we holiday, mah, so don’t bring them to town until tomorrow.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2018 July 13, Shaun Tan, quoting Kurt Tay, “Does Someone Like Kurt Tay Deserve To Be A Father?”, in ricemedia.co, archived from the original on 2024-08-09:",
"text": "In response, I ask if he thinks that his future child would be embarrassed about the online reputation that he has built for himself after all these years. “Why? All of this is just acting mah, I got nothing to be ashamed about.”",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2024 March 28, Benjamin Tan, quoting Ursula Soh, “In Their Own Skin: Portraits of Eczema in Singapore”, in ricemedia.co, archived from the original on 2024-11-26:",
"text": "If I’m running around for errands, I want to look cute also mah. I used to wear shorts, but now I’d rather not. It’ll look like I’ve got thousands of cat scratches.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Asserts that there is a straightforward or self-evident reason for something."
],
"id": "en-mah-en-particle-e-uNp3cp",
"links": [
[
"straightforward",
"straightforward#English"
],
[
"self-evident",
"self-evident#English"
]
],
"related": [
{
"sense": "Singlish particles",
"word": "ah"
},
{
"sense": "Singlish particles",
"word": "hor"
},
{
"sense": "Singlish particles",
"word": "know"
},
{
"sense": "Singlish particles",
"word": "lah"
},
{
"sense": "Singlish particles",
"word": "leh"
},
{
"sense": "Singlish particles",
"word": "liao"
},
{
"sense": "Singlish particles",
"word": "lor"
},
{
"sense": "Singlish particles",
"word": "meh"
},
{
"sense": "Singlish particles",
"word": "one"
},
{
"sense": "Singlish particles",
"word": "sia"
},
{
"sense": "Singlish particles",
"word": "what"
}
],
"tags": [
"Manglish",
"Singlish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑː˧/",
"tags": [
"Malaysia",
"Singapore"
]
}
],
"word": "mah"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn",
"3": "-"
},
"expansion": "Mandarin",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "嗎",
"tr": "ma"
},
"expansion": "嗎／吗 (ma)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yue",
"3": "-"
},
"expansion": "Cantonese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "嗎",
"tr": "maa⁵"
},
"expansion": "嗎／吗 (maa⁵)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From Mandarin 嗎／吗 (ma) or Cantonese 嗎／吗 (maa⁵).",
"forms": [
{
"form": "ma",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "particle",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "mah",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "mah",
"name": "en-particle"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 32 30",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 41 25",
"kind": "other",
"name": "Singapore English",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2024 December 8, endlssorrow, “U guys bring smart watch oversea mah”, in HardwareZone Forums:",
"text": "Coz must charge daily lei",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Used at the end of an affirmative declarative sentence to change it into a yes-no question."
],
"id": "en-mah-en-particle-Z4QaihgP",
"links": [
[
"affirmative",
"affirmative#English"
],
[
"declarative",
"declarative#English"
],
[
"question",
"question#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, Chinese Malaysian and Singaporean) Used at the end of an affirmative declarative sentence to change it into a yes-no question."
],
"tags": [
"Manglish",
"Singlish",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑː˦/",
"tags": [
"Malaysia",
"Singapore"
]
}
],
"word": "mah"
}
{
"categories": [
"English determiners",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English particles",
"English possessive determiners",
"English terms borrowed from Cantonese",
"English terms borrowed from Mandarin",
"English terms derived from Cantonese",
"English terms derived from Mandarin",
"Manglish",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Singapore English",
"Singlish"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "my"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "determiner",
"cat2": "possessive determiners"
},
"expansion": "mah",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "det",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "my"
}
],
"categories": [
"African-American Vernacular English",
"English pronunciation spellings",
"English terms with quotations",
"Southern US English"
],
"examples": [
{
"ref": "2014 June 26, Yacht Club Games, Shovel Knight: Shovel of Hope, Nintendo 3DS, level/area: Streetpass Arena:",
"text": "Adventurer: 'AFTER YEARS OF ADVENTURING... I HAVE FINALLY ARRIVED AT THE STREETPASS ARENA. ONCE I REST MAH HOOFS, I'M GOING TO RECORD MY SECRET BATTLE TECHNIQUE.'",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Pronunciation spelling of my."
],
"links": [
[
"Pronunciation spelling",
"pronunciation spelling"
],
[
"my",
"my#English"
]
],
"qualifier": "African-American Vernacular",
"raw_glosses": [
"(African-American Vernacular, Southern US) Pronunciation spelling of my."
],
"tags": [
"Southern-US",
"alt-of",
"pronunciation-spelling"
]
}
],
"word": "mah"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English particles",
"English terms borrowed from Cantonese",
"English terms borrowed from Mandarin",
"English terms derived from Cantonese",
"English terms derived from Mandarin",
"Manglish",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Singapore English",
"Singlish"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "particle"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yue",
"3": "嘛",
"tr": "maa3"
},
"expansion": "Cantonese 嘛 (maa3)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Cantonese 嘛 (maa3).",
"forms": [
{
"form": "ma",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "particle",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "mah",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "mah",
"name": "en-particle"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "particle",
"related": [
{
"sense": "Singlish particles",
"word": "ah"
},
{
"sense": "Singlish particles",
"word": "hor"
},
{
"sense": "Singlish particles",
"word": "know"
},
{
"sense": "Singlish particles",
"word": "lah"
},
{
"sense": "Singlish particles",
"word": "leh"
},
{
"sense": "Singlish particles",
"word": "liao"
},
{
"sense": "Singlish particles",
"word": "lor"
},
{
"sense": "Singlish particles",
"word": "meh"
},
{
"sense": "Singlish particles",
"word": "one"
},
{
"sense": "Singlish particles",
"word": "sia"
},
{
"sense": "Singlish particles",
"word": "what"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "— The plants are all dying already.\n— No one here to water them mah...",
"type": "example"
},
{
"ref": "2003, ANGELL, “SIA PILOT ISSUE”, in soc.culture.singapore (Usenet):",
"text": "[…] Alternatively train SBS bus drivers to become pilots also since they are already bus captains. Anyone can become a pilot mah. Its so easy. Everybody should give it try-but not with me on board.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2014, Cheryl Lu-Lien Tan, Singapore Noir, Akashic Books, →ISBN, page 89:",
"text": "Especially today—we holiday, mah, so don’t bring them to town until tomorrow.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2018 July 13, Shaun Tan, quoting Kurt Tay, “Does Someone Like Kurt Tay Deserve To Be A Father?”, in ricemedia.co, archived from the original on 2024-08-09:",
"text": "In response, I ask if he thinks that his future child would be embarrassed about the online reputation that he has built for himself after all these years. “Why? All of this is just acting mah, I got nothing to be ashamed about.”",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2024 March 28, Benjamin Tan, quoting Ursula Soh, “In Their Own Skin: Portraits of Eczema in Singapore”, in ricemedia.co, archived from the original on 2024-11-26:",
"text": "If I’m running around for errands, I want to look cute also mah. I used to wear shorts, but now I’d rather not. It’ll look like I’ve got thousands of cat scratches.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Asserts that there is a straightforward or self-evident reason for something."
],
"links": [
[
"straightforward",
"straightforward#English"
],
[
"self-evident",
"self-evident#English"
]
],
"tags": [
"Manglish",
"Singlish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑː˧/",
"tags": [
"Malaysia",
"Singapore"
]
}
],
"word": "mah"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English particles",
"English terms borrowed from Cantonese",
"English terms borrowed from Mandarin",
"English terms derived from Cantonese",
"English terms derived from Mandarin",
"Manglish",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Singapore English",
"Singlish"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn",
"3": "-"
},
"expansion": "Mandarin",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "嗎",
"tr": "ma"
},
"expansion": "嗎／吗 (ma)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yue",
"3": "-"
},
"expansion": "Cantonese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "嗎",
"tr": "maa⁵"
},
"expansion": "嗎／吗 (maa⁵)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From Mandarin 嗎／吗 (ma) or Cantonese 嗎／吗 (maa⁵).",
"forms": [
{
"form": "ma",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "particle",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "mah",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "mah",
"name": "en-particle"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"English colloquialisms",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2024 December 8, endlssorrow, “U guys bring smart watch oversea mah”, in HardwareZone Forums:",
"text": "Coz must charge daily lei",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Used at the end of an affirmative declarative sentence to change it into a yes-no question."
],
"links": [
[
"affirmative",
"affirmative#English"
],
[
"declarative",
"declarative#English"
],
[
"question",
"question#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, Chinese Malaysian and Singaporean) Used at the end of an affirmative declarative sentence to change it into a yes-no question."
],
"tags": [
"Manglish",
"Singlish",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑː˦/",
"tags": [
"Malaysia",
"Singapore"
]
}
],
"word": "mah"
}
Download raw JSONL data for mah meaning in English (6.7kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: colloquial, Chinese Malaysian and Singaporean",
"path": [
"mah"
],
"section": "English",
"subsection": "particle",
"title": "mah",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: colloquial, Chinese Malaysian and Singaporean",
"path": [
"mah"
],
"section": "English",
"subsection": "particle",
"title": "mah",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.