See elegy in All languages combined, or Wiktionary
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "prose",
"word": "jeremiad"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "poem but with more emphasis on bitterness and impending doom"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "a piece of music played at a mass for the dead",
"word": "requiem"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "elegiac"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "elegiast"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "elegiographer"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "elegist"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "elegize"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "frm",
"3": "elegie"
},
"expansion": "Middle French elegie",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "elegīa"
},
"expansion": "Latin elegīa",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "ἐλεγείᾱ"
},
"expansion": "Ancient Greek ἐλεγείᾱ (elegeíā)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle French elegie, from Latin elegīa, itself a borrowing from Ancient Greek ἐλεγείᾱ (elegeíā), ellipsis of ἐλεγείᾱ ᾠδή (elegeíā ōidḗ, “an elegiac song”).",
"forms": [
{
"form": "elegies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "elegy (plural elegies)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"el‧e‧gy"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "67 8 25",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Funeral",
"orig": "en:Funeral",
"parents": [
"Death",
"Industries",
"Society",
"Body",
"Life",
"Business",
"All topics",
"Nature",
"Economics",
"Fundamental",
"Social sciences",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 23 35",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Poetry",
"orig": "en:Poetry",
"parents": [
"Art",
"Literature",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Human",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A mournful or plaintive poem; a funeral song; a poem of lamentation."
],
"id": "en-elegy-en-noun-NaYStYVR",
"links": [
[
"mournful",
"mournful"
],
[
"plaintive",
"plaintive"
],
[
"poem",
"poem"
],
[
"funeral",
"funeral"
],
[
"lamentation",
"lamentation"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "62 18 20",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "riṯāʔ",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رِثَاء"
},
{
"_dis1": "62 18 20",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "marṯiya",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مَرْثِيَة"
},
{
"_dis1": "62 18 20",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "elegija",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "елегия"
},
{
"_dis1": "62 18 20",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "elegia"
},
{
"_dis1": "62 18 20",
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "ai-ko",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "哀歌"
},
{
"_dis1": "62 18 20",
"alt": "trad. variant: 輓歌 /挽歌 (wǎngē)",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "wǎngē",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"word": "挽歌"
},
{
"_dis1": "62 18 20",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "āigē",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"word": "哀歌"
},
{
"_dis1": "62 18 20",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žalozpěv"
},
{
"_dis1": "62 18 20",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "elegie"
},
{
"_dis1": "62 18 20",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "elegi"
},
{
"_dis1": "62 18 20",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "klagesang"
},
{
"_dis1": "62 18 20",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sørgedigt"
},
{
"_dis1": "62 18 20",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "klaaglied"
},
{
"_dis1": "62 18 20",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"word": "elegio"
},
{
"_dis1": "62 18 20",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"word": "suruvirsi"
},
{
"_dis1": "62 18 20",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"word": "valitusvirsi"
},
{
"_dis1": "62 18 20",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"word": "elegia"
},
{
"_dis1": "62 18 20",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "élégie"
},
{
"_dis1": "62 18 20",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "elexía"
},
{
"_dis1": "62 18 20",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Elegie"
},
{
"_dis1": "62 18 20",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "elegeía",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"word": "ελεγεία"
},
{
"_dis1": "62 18 20",
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "elegeía",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"word": "ἐλεγεία"
},
{
"_dis1": "62 18 20",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "kiná",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"word": "קִנָּה"
},
{
"_dis1": "62 18 20",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"word": "elégia"
},
{
"_dis1": "62 18 20",
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"word": "elegi"
},
{
"_dis1": "62 18 20",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marbhna"
},
{
"_dis1": "62 18 20",
"alt": "あいか",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "aika",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"word": "哀歌"
},
{
"_dis1": "62 18 20",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "man'ga",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"word": "만가"
},
{
"_dis1": "62 18 20",
"code": "lad",
"lang": "Ladino",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"word": "endecha"
},
{
"_dis1": "62 18 20",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "elegīa"
},
{
"_dis1": "62 18 20",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "elegī"
},
{
"_dis1": "62 18 20",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "elégija",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "еле́гија"
},
{
"_dis1": "62 18 20",
"code": "ang",
"lang": "Old English",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "līclēoþ"
},
{
"_dis1": "62 18 20",
"code": "sga",
"lang": "Old Irish",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marbnad"
},
{
"_dis1": "62 18 20",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "elegia"
},
{
"_dis1": "62 18 20",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "elegia"
},
{
"_dis1": "62 18 20",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "elegie"
},
{
"_dis1": "62 18 20",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "elégija",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "эле́гия"
},
{
"_dis1": "62 18 20",
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cumha"
},
{
"_dis1": "62 18 20",
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tuireadh"
},
{
"_dis1": "62 18 20",
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marbhnach"
},
{
"_dis1": "62 18 20",
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marbhrann"
},
{
"_dis1": "62 18 20",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "narikača"
},
{
"_dis1": "62 18 20",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žalopojka"
},
{
"_dis1": "62 18 20",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tužbalica"
},
{
"_dis1": "62 18 20",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "elegija"
},
{
"_dis1": "62 18 20",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "elegía"
},
{
"_dis1": "62 18 20",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "elegi"
},
{
"_dis1": "62 18 20",
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"word": "elehiya"
},
{
"_dis1": "62 18 20",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"word": "ağıt"
},
{
"_dis1": "62 18 20",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"word": "sagu"
},
{
"_dis1": "62 18 20",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"word": "mersiye"
},
{
"_dis1": "62 18 20",
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marwnad"
},
{
"_dis1": "62 18 20",
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "elegye",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "עלעגיע"
},
{
"_dis1": "62 18 20",
"code": "zza",
"lang": "Zazaki",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"word": "hewal"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Music",
"orig": "en:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "42 23 35",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Poetry",
"orig": "en:Poetry",
"parents": [
"Art",
"Literature",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Human",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A composition of mournful character."
],
"id": "en-elegy-en-noun-zm2EIDE8",
"links": [
[
"music",
"music"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) A composition of mournful character."
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 7 70",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 15 65",
"kind": "other",
"name": "English links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 12 66",
"kind": "other",
"name": "English links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 3 60",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 3 66",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 2 76",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 14 52",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ancient Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 6 62",
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 13 53",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 8 59",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 10 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 5 61",
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 5 69",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 3 64",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 8 58",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 9 67",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 8 58",
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 6 60",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 16 62",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 10 54",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 5 63",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hokkien translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 17 55",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 8 58",
"kind": "other",
"name": "Terms with Indonesian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 8 56",
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 4 68",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 8 58",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 4 63",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ladino translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 4 68",
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 8 58",
"kind": "other",
"name": "Terms with Macedonian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 10 57",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 15 61",
"kind": "other",
"name": "Terms with Old English translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 8 56",
"kind": "other",
"name": "Terms with Old Irish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 8 59",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 8 59",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 8 58",
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 3 63",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 8 53",
"kind": "other",
"name": "Terms with Scottish Gaelic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 8 59",
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 7 68",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 8 59",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 8 59",
"kind": "other",
"name": "Terms with Tagalog translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 8 59",
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 3 70",
"kind": "other",
"name": "Terms with Welsh translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 8 57",
"kind": "other",
"name": "Terms with Yiddish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 4 68",
"kind": "other",
"name": "Terms with Zazaki translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 22 43",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Literary genres",
"orig": "en:Literary genres",
"parents": [
"Fiction",
"Genres",
"Literature",
"Artistic works",
"Entertainment",
"Culture",
"Writing",
"Art",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Human",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 23 35",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Poetry",
"orig": "en:Poetry",
"parents": [
"Art",
"Literature",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Human",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A classical poem written in elegiac meter"
],
"id": "en-elegy-en-noun-fgk1waBY",
"links": [
[
"poem",
"poem"
],
[
"elegiac",
"elegiac"
],
[
"meter",
"meter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛlɪd͡ʒi/",
"tags": [
"Canada",
"General-American",
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"audio": "en-uk-elegy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/En-uk-elegy.ogg/En-uk-elegy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/28/En-uk-elegy.ogg"
},
{
"audio": "en-ca-elegy.opus",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/En-ca-elegy.opus/En-ca-elegy.opus.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/En-ca-elegy.opus/En-ca-elegy.opus.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "dirge"
}
],
"wikipedia": [
"elegy"
],
"word": "elegy"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English links with manual fragments",
"English links with redundant alt parameters",
"English nouns",
"English terms borrowed from Middle French",
"English terms derived from Ancient Greek",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Middle French",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Ancient Greek translations",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Hokkien translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Ladino translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Old English translations",
"Terms with Old Irish translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Scottish Gaelic translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Tagalog translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Welsh translations",
"Terms with Yiddish translations",
"Terms with Zazaki translations",
"en:Funeral",
"en:Literary genres",
"en:Poetry"
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "prose",
"word": "jeremiad"
},
{
"word": "poem but with more emphasis on bitterness and impending doom"
},
{
"english": "a piece of music played at a mass for the dead",
"word": "requiem"
}
],
"derived": [
{
"word": "elegiac"
},
{
"word": "elegiast"
},
{
"word": "elegiographer"
},
{
"word": "elegist"
},
{
"word": "elegize"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "frm",
"3": "elegie"
},
"expansion": "Middle French elegie",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "elegīa"
},
"expansion": "Latin elegīa",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "ἐλεγείᾱ"
},
"expansion": "Ancient Greek ἐλεγείᾱ (elegeíā)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle French elegie, from Latin elegīa, itself a borrowing from Ancient Greek ἐλεγείᾱ (elegeíā), ellipsis of ἐλεγείᾱ ᾠδή (elegeíā ōidḗ, “an elegiac song”).",
"forms": [
{
"form": "elegies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "elegy (plural elegies)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"el‧e‧gy"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A mournful or plaintive poem; a funeral song; a poem of lamentation."
],
"links": [
[
"mournful",
"mournful"
],
[
"plaintive",
"plaintive"
],
[
"poem",
"poem"
],
[
"funeral",
"funeral"
],
[
"lamentation",
"lamentation"
]
]
},
{
"categories": [
"en:Music"
],
"glosses": [
"A composition of mournful character."
],
"links": [
[
"music",
"music"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) A composition of mournful character."
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"glosses": [
"A classical poem written in elegiac meter"
],
"links": [
[
"poem",
"poem"
],
[
"elegiac",
"elegiac"
],
[
"meter",
"meter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛlɪd͡ʒi/",
"tags": [
"Canada",
"General-American",
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"audio": "en-uk-elegy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/En-uk-elegy.ogg/En-uk-elegy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/28/En-uk-elegy.ogg"
},
{
"audio": "en-ca-elegy.opus",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/En-ca-elegy.opus/En-ca-elegy.opus.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/En-ca-elegy.opus/En-ca-elegy.opus.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dirge"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "riṯāʔ",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رِثَاء"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "marṯiya",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مَرْثِيَة"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "elegija",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "елегия"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "elegia"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "ai-ko",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "哀歌"
},
{
"alt": "trad. variant: 輓歌 /挽歌 (wǎngē)",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "wǎngē",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"word": "挽歌"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "āigē",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"word": "哀歌"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žalozpěv"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "elegie"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "elegi"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "klagesang"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sørgedigt"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "klaaglied"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"word": "elegio"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"word": "suruvirsi"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"word": "valitusvirsi"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"word": "elegia"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "élégie"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "elexía"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Elegie"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "elegeía",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"word": "ελεγεία"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "elegeía",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"word": "ἐλεγεία"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "kiná",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"word": "קִנָּה"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"word": "elégia"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"word": "elegi"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marbhna"
},
{
"alt": "あいか",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "aika",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"word": "哀歌"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "man'ga",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"word": "만가"
},
{
"code": "lad",
"lang": "Ladino",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"word": "endecha"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "elegīa"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "elegī"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "elégija",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "еле́гија"
},
{
"code": "ang",
"lang": "Old English",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "līclēoþ"
},
{
"code": "sga",
"lang": "Old Irish",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marbnad"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "elegia"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "elegia"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "elegie"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "elégija",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "эле́гия"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cumha"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tuireadh"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marbhnach"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marbhrann"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "narikača"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žalopojka"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tužbalica"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "elegija"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "elegía"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "elegi"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"word": "elehiya"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"word": "ağıt"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"word": "sagu"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"word": "mersiye"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marwnad"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "elegye",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "עלעגיע"
},
{
"code": "zza",
"lang": "Zazaki",
"sense": "mournful or plaintive poem or song",
"word": "hewal"
}
],
"wikipedia": [
"elegy"
],
"word": "elegy"
}
Download raw JSONL data for elegy meaning in English (11.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.