See condolences in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "condoleo",
"4": "",
"5": "I feel another's pain"
},
"expansion": "Latin condoleo (“I feel another's pain”)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Latin condoleo (“I feel another's pain”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "noun form"
},
"expansion": "condolences",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 41 46",
"kind": "other",
"name": "English pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "condolence"
}
],
"glosses": [
"plural of condolence"
],
"id": "en-condolences-en-noun-EzmoUOTn",
"links": [
[
"condolence",
"condolence#English"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kənˈdoʊlənsəz/"
},
{
"ipa": "/ˈkɒndələnsəz/"
},
{
"audio": "en-us-condolences.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/En-us-condolences.ogg/En-us-condolences.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e9/En-us-condolences.ogg"
}
],
"word": "condolences"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "condoleo",
"4": "",
"5": "I feel another's pain"
},
"expansion": "Latin condoleo (“I feel another's pain”)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Latin condoleo (“I feel another's pain”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "p"
},
"expansion": "condolences pl (plural only)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 8 69",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 41 46",
"kind": "other",
"name": "English pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 8 66",
"kind": "other",
"name": "English undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 6 79",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 8 79",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 4 85",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 21 62",
"kind": "other",
"name": "Terms with Albanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 11 68",
"kind": "other",
"name": "Terms with Basque translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 6 75",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 5 78",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 11 69",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 5 77",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 10 71",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 23 60",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 11 68",
"kind": "other",
"name": "Terms with Icelandic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 5 77",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 10 68",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 5 78",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 21 62",
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovene translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 3 83",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 3 85",
"kind": "other",
"name": "Terms with Tashelhit translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 20 63",
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "congratudolences"
},
{
"word": "offer one's condolences"
}
],
"examples": [
{
"text": "I sent her a card expressing my condolences after her mother passed away.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"comfort, support, or sympathy offered especially to the family and friends of somebody who has died."
],
"id": "en-condolences-en-noun-uPBwxgpg",
"links": [
[
"die",
"die"
]
],
"related": [
{
"word": "condolence"
}
],
"tags": [
"plural",
"plural-only"
],
"translations": [
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "sympathy — see also condolence",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "ngushëllime"
},
{
"code": "shi",
"lang": "Berberspriaken",
"sense": "sympathy — see also condolence",
"tags": [
"Tashelhit",
"masculine"
],
"word": "afcad"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "sympathy — see also condolence",
"word": "osanotto"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "sympathy — see also condolence",
"word": "részvét"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "sympathy — see also condolence",
"word": "samúðarkveðjur"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "sympathy — see also condolence",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "condoglianze"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "sympathy — see also condolence",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "kondolencje"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "soboléznovanija",
"sense": "sympathy — see also condolence",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "соболе́знования"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "sympathy — see also condolence",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sožalje"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "sympathy — see also condolence",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "condolencias"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "sympathy — see also condolence",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "péname"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "sympathy — see also condolence",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pésame"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "sympathy — see also condolence",
"word": "lời chia buồn"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kənˈdoʊlənsəz/"
},
{
"ipa": "/ˈkɒndələnsəz/"
},
{
"audio": "en-us-condolences.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/En-us-condolences.ogg/En-us-condolences.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e9/En-us-condolences.ogg"
}
],
"word": "condolences"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "condoleo",
"4": "",
"5": "I feel another's pain"
},
"expansion": "Latin condoleo (“I feel another's pain”)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Latin condoleo (“I feel another's pain”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "condolences",
"name": "en-interj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 41 46",
"kind": "other",
"name": "English pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1992, Martin Cruz Smith, Red Square, page 120:",
"text": "\"What were you doing at the cemetery?\"\n \"Burying my father.\"\n \"Oh.\" Rodionov grunted as if he had expected a more imaginative excuse. \"Condolences.\"",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2008 July 15, NPR, “When Does It Go Too Far?”, in Talk of the Nation:",
"text": "Let's get another caller on the line. This is Camille. Camille with us from Visalia in California.\n Visalia, California that's correct.\n Go ahead please.\n Hi. I'm an African-American woman and when I first saw the cover – let me preface this. I'm in central California, which is very conservative. And...\n Condolences.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Expressing sympathy to someone, especially after learning of a close death."
],
"id": "en-condolences-en-intj-zm0I~VBF",
"translations": [
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "funeral expression",
"word": "ngushëllime"
},
{
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "funeral expression",
"word": "dolumin"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "funeral expression",
"word": "innige deelneming"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "funeral expression",
"word": "gecondoleerd"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "funeral expression",
"word": "kondolencon"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "funeral expression",
"tags": [
"plural"
],
"word": "kondolencojn"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "funeral expression",
"word": "otan osaa"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "funeral expression",
"word": "mes condoléances"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "funeral expression",
"word": "toutes mes condoléances"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "syllypitíria",
"sense": "funeral expression",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "συλλυπητήρια"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "zoḯ se sas",
"sense": "funeral expression",
"word": "ζωή σε σας"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "funeral expression",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "condoglianze"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "funeral expression",
"word": "moje kondolencje"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "moí soboléznovanija",
"sense": "funeral expression",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "мои́ соболе́знования"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "funeral expression",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pésame"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kənˈdoʊlənsəz/"
},
{
"ipa": "/ˈkɒndələnsəz/"
},
{
"audio": "en-us-condolences.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/En-us-condolences.ogg/En-us-condolences.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e9/En-us-condolences.ogg"
}
],
"word": "condolences"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English interjections",
"English lemmas",
"English non-lemma forms",
"English noun forms",
"English nouns",
"English pluralia tantum",
"English terms derived from Latin",
"English undefined derivations",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Albanian translations",
"Terms with Basque translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Slovene translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Tashelhit translations",
"Terms with Vietnamese translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "condoleo",
"4": "",
"5": "I feel another's pain"
},
"expansion": "Latin condoleo (“I feel another's pain”)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Latin condoleo (“I feel another's pain”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "noun form"
},
"expansion": "condolences",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "condolence"
}
],
"glosses": [
"plural of condolence"
],
"links": [
[
"condolence",
"condolence#English"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kənˈdoʊlənsəz/"
},
{
"ipa": "/ˈkɒndələnsəz/"
},
{
"audio": "en-us-condolences.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/En-us-condolences.ogg/En-us-condolences.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e9/En-us-condolences.ogg"
}
],
"word": "condolences"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English interjections",
"English lemmas",
"English non-lemma forms",
"English noun forms",
"English nouns",
"English pluralia tantum",
"English terms derived from Latin",
"English undefined derivations",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Albanian translations",
"Terms with Basque translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Slovene translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Tashelhit translations",
"Terms with Vietnamese translations"
],
"derived": [
{
"word": "congratudolences"
},
{
"word": "offer one's condolences"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "condoleo",
"4": "",
"5": "I feel another's pain"
},
"expansion": "Latin condoleo (“I feel another's pain”)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Latin condoleo (“I feel another's pain”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "p"
},
"expansion": "condolences pl (plural only)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "condolence"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "I sent her a card expressing my condolences after her mother passed away.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"comfort, support, or sympathy offered especially to the family and friends of somebody who has died."
],
"links": [
[
"die",
"die"
]
],
"tags": [
"plural",
"plural-only"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kənˈdoʊlənsəz/"
},
{
"ipa": "/ˈkɒndələnsəz/"
},
{
"audio": "en-us-condolences.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/En-us-condolences.ogg/En-us-condolences.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e9/En-us-condolences.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "sympathy — see also condolence",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "ngushëllime"
},
{
"code": "shi",
"lang": "Berberspriaken",
"sense": "sympathy — see also condolence",
"tags": [
"Tashelhit",
"masculine"
],
"word": "afcad"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "sympathy — see also condolence",
"word": "osanotto"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "sympathy — see also condolence",
"word": "részvét"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "sympathy — see also condolence",
"word": "samúðarkveðjur"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "sympathy — see also condolence",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "condoglianze"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "sympathy — see also condolence",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "kondolencje"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "soboléznovanija",
"sense": "sympathy — see also condolence",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "соболе́знования"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "sympathy — see also condolence",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sožalje"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "sympathy — see also condolence",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "condolencias"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "sympathy — see also condolence",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "péname"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "sympathy — see also condolence",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pésame"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "sympathy — see also condolence",
"word": "lời chia buồn"
}
],
"word": "condolences"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English interjections",
"English lemmas",
"English non-lemma forms",
"English noun forms",
"English nouns",
"English pluralia tantum",
"English terms derived from Latin",
"English undefined derivations",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Albanian translations",
"Terms with Basque translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Slovene translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Tashelhit translations",
"Terms with Vietnamese translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "condoleo",
"4": "",
"5": "I feel another's pain"
},
"expansion": "Latin condoleo (“I feel another's pain”)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Latin condoleo (“I feel another's pain”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "condolences",
"name": "en-interj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1992, Martin Cruz Smith, Red Square, page 120:",
"text": "\"What were you doing at the cemetery?\"\n \"Burying my father.\"\n \"Oh.\" Rodionov grunted as if he had expected a more imaginative excuse. \"Condolences.\"",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2008 July 15, NPR, “When Does It Go Too Far?”, in Talk of the Nation:",
"text": "Let's get another caller on the line. This is Camille. Camille with us from Visalia in California.\n Visalia, California that's correct.\n Go ahead please.\n Hi. I'm an African-American woman and when I first saw the cover – let me preface this. I'm in central California, which is very conservative. And...\n Condolences.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Expressing sympathy to someone, especially after learning of a close death."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kənˈdoʊlənsəz/"
},
{
"ipa": "/ˈkɒndələnsəz/"
},
{
"audio": "en-us-condolences.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/En-us-condolences.ogg/En-us-condolences.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e9/En-us-condolences.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "funeral expression",
"word": "ngushëllime"
},
{
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "funeral expression",
"word": "dolumin"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "funeral expression",
"word": "innige deelneming"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "funeral expression",
"word": "gecondoleerd"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "funeral expression",
"word": "kondolencon"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "funeral expression",
"tags": [
"plural"
],
"word": "kondolencojn"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "funeral expression",
"word": "otan osaa"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "funeral expression",
"word": "mes condoléances"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "funeral expression",
"word": "toutes mes condoléances"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "syllypitíria",
"sense": "funeral expression",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "συλλυπητήρια"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "zoḯ se sas",
"sense": "funeral expression",
"word": "ζωή σε σας"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "funeral expression",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "condoglianze"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "funeral expression",
"word": "moje kondolencje"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "moí soboléznovanija",
"sense": "funeral expression",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "мои́ соболе́знования"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "funeral expression",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pésame"
}
],
"word": "condolences"
}
Download raw JSONL data for condolences meaning in English (9.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.