See concierge in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "concierge mom"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "conciergeship"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "langname"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine",
"3": "ḱóm"
},
"expansion": "",
"name": "word"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*ser-",
"id": "guard"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "concierge",
"t": "caretaker; doorkeeper; lodge-keeper of a château"
},
"expansion": "Borrowed from French concierge (“caretaker; doorkeeper; lodge-keeper of a château”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "conciarge"
},
"expansion": "Old French conciarge",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la-med",
"3": "consergius"
},
"expansion": "Medieval Latin consergius",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la-vul",
"3": "*cōnservius"
},
"expansion": "Vulgar Latin *cōnservius",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "cōnservus",
"t": "fellow servant; fellow slave"
},
"expansion": "Latin cōnservus (“fellow servant; fellow slave”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "prefix"
},
"expansion": "prefix",
"name": "lg"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱóm",
"t": "beside, by; near; with"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱóm (“beside, by; near; with”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*ser-",
"t": "to guard; to take care of"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ser- (“to guard; to take care of”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "suffix"
},
"expansion": "suffix",
"name": "lg"
},
{
"args": {
"1": "adjective"
},
"expansion": "adjective",
"name": "lg"
},
{
"args": {
"1": "verb"
},
"expansion": "verb",
"name": "lg"
},
{
"args": {
"1": "stem"
},
"expansion": "stem",
"name": "lg"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French concierge (“caretaker; doorkeeper; lodge-keeper of a château”), from Old French conciarge, consierge, consirge, from Medieval Latin consergius; further etymology uncertain, probably from Vulgar Latin *cōnservius, from Latin cōnservus (“fellow servant; fellow slave”), from con- (prefix denoting a being or bringing together of several objects) (ultimately from Proto-Indo-European *ḱóm (“beside, by; near; with”)) + servus (“servant; slave”) (possibly ultimately from Proto-Indo-European *ser- (“to guard; to take care of”) + *-wós (suffix forming adjectives from verb stems)).",
"forms": [
{
"form": "concierges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "concierge (plural concierges)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"con",
"ci",
"erge"
]
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "conciergerie"
},
{
"_dis1": "50 50 0 0 0 0",
"sense": "hotel employee",
"word": "front desk"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 25 11 29 5 5",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 8 24 1 1 2 1 1 8 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 25 12 28 9 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "host"
},
{
"word": "hostess"
},
{
"word": "receptionist"
}
],
"glosses": [
"An employee of a hotel who attends to the requirements and wishes of guests."
],
"id": "en-concierge-en-noun-en:hotel_employee",
"links": [
[
"employee",
"employee"
],
[
"hotel",
"hotel"
],
[
"attend",
"attend"
],
[
"requirement",
"requirement"
],
[
"wishes",
"wish#Noun"
],
[
"guests",
"guest#Noun"
]
],
"senseid": [
"en:hotel employee"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "25 25 11 29 5 5",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 8 24 1 1 2 1 1 8 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 25 12 28 9 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "host"
},
{
"word": "hostess"
},
{
"word": "receptionist"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
],
[
48,
57
],
[
70,
79
]
],
"tags": [
"collocation"
],
"text": "concierge banking (that is, private banking) concierge medicine concierge service",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"An employee of a hotel who attends to the requirements and wishes of guests.",
"One who offers a bespoke level of service in any of various industries."
],
"id": "en-concierge-en-noun-en:hotel_employee1",
"links": [
[
"employee",
"employee"
],
[
"hotel",
"hotel"
],
[
"attend",
"attend"
],
[
"requirement",
"requirement"
],
[
"wishes",
"wish#Noun"
],
[
"guests",
"guest#Noun"
],
[
"offers",
"offer#Verb"
],
[
"bespoke",
"bespoke#Adjective"
],
[
"level",
"level#Noun"
],
[
"service",
"service#Noun"
],
[
"industries",
"industry"
]
],
"raw_glosses": [
"An employee of a hotel who attends to the requirements and wishes of guests.",
"(by extension, chiefly attributive) One who offers a bespoke level of service in any of various industries."
],
"senseid": [
"en:hotel employee"
],
"tags": [
"attributive",
"broadly"
],
"translations": [
{
"_dis1": "5 79 5 9 2 1",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "one who offers a bespoke level of service in any of various industries",
"word": "henkilökohtainen palvelija"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Healthcare",
"orig": "en:Healthcare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "25 25 11 29 5 5",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 25 12 28 9 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A nurse who provides support during fertility treatment."
],
"id": "en-concierge-en-noun-tEXCC2eT",
"links": [
[
"healthcare",
"healthcare"
],
[
"nurse",
"nurse#Noun"
],
[
"provide",
"provide"
],
[
"support",
"support#Noun"
],
[
"fertility",
"fertility"
],
[
"treatment",
"treatment"
]
],
"raw_glosses": [
"(healthcare) A nurse who provides support during fertility treatment."
],
"topics": [
"government",
"healthcare"
],
"translations": [
{
"_dis1": "6 6 79 8 1 1",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "nurse who provides support during fertility treatment",
"word": "lapsettomuushoitaja"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "American English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "25 25 11 32 4 5",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 11 29 5 5",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 13 25 2 2 3 1 1 6 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 8 24 1 1 2 1 1 8 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 13 30 9 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 13 33 5 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 12 29 6 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 21 13 28 9 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with Estonian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 21 11 30 8 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 23 11 30 6 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 21 11 30 8 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 21 11 30 8 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 10 32 5 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 18 12 31 8 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 23 12 31 5 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 10 32 7 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 11 31 9 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 26 10 33 3 3",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 11 29 9 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 25 12 28 9 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 11 33 8 10",
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 23 12 31 5 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 13 30 9 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 24 12 30 4 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 21 11 32 8 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 23 9 31 16 3",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Occupations",
"orig": "en:Occupations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "caretaker"
},
{
"word": "custodian"
},
{
"word": "janitor"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
105
]
],
"ref": "2009 October 2, Nick Kaye, “The Residence Club on Mission Beach”, in The New York Times, New York, N.Y.: The New York Times Company, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 26 Feb 2022:",
"text": "Underground parking, private storage and daily housekeeping are offered as well, and the club's concierge can assist with prearrival grocery shopping, spa reservations, dinner plans and golf tee times.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
119
]
],
"ref": "2023 November 6, Eliza Shapiro, “Inside the private world the richest New Yorkers built for themselves”, in The New York Times, New York, N.Y.: The New York Times Company, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 03 Jan 2024:",
"text": "Everyday life is increasingly unaffordable for most New Yorkers, but a new class of private, members-only and concierge services is emerging as a kind of gated community within the city.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"One who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and visitors."
],
"id": "en-concierge-en-noun-en:building_custodian",
"links": [
[
"maintenance",
"maintenance"
],
[
"building",
"building#Noun"
],
[
"tenants",
"tenant#Noun"
],
[
"visitor",
"visitor"
]
],
"raw_glosses": [
"(often US) One who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and visitors."
],
"senseid": [
"en:building custodian"
],
"tags": [
"US",
"often"
],
"translations": [
{
"_dis1": "15 15 5 63 1 1",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"sense": "one who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and visitors",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "varmemester"
},
{
"_dis1": "15 15 5 63 1 1",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"sense": "one who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and visitors",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "vicevært"
},
{
"_dis1": "15 15 5 63 1 1",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"sense": "one who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and visitors",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conciërge"
},
{
"_dis1": "15 15 5 63 1 1",
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"sense": "one who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and visitors",
"word": "majahoidja"
},
{
"_dis1": "15 15 5 63 1 1",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "one who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and visitors",
"word": "vahtimestari"
},
{
"_dis1": "15 15 5 63 1 1",
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "one who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and visitors",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "concierge"
},
{
"_dis1": "15 15 5 63 1 1",
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "one who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and visitors",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gardien"
},
{
"_dis1": "15 15 5 63 1 1",
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "one who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and visitors",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gardienne"
},
{
"_dis1": "15 15 5 63 1 1",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"sense": "one who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and visitors",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "conserxe"
},
{
"_dis1": "15 15 5 63 1 1",
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "one who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and visitors",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hausmeister"
},
{
"_dis1": "15 15 5 63 1 1",
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "one who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and visitors",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hausmeisterin"
},
{
"_dis1": "15 15 5 63 1 1",
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "one who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and visitors",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pförtner"
},
{
"_dis1": "15 15 5 63 1 1",
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "one who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and visitors",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pförtnerin"
},
{
"_dis1": "15 15 5 63 1 1",
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "one who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and visitors",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Portier"
},
{
"_dis1": "15 15 5 63 1 1",
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "one who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and visitors",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Portierin"
},
{
"_dis1": "15 15 5 63 1 1",
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "one who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and visitors",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Portiersfrau"
},
{
"_dis1": "15 15 5 63 1 1",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"roman": "thyrorós",
"sense": "one who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and visitors",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "θυρωρός"
},
{
"_dis1": "15 15 5 63 1 1",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"roman": "thyrorína",
"sense": "one who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and visitors",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "θυρωρίνα"
},
{
"_dis1": "15 15 5 63 1 1",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"sense": "one who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and visitors",
"word": "épületgondnok"
},
{
"_dis1": "15 15 5 63 1 1",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"sense": "one who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and visitors",
"word": "gondnok"
},
{
"_dis1": "15 15 5 63 1 1",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"sense": "one who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and visitors",
"word": "házfelügyelő"
},
{
"_dis1": "15 15 5 63 1 1",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "one who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and visitors",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaktmester"
},
{
"_dis1": "15 15 5 63 1 1",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "one who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and visitors",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portner"
},
{
"_dis1": "15 15 5 63 1 1",
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "one who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and visitors",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaktmeister"
},
{
"_dis1": "15 15 5 63 1 1",
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "one who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and visitors",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portnar"
},
{
"_dis1": "15 15 5 63 1 1",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "one who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and visitors",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "konsjerż"
},
{
"_dis1": "15 15 5 63 1 1",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "one who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and visitors",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zelador"
},
{
"_dis1": "15 15 5 63 1 1",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"sense": "one who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and visitors",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gardian"
},
{
"_dis1": "15 15 5 63 1 1",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"sense": "one who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and visitors",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "om de serviciu"
},
{
"_dis1": "15 15 5 63 1 1",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"sense": "one who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and visitors",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "păzitor"
},
{
"_dis1": "15 15 5 63 1 1",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"sense": "one who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and visitors",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portar"
},
{
"_dis1": "15 15 5 63 1 1",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "one who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and visitors",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portero"
},
{
"_dis1": "15 15 5 63 1 1",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "one who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and visitors",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "portera"
},
{
"_dis1": "15 15 5 63 1 1",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"sense": "one who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and visitors",
"word": "odabaşı"
},
{
"_dis1": "15 15 5 63 1 1",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"sense": "one who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and visitors",
"word": "odacı"
},
{
"_dis1": "15 15 5 63 1 1",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"sense": "one who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and visitors",
"word": "kapıcı"
}
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"A senior official in charge of a fortress, palace, etc.; also, a custodian of a house; a warden of a prison."
],
"id": "en-concierge-en-noun-dWGh29Bd",
"links": [
[
"senior",
"senior#Adjective"
],
[
"official",
"official#Noun"
],
[
"in charge",
"in charge"
],
[
"fortress",
"fortress#Noun"
],
[
"palace",
"palace#Noun"
],
[
"custodian",
"custodian"
],
[
"house",
"house#Noun"
],
[
"warden",
"warden#Noun"
],
[
"prison",
"prison#Noun"
]
],
"qualifier": "except historical",
"raw_glosses": [
"(obsolete)",
"(except historical) A senior official in charge of a fortress, palace, etc.; also, a custodian of a house; a warden of a prison."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"Synonym of conciergerie (“the office of a concierge; also, the lodge or residence of a concierge”)."
],
"id": "en-concierge-en-noun-GM8rwXJF",
"links": [
[
"conciergerie",
"conciergerie#English"
],
[
"office",
"office#Noun"
],
[
"lodge",
"lodge#Noun"
],
[
"residence",
"residence"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete)",
"Synonym of conciergerie (“the office of a concierge; also, the lodge or residence of a concierge”)."
],
"synonyms": [
{
"extra": "the office of a concierge; also, the lodge or residence of a concierge",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "conciergerie"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌkɒnsɪˈɛːʒ/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "[-ˈɛə̯ʒ]",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-concierge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-concierge.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-concierge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-concierge.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-concierge.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/ˌkɑnsɪˈɛɹʒ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Naomi Persephone Amethyst (NaomiAmethyst)-concierge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q1860_%28eng%29-Naomi_Persephone_Amethyst_%28NaomiAmethyst%29-concierge.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Naomi_Persephone_Amethyst_%28NaomiAmethyst%29-concierge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q1860_%28eng%29-Naomi_Persephone_Amethyst_%28NaomiAmethyst%29-concierge.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Naomi_Persephone_Amethyst_%28NaomiAmethyst%29-concierge.wav.ogg"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "42 42 3 12 1 0",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"roman": "šveycʻar",
"sense": "employee of a hotel who attends to the requirements and wishes of guests",
"word": "շվեյցար"
},
{
"_dis1": "42 42 3 12 1 0",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "kānménrén",
"sense": "employee of a hotel who attends to the requirements and wishes of guests",
"word": "看門人 /看门人"
},
{
"_dis1": "42 42 3 12 1 0",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "ménfáng",
"sense": "employee of a hotel who attends to the requirements and wishes of guests",
"word": "門房 /门房"
},
{
"_dis1": "42 42 3 12 1 0",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "sīhūn",
"sense": "employee of a hotel who attends to the requirements and wishes of guests",
"word": "司閽 /司阍"
},
{
"_dis1": "42 42 3 12 1 0",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"sense": "employee of a hotel who attends to the requirements and wishes of guests",
"word": "butler"
},
{
"_dis1": "42 42 3 12 1 0",
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"sense": "employee of a hotel who attends to the requirements and wishes of guests",
"word": "portjee"
},
{
"_dis1": "42 42 3 12 1 0",
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"sense": "employee of a hotel who attends to the requirements and wishes of guests",
"word": "šveitser"
},
{
"_dis1": "42 42 3 12 1 0",
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"sense": "employee of a hotel who attends to the requirements and wishes of guests",
"word": "uksehoidja"
},
{
"_dis1": "42 42 3 12 1 0",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "employee of a hotel who attends to the requirements and wishes of guests",
"word": "hotelliportieeri"
},
{
"_dis1": "42 42 3 12 1 0",
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "employee of a hotel who attends to the requirements and wishes of guests",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "concierge"
},
{
"_dis1": "42 42 3 12 1 0",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"sense": "employee of a hotel who attends to the requirements and wishes of guests",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "conserxe"
},
{
"_dis1": "42 42 3 12 1 0",
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "employee of a hotel who attends to the requirements and wishes of guests",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Concierge"
},
{
"_dis1": "42 42 3 12 1 0",
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "employee of a hotel who attends to the requirements and wishes of guests",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hotelportier"
},
{
"_dis1": "42 42 3 12 1 0",
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "employee of a hotel who attends to the requirements and wishes of guests",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hotelportierin"
},
{
"_dis1": "42 42 3 12 1 0",
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "employee of a hotel who attends to the requirements and wishes of guests",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Portier"
},
{
"_dis1": "42 42 3 12 1 0",
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "employee of a hotel who attends to the requirements and wishes of guests",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Portierin"
},
{
"_dis1": "42 42 3 12 1 0",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"sense": "employee of a hotel who attends to the requirements and wishes of guests",
"word": "hotelportás"
},
{
"_dis1": "42 42 3 12 1 0",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"sense": "employee of a hotel who attends to the requirements and wishes of guests",
"word": "portás"
},
{
"_dis1": "42 42 3 12 1 0",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"sense": "employee of a hotel who attends to the requirements and wishes of guests",
"word": "recepciós"
},
{
"_dis1": "42 42 3 12 1 0",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"roman": "konsheruju",
"sense": "employee of a hotel who attends to the requirements and wishes of guests",
"word": "コンシェルジュ"
},
{
"_dis1": "42 42 3 12 1 0",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "employee of a hotel who attends to the requirements and wishes of guests",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "concierge"
},
{
"_dis1": "42 42 3 12 1 0",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"sense": "employee of a hotel who attends to the requirements and wishes of guests",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portar"
},
{
"_dis1": "42 42 3 12 1 0",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"sense": "employee of a hotel who attends to the requirements and wishes of guests",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "portăreasă"
},
{
"_dis1": "42 42 3 12 1 0",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "konsʹjérž",
"sense": "employee of a hotel who attends to the requirements and wishes of guests",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "консье́рж"
},
{
"_dis1": "42 42 3 12 1 0",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "konsʹjéržka",
"sense": "employee of a hotel who attends to the requirements and wishes of guests",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "консье́ржка"
},
{
"_dis1": "42 42 3 12 1 0",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "portʹjé",
"sense": "employee of a hotel who attends to the requirements and wishes of guests",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "портье́"
},
{
"_dis1": "42 42 3 12 1 0",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"sense": "employee of a hotel who attends to the requirements and wishes of guests",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "консијерж"
},
{
"_dis1": "42 42 3 12 1 0",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"sense": "employee of a hotel who attends to the requirements and wishes of guests",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "konsijerž"
},
{
"_dis1": "42 42 3 12 1 0",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "employee of a hotel who attends to the requirements and wishes of guests",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "conserje"
},
{
"_dis1": "42 42 3 12 1 0",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"sense": "employee of a hotel who attends to the requirements and wishes of guests",
"word": "uşak"
}
],
"word": "concierge"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from French",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Medieval Latin",
"English terms derived from Old French",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms derived from Vulgar Latin",
"English terms derived from the Proto-Indo-European root *ser- (guard)",
"English terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱóm",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Estonian translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Turkish translations",
"en:Occupations"
],
"derived": [
{
"word": "concierge mom"
},
{
"word": "conciergeship"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "langname"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine",
"3": "ḱóm"
},
"expansion": "",
"name": "word"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*ser-",
"id": "guard"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "concierge",
"t": "caretaker; doorkeeper; lodge-keeper of a château"
},
"expansion": "Borrowed from French concierge (“caretaker; doorkeeper; lodge-keeper of a château”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "conciarge"
},
"expansion": "Old French conciarge",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la-med",
"3": "consergius"
},
"expansion": "Medieval Latin consergius",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la-vul",
"3": "*cōnservius"
},
"expansion": "Vulgar Latin *cōnservius",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "cōnservus",
"t": "fellow servant; fellow slave"
},
"expansion": "Latin cōnservus (“fellow servant; fellow slave”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "prefix"
},
"expansion": "prefix",
"name": "lg"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱóm",
"t": "beside, by; near; with"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱóm (“beside, by; near; with”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*ser-",
"t": "to guard; to take care of"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ser- (“to guard; to take care of”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "suffix"
},
"expansion": "suffix",
"name": "lg"
},
{
"args": {
"1": "adjective"
},
"expansion": "adjective",
"name": "lg"
},
{
"args": {
"1": "verb"
},
"expansion": "verb",
"name": "lg"
},
{
"args": {
"1": "stem"
},
"expansion": "stem",
"name": "lg"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French concierge (“caretaker; doorkeeper; lodge-keeper of a château”), from Old French conciarge, consierge, consirge, from Medieval Latin consergius; further etymology uncertain, probably from Vulgar Latin *cōnservius, from Latin cōnservus (“fellow servant; fellow slave”), from con- (prefix denoting a being or bringing together of several objects) (ultimately from Proto-Indo-European *ḱóm (“beside, by; near; with”)) + servus (“servant; slave”) (possibly ultimately from Proto-Indo-European *ser- (“to guard; to take care of”) + *-wós (suffix forming adjectives from verb stems)).",
"forms": [
{
"form": "concierges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "concierge (plural concierges)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"con",
"ci",
"erge"
]
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "conciergerie"
},
{
"sense": "hotel employee",
"word": "front desk"
}
],
"senses": [
{
"coordinate_terms": [
{
"word": "host"
},
{
"word": "hostess"
},
{
"word": "receptionist"
}
],
"glosses": [
"An employee of a hotel who attends to the requirements and wishes of guests."
],
"links": [
[
"employee",
"employee"
],
[
"hotel",
"hotel"
],
[
"attend",
"attend"
],
[
"requirement",
"requirement"
],
[
"wishes",
"wish#Noun"
],
[
"guests",
"guest#Noun"
]
],
"senseid": [
"en:hotel employee"
]
},
{
"categories": [
"English terms with collocations"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "host"
},
{
"word": "hostess"
},
{
"word": "receptionist"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
],
[
48,
57
],
[
70,
79
]
],
"tags": [
"collocation"
],
"text": "concierge banking (that is, private banking) concierge medicine concierge service",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"An employee of a hotel who attends to the requirements and wishes of guests.",
"One who offers a bespoke level of service in any of various industries."
],
"links": [
[
"employee",
"employee"
],
[
"hotel",
"hotel"
],
[
"attend",
"attend"
],
[
"requirement",
"requirement"
],
[
"wishes",
"wish#Noun"
],
[
"guests",
"guest#Noun"
],
[
"offers",
"offer#Verb"
],
[
"bespoke",
"bespoke#Adjective"
],
[
"level",
"level#Noun"
],
[
"service",
"service#Noun"
],
[
"industries",
"industry"
]
],
"raw_glosses": [
"An employee of a hotel who attends to the requirements and wishes of guests.",
"(by extension, chiefly attributive) One who offers a bespoke level of service in any of various industries."
],
"senseid": [
"en:hotel employee"
],
"tags": [
"attributive",
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"en:Healthcare"
],
"glosses": [
"A nurse who provides support during fertility treatment."
],
"links": [
[
"healthcare",
"healthcare"
],
[
"nurse",
"nurse#Noun"
],
[
"provide",
"provide"
],
[
"support",
"support#Noun"
],
[
"fertility",
"fertility"
],
[
"treatment",
"treatment"
]
],
"raw_glosses": [
"(healthcare) A nurse who provides support during fertility treatment."
],
"topics": [
"government",
"healthcare"
]
},
{
"categories": [
"American English",
"English terms with quotations"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "caretaker"
},
{
"word": "custodian"
},
{
"word": "janitor"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
105
]
],
"ref": "2009 October 2, Nick Kaye, “The Residence Club on Mission Beach”, in The New York Times, New York, N.Y.: The New York Times Company, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 26 Feb 2022:",
"text": "Underground parking, private storage and daily housekeeping are offered as well, and the club's concierge can assist with prearrival grocery shopping, spa reservations, dinner plans and golf tee times.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
119
]
],
"ref": "2023 November 6, Eliza Shapiro, “Inside the private world the richest New Yorkers built for themselves”, in The New York Times, New York, N.Y.: The New York Times Company, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 03 Jan 2024:",
"text": "Everyday life is increasingly unaffordable for most New Yorkers, but a new class of private, members-only and concierge services is emerging as a kind of gated community within the city.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"One who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and visitors."
],
"links": [
[
"maintenance",
"maintenance"
],
[
"building",
"building#Noun"
],
[
"tenants",
"tenant#Noun"
],
[
"visitor",
"visitor"
]
],
"raw_glosses": [
"(often US) One who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and visitors."
],
"senseid": [
"en:building custodian"
],
"tags": [
"US",
"often"
]
},
{
"categories": [
"English terms with historical senses",
"English terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"A senior official in charge of a fortress, palace, etc.; also, a custodian of a house; a warden of a prison."
],
"links": [
[
"senior",
"senior#Adjective"
],
[
"official",
"official#Noun"
],
[
"in charge",
"in charge"
],
[
"fortress",
"fortress#Noun"
],
[
"palace",
"palace#Noun"
],
[
"custodian",
"custodian"
],
[
"house",
"house#Noun"
],
[
"warden",
"warden#Noun"
],
[
"prison",
"prison#Noun"
]
],
"qualifier": "except historical",
"raw_glosses": [
"(obsolete)",
"(except historical) A senior official in charge of a fortress, palace, etc.; also, a custodian of a house; a warden of a prison."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"English terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"Synonym of conciergerie (“the office of a concierge; also, the lodge or residence of a concierge”)."
],
"links": [
[
"conciergerie",
"conciergerie#English"
],
[
"office",
"office#Noun"
],
[
"lodge",
"lodge#Noun"
],
[
"residence",
"residence"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete)",
"Synonym of conciergerie (“the office of a concierge; also, the lodge or residence of a concierge”)."
],
"synonyms": [
{
"extra": "the office of a concierge; also, the lodge or residence of a concierge",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "conciergerie"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌkɒnsɪˈɛːʒ/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "[-ˈɛə̯ʒ]",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-concierge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-concierge.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-concierge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-concierge.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-concierge.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/ˌkɑnsɪˈɛɹʒ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Naomi Persephone Amethyst (NaomiAmethyst)-concierge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q1860_%28eng%29-Naomi_Persephone_Amethyst_%28NaomiAmethyst%29-concierge.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Naomi_Persephone_Amethyst_%28NaomiAmethyst%29-concierge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q1860_%28eng%29-Naomi_Persephone_Amethyst_%28NaomiAmethyst%29-concierge.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Naomi_Persephone_Amethyst_%28NaomiAmethyst%29-concierge.wav.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"roman": "šveycʻar",
"sense": "employee of a hotel who attends to the requirements and wishes of guests",
"word": "շվեյցար"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "kānménrén",
"sense": "employee of a hotel who attends to the requirements and wishes of guests",
"word": "看門人 /看门人"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "ménfáng",
"sense": "employee of a hotel who attends to the requirements and wishes of guests",
"word": "門房 /门房"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "sīhūn",
"sense": "employee of a hotel who attends to the requirements and wishes of guests",
"word": "司閽 /司阍"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"sense": "employee of a hotel who attends to the requirements and wishes of guests",
"word": "butler"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"sense": "employee of a hotel who attends to the requirements and wishes of guests",
"word": "portjee"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"sense": "employee of a hotel who attends to the requirements and wishes of guests",
"word": "šveitser"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"sense": "employee of a hotel who attends to the requirements and wishes of guests",
"word": "uksehoidja"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "employee of a hotel who attends to the requirements and wishes of guests",
"word": "hotelliportieeri"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "employee of a hotel who attends to the requirements and wishes of guests",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "concierge"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"sense": "employee of a hotel who attends to the requirements and wishes of guests",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "conserxe"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "employee of a hotel who attends to the requirements and wishes of guests",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Concierge"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "employee of a hotel who attends to the requirements and wishes of guests",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hotelportier"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "employee of a hotel who attends to the requirements and wishes of guests",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hotelportierin"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "employee of a hotel who attends to the requirements and wishes of guests",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Portier"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "employee of a hotel who attends to the requirements and wishes of guests",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Portierin"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"sense": "employee of a hotel who attends to the requirements and wishes of guests",
"word": "hotelportás"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"sense": "employee of a hotel who attends to the requirements and wishes of guests",
"word": "portás"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"sense": "employee of a hotel who attends to the requirements and wishes of guests",
"word": "recepciós"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"roman": "konsheruju",
"sense": "employee of a hotel who attends to the requirements and wishes of guests",
"word": "コンシェルジュ"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "employee of a hotel who attends to the requirements and wishes of guests",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "concierge"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"sense": "employee of a hotel who attends to the requirements and wishes of guests",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portar"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"sense": "employee of a hotel who attends to the requirements and wishes of guests",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "portăreasă"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "konsʹjérž",
"sense": "employee of a hotel who attends to the requirements and wishes of guests",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "консье́рж"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "konsʹjéržka",
"sense": "employee of a hotel who attends to the requirements and wishes of guests",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "консье́ржка"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "portʹjé",
"sense": "employee of a hotel who attends to the requirements and wishes of guests",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "портье́"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"sense": "employee of a hotel who attends to the requirements and wishes of guests",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "консијерж"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"sense": "employee of a hotel who attends to the requirements and wishes of guests",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "konsijerž"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "employee of a hotel who attends to the requirements and wishes of guests",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "conserje"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"sense": "employee of a hotel who attends to the requirements and wishes of guests",
"word": "uşak"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "one who offers a bespoke level of service in any of various industries",
"word": "henkilökohtainen palvelija"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "nurse who provides support during fertility treatment",
"word": "lapsettomuushoitaja"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"sense": "one who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and visitors",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "varmemester"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"sense": "one who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and visitors",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "vicevært"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"sense": "one who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and visitors",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conciërge"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"sense": "one who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and visitors",
"word": "majahoidja"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "one who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and visitors",
"word": "vahtimestari"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "one who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and visitors",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "concierge"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "one who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and visitors",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gardien"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "one who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and visitors",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gardienne"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"sense": "one who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and visitors",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "conserxe"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "one who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and visitors",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hausmeister"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "one who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and visitors",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hausmeisterin"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "one who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and visitors",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pförtner"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "one who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and visitors",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pförtnerin"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "one who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and visitors",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Portier"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "one who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and visitors",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Portierin"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "one who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and visitors",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Portiersfrau"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"roman": "thyrorós",
"sense": "one who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and visitors",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "θυρωρός"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"roman": "thyrorína",
"sense": "one who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and visitors",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "θυρωρίνα"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"sense": "one who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and visitors",
"word": "épületgondnok"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"sense": "one who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and visitors",
"word": "gondnok"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"sense": "one who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and visitors",
"word": "házfelügyelő"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "one who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and visitors",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaktmester"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "one who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and visitors",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portner"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "one who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and visitors",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaktmeister"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "one who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and visitors",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portnar"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "one who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and visitors",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "konsjerż"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "one who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and visitors",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zelador"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"sense": "one who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and visitors",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gardian"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"sense": "one who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and visitors",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "om de serviciu"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"sense": "one who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and visitors",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "păzitor"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"sense": "one who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and visitors",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portar"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "one who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and visitors",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portero"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "one who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and visitors",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "portera"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"sense": "one who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and visitors",
"word": "odabaşı"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"sense": "one who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and visitors",
"word": "odacı"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"sense": "one who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and visitors",
"word": "kapıcı"
}
],
"word": "concierge"
}
Download raw JSONL data for concierge meaning in English (23.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-04-26 from the enwiktionary dump dated 2026-04-01 using wiktextract (7de0cf9 and 9452535). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.