See catch a cold in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "catches a cold",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "catching a cold",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "caught a cold",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "caught a cold",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "catch<,,caught> a cold"
},
"expansion": "catch a cold (third-person singular simple present catches a cold, present participle catching a cold, simple past and past participle caught a cold)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Aromanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Belarusian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Terms with Cantonese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Estonian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Khmer translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Terms with Latgalian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Latvian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Lithuanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Macedonian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mon translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ottoman Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovak translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovene translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Thai translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Uzbek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Walloon translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with Welsh translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with Yiddish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"To contract a cold."
],
"id": "en-catch_a_cold-en-verb-t4blarZp",
"links": [
[
"contract",
"contract"
],
[
"cold",
"cold"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) To contract a cold."
],
"related": [
{
"_dis1": "100 0",
"word": "catch one's death"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0",
"word": "catch cold"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ʔuṣība bibardin",
"sense": "contract a cold",
"word": "أُصِيبَ بِبَرْدٍ"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "rup",
"lang": "Aromanian",
"sense": "contract a cold",
"word": "mi-arãtsescu"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "zastúdžvacca",
"sense": "contract a cold",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "засту́джвацца"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "zastudzícca",
"sense": "contract a cold",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "застудзі́цца"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "prostudjávam se",
"sense": "contract a cold",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "простудя́вам се"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "prostudjá se",
"sense": "contract a cold",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "простудя́ се"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "contract a cold",
"word": "refredar-se"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "gam² mou⁶",
"sense": "contract a cold",
"word": "感冒"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "gǎnmào",
"sense": "contract a cold",
"word": "感冒"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "contract a cold",
"word": "受涼"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "shòuliáng",
"sense": "contract a cold",
"word": "受凉"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "contract a cold",
"word": "傷風"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "shāngfēng",
"sense": "contract a cold",
"word": "伤风"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "contract a cold",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "nachladit se"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "contract a cold",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "nastydnout"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "contract a cold",
"word": "blive forkølet"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "contract a cold",
"word": "kouvatten"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "contract a cold",
"word": "verkouden worden"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "contract a cold",
"word": "malvarmumi"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "contract a cold",
"word": "külmetuma"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "contract a cold",
"word": "vilustua"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "contract a cold",
"word": "prendre froid"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "contract a cold",
"word": "attraper un rhume"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "contract a cold",
"word": "attraper la mort"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "contract a cold",
"word": "attraper froid"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "contract a cold",
"word": "arrefriar"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "contract a cold",
"word": "sich erkälten"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "hitstanén",
"sense": "contract a cold",
"word": "הִצְטַנֵּן"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "hitkarér",
"sense": "contract a cold",
"word": "הִתְקָרֵר"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "contract a cold",
"word": "megfázik"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "contract a cold",
"word": "raffreddarsi"
},
{
"_dis1": "100 0",
"alt": "かぜをひく",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kaze o hiku",
"sense": "contract a cold",
"word": "風邪を引く"
},
{
"_dis1": "100 0",
"alt": "かぜをめす",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kaze o mesu",
"sense": "contract a cold",
"word": "風邪を召す"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "phdaahsaay",
"sense": "contract a cold",
"word": "ផ្ដាសាយ"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "gamgi-e geollida",
"sense": "contract a cold",
"word": "감기에 걸리다"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ltg",
"lang": "Latgalian",
"sense": "contract a cold",
"word": "puorsaļt"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "contract a cold",
"word": "saaukstēties"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "contract a cold",
"word": "péršalti"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "nastinuva",
"sense": "contract a cold",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "настинува"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "nastine",
"sense": "contract a cold",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "настине"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "mnw",
"lang": "Mon",
"roman": "daḥ khyāṁ",
"sense": "contract a cold",
"word": "ဒးချာံ"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "contract a cold",
"word": "bli forkjølet"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "contract a cold",
"word": "bli forkjølt"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "soğuklamak",
"sense": "contract a cold",
"word": "صوغوقلامق"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "sarmâ xordan",
"sense": "contract a cold",
"word": "سرما خوردن"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "čāyidan",
"sense": "contract a cold",
"word": "چاییدن"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "contract a cold",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przeziębiać się"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "contract a cold",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przeziębić się"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "contract a cold",
"word": "resfriar-se"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "contract a cold",
"word": "pegar um resfriado"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "contract a cold",
"word": "gripar"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "contract a cold",
"word": "răci"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "prostužátʹsja",
"sense": "contract a cold",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "простужа́ться"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "prostudítʹsja",
"sense": "contract a cold",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "простуди́ться"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "prostyvátʹ",
"sense": "contract a cold",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "простыва́ть"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "prostýtʹ",
"sense": "contract a cold",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "просты́ть"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "contract a cold",
"tags": [
"Cyrillic",
"perfective"
],
"word": "прехладити се"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "contract a cold",
"tags": [
"Roman",
"perfective"
],
"word": "prehladiti se"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "contract a cold",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "nachladnúť"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "contract a cold",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "prechladnúť"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "contract a cold",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "prehladiti se"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "contract a cold",
"word": "resfriarse"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "contract a cold",
"word": "bli förkyld"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "jàp-wàt",
"sense": "contract a cold",
"word": "จับหวัด"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "bpen-wàt",
"sense": "contract a cold",
"word": "เป็นหวัด"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "zastúdžuvatysja",
"sense": "contract a cold",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "засту́джуватися"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "zastudýtysja",
"sense": "contract a cold",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "застуди́тися"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "contract a cold",
"word": "shamollamoq"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "contract a cold",
"word": "bị cảm lạnh"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "wa",
"lang": "Walloon",
"sense": "contract a cold",
"word": "atraper do må"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "contract a cold",
"word": "cael annwyd"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "contract a cold",
"tags": [
"South"
],
"word": "dala annwyd"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "farkiln zikh",
"sense": "contract a cold",
"word": "פֿאַרקילן זיך"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "2014 March 22, Rupert Jones, “Retiring abroad? Don't catch a cold because of the state pension freeze”, in The Guardian:",
"text": "Don't catch a cold because of the state pension freeze.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2018 February 14, Gary Howes, “British Pound to Languish Below 1.10 vs. Euro as Recession Beckons in 2021 say Scandinavian Economists”, in Pound Sterling:",
"text": "If the U.S. goes into recession in 2021, the rest of the world is expected to catch a cold.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To encounter difficulties."
],
"id": "en-catch_a_cold-en-verb-s5jKKTmt",
"links": [
[
"encounter",
"encounter"
],
[
"difficulties",
"difficulty"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) To encounter difficulties."
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-catch a cold.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/En-au-catch_a_cold.ogg/En-au-catch_a_cold.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/94/En-au-catch_a_cold.ogg"
}
],
"word": "catch a cold"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Aromanian translations",
"Terms with Belarusian translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Cantonese translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Estonian translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Khmer translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Latgalian translations",
"Terms with Latvian translations",
"Terms with Lithuanian translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Mon translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"Terms with Ottoman Turkish translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Slovak translations",
"Terms with Slovene translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Thai translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Uzbek translations",
"Terms with Vietnamese translations",
"Terms with Walloon translations",
"Terms with Welsh translations",
"Terms with Yiddish translations"
],
"forms": [
{
"form": "catches a cold",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "catching a cold",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "caught a cold",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "caught a cold",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "catch<,,caught> a cold"
},
"expansion": "catch a cold (third-person singular simple present catches a cold, present participle catching a cold, simple past and past participle caught a cold)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "catch one's death"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English idioms"
],
"glosses": [
"To contract a cold."
],
"links": [
[
"contract",
"contract"
],
[
"cold",
"cold"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) To contract a cold."
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
"English idioms",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2014 March 22, Rupert Jones, “Retiring abroad? Don't catch a cold because of the state pension freeze”, in The Guardian:",
"text": "Don't catch a cold because of the state pension freeze.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2018 February 14, Gary Howes, “British Pound to Languish Below 1.10 vs. Euro as Recession Beckons in 2021 say Scandinavian Economists”, in Pound Sterling:",
"text": "If the U.S. goes into recession in 2021, the rest of the world is expected to catch a cold.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To encounter difficulties."
],
"links": [
[
"encounter",
"encounter"
],
[
"difficulties",
"difficulty"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) To encounter difficulties."
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-catch a cold.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/En-au-catch_a_cold.ogg/En-au-catch_a_cold.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/94/En-au-catch_a_cold.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "catch cold"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ʔuṣība bibardin",
"sense": "contract a cold",
"word": "أُصِيبَ بِبَرْدٍ"
},
{
"code": "rup",
"lang": "Aromanian",
"sense": "contract a cold",
"word": "mi-arãtsescu"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "zastúdžvacca",
"sense": "contract a cold",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "засту́джвацца"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "zastudzícca",
"sense": "contract a cold",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "застудзі́цца"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "prostudjávam se",
"sense": "contract a cold",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "простудя́вам се"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "prostudjá se",
"sense": "contract a cold",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "простудя́ се"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "contract a cold",
"word": "refredar-se"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "gam² mou⁶",
"sense": "contract a cold",
"word": "感冒"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "gǎnmào",
"sense": "contract a cold",
"word": "感冒"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "contract a cold",
"word": "受涼"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "shòuliáng",
"sense": "contract a cold",
"word": "受凉"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "contract a cold",
"word": "傷風"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "shāngfēng",
"sense": "contract a cold",
"word": "伤风"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "contract a cold",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "nachladit se"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "contract a cold",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "nastydnout"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "contract a cold",
"word": "blive forkølet"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "contract a cold",
"word": "kouvatten"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "contract a cold",
"word": "verkouden worden"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "contract a cold",
"word": "malvarmumi"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "contract a cold",
"word": "külmetuma"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "contract a cold",
"word": "vilustua"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "contract a cold",
"word": "prendre froid"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "contract a cold",
"word": "attraper un rhume"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "contract a cold",
"word": "attraper la mort"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "contract a cold",
"word": "attraper froid"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "contract a cold",
"word": "arrefriar"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "contract a cold",
"word": "sich erkälten"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "hitstanén",
"sense": "contract a cold",
"word": "הִצְטַנֵּן"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "hitkarér",
"sense": "contract a cold",
"word": "הִתְקָרֵר"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "contract a cold",
"word": "megfázik"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "contract a cold",
"word": "raffreddarsi"
},
{
"alt": "かぜをひく",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kaze o hiku",
"sense": "contract a cold",
"word": "風邪を引く"
},
{
"alt": "かぜをめす",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kaze o mesu",
"sense": "contract a cold",
"word": "風邪を召す"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "phdaahsaay",
"sense": "contract a cold",
"word": "ផ្ដាសាយ"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "gamgi-e geollida",
"sense": "contract a cold",
"word": "감기에 걸리다"
},
{
"code": "ltg",
"lang": "Latgalian",
"sense": "contract a cold",
"word": "puorsaļt"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "contract a cold",
"word": "saaukstēties"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "contract a cold",
"word": "péršalti"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "nastinuva",
"sense": "contract a cold",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "настинува"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "nastine",
"sense": "contract a cold",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "настине"
},
{
"code": "mnw",
"lang": "Mon",
"roman": "daḥ khyāṁ",
"sense": "contract a cold",
"word": "ဒးချာံ"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "contract a cold",
"word": "bli forkjølet"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "contract a cold",
"word": "bli forkjølt"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "soğuklamak",
"sense": "contract a cold",
"word": "صوغوقلامق"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "sarmâ xordan",
"sense": "contract a cold",
"word": "سرما خوردن"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "čāyidan",
"sense": "contract a cold",
"word": "چاییدن"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "contract a cold",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przeziębiać się"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "contract a cold",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przeziębić się"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "contract a cold",
"word": "resfriar-se"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "contract a cold",
"word": "pegar um resfriado"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "contract a cold",
"word": "gripar"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "contract a cold",
"word": "răci"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "prostužátʹsja",
"sense": "contract a cold",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "простужа́ться"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "prostudítʹsja",
"sense": "contract a cold",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "простуди́ться"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "prostyvátʹ",
"sense": "contract a cold",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "простыва́ть"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "prostýtʹ",
"sense": "contract a cold",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "просты́ть"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "contract a cold",
"tags": [
"Cyrillic",
"perfective"
],
"word": "прехладити се"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "contract a cold",
"tags": [
"Roman",
"perfective"
],
"word": "prehladiti se"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "contract a cold",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "nachladnúť"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "contract a cold",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "prechladnúť"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "contract a cold",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "prehladiti se"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "contract a cold",
"word": "resfriarse"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "contract a cold",
"word": "bli förkyld"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "jàp-wàt",
"sense": "contract a cold",
"word": "จับหวัด"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "bpen-wàt",
"sense": "contract a cold",
"word": "เป็นหวัด"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "zastúdžuvatysja",
"sense": "contract a cold",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "засту́джуватися"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "zastudýtysja",
"sense": "contract a cold",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "застуди́тися"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "contract a cold",
"word": "shamollamoq"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "contract a cold",
"word": "bị cảm lạnh"
},
{
"code": "wa",
"lang": "Walloon",
"sense": "contract a cold",
"word": "atraper do må"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "contract a cold",
"word": "cael annwyd"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "contract a cold",
"tags": [
"South"
],
"word": "dala annwyd"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "farkiln zikh",
"sense": "contract a cold",
"word": "פֿאַרקילן זיך"
}
],
"word": "catch a cold"
}
Download raw JSONL data for catch a cold meaning in English (11.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.