See bashful in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for bashful meaning in English (9.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bashful bladder"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bashfully"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bashfulness"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "abashed",
"3": "ful",
"gloss2": "full of",
"pos": "adjective"
},
"expansion": "abashed + -ful (“full of”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "16th-century apheresis of abashed + -ful (“full of”).",
"forms": [
{
"form": "more bashful",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most bashful",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "bashful (comparative more bashful, superlative most bashful)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "English adjectives suffixed with -ful",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Emotions",
"orig": "en:Emotions",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Shy; not liking to be noticed; socially timid."
],
"id": "en-bashful-en-adj-Husztued",
"links": [
[
"Shy",
"shy"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "80 20",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ḵajūl",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "خَجُول"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "rup",
"lang": "Aromanian",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "arushinos"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "saramlívy",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "сарамлі́вы"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "plah",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "плах"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "svenlív",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "свенли́в"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "sramežlív",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "срамежли́в"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "chr",
"lang": "Cherokee",
"roman": "udehosati",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "ᎤᏕᎰᏌᏘ"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "hàixiū",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "害羞"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "sky"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "verlegen"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "timide"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "ujo"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "timide"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "inclined to avoid notice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recatado"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "inclined to avoid notice",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recatada"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "schüchtern"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "verlegen"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "scheu"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "ntropalós",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "ντροπαλός"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "aidḗmōn",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "αἰδήμων"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "aidoîos",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "αἰδοῖος"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "náireach"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "náiriúil"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "faiteach"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "vergognoso"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "timido"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "modesto"
},
{
"_dis1": "80 20",
"alt": "はずかしがりやの",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "hazukashigariya no",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "恥ずかしがり屋の"
},
{
"_dis1": "80 20",
"alt": "はずかしい",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "hazukashii",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "恥ずかしい"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "ʼiən",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "អៀន"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "bukkeureomeul tada",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "부끄럼을 타다"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "pudens"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "verēcundus"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "kaunīgs"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "ml",
"lang": "Malayalam",
"roman": "lajjayuḷḷa",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "ലജ്ജയുള്ള"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "konekone"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "numinumi"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "beskjeden"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "sky"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "forlegen"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "unnselig"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "beskjeden"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "sky"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "forlegen"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "mahcub",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "محجوب"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "tímido"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "recatado"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "rușinos"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "zasténčivyj",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "засте́нчивый"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "róbkij",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "ро́бкий"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "skrómnyj",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "скро́мный"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "tímido"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "utangaç"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "soromlývyj",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "соромли́вий"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "soromʺjazlývyj",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "сором'язли́вий"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "soromʺjaznýj",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "сором'язни́й"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "swil"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "English adjectives suffixed with -ful",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "a bashful look",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Indicating bashfulness."
],
"id": "en-bashful-en-adj-~~4TKIvz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbæʃfəɫ]"
},
{
"ipa": "[ˈbæʃfʊɫ]"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-bashful.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-bashful.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-bashful.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-bashful.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-bashful.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "shy"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "bashfull"
}
],
"word": "bashful"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English adjectives suffixed with -ful",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"en:Emotions"
],
"derived": [
{
"word": "bashful bladder"
},
{
"word": "bashfully"
},
{
"word": "bashfulness"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "abashed",
"3": "ful",
"gloss2": "full of",
"pos": "adjective"
},
"expansion": "abashed + -ful (“full of”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "16th-century apheresis of abashed + -ful (“full of”).",
"forms": [
{
"form": "more bashful",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most bashful",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "bashful (comparative more bashful, superlative most bashful)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"Shy; not liking to be noticed; socially timid."
],
"links": [
[
"Shy",
"shy"
]
]
},
{
"categories": [
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "a bashful look",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Indicating bashfulness."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbæʃfəɫ]"
},
{
"ipa": "[ˈbæʃfʊɫ]"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-bashful.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-bashful.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-bashful.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-bashful.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-bashful.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "shy"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "bashfull"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ḵajūl",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "خَجُول"
},
{
"code": "rup",
"lang": "Aromanian",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "arushinos"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "saramlívy",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "сарамлі́вы"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "plah",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "плах"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "svenlív",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "свенли́в"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "sramežlív",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "срамежли́в"
},
{
"code": "chr",
"lang": "Cherokee",
"roman": "udehosati",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "ᎤᏕᎰᏌᏘ"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "hàixiū",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "害羞"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "sky"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "verlegen"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "timide"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "ujo"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "timide"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "inclined to avoid notice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recatado"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "inclined to avoid notice",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recatada"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "schüchtern"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "verlegen"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "scheu"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "ntropalós",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "ντροπαλός"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "aidḗmōn",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "αἰδήμων"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "aidoîos",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "αἰδοῖος"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "náireach"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "náiriúil"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "faiteach"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "vergognoso"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "timido"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "modesto"
},
{
"alt": "はずかしがりやの",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "hazukashigariya no",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "恥ずかしがり屋の"
},
{
"alt": "はずかしい",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "hazukashii",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "恥ずかしい"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "ʼiən",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "អៀន"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "bukkeureomeul tada",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "부끄럼을 타다"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "pudens"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "verēcundus"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "kaunīgs"
},
{
"code": "ml",
"lang": "Malayalam",
"roman": "lajjayuḷḷa",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "ലജ്ജയുള്ള"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "konekone"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "numinumi"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "beskjeden"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "sky"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "forlegen"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "unnselig"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "beskjeden"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "sky"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "forlegen"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "mahcub",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "محجوب"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "tímido"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "recatado"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "rușinos"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "zasténčivyj",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "засте́нчивый"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "róbkij",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "ро́бкий"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "skrómnyj",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "скро́мный"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "tímido"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "utangaç"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "soromlývyj",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "соромли́вий"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "soromʺjazlývyj",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "сором'язли́вий"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "soromʺjaznýj",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "сором'язни́й"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "inclined to avoid notice",
"word": "swil"
}
],
"word": "bashful"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.