"ντροπαλός" meaning in Greek

See ντροπαλός in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /dɾopaˈlos/
Etymology: From Byzantine Greek ἐντροπαλός (entropalós), from Ancient Greek ἐντρέπω (entrépō, “to turn away”), from ἐν (en, “in, on”) + τρέπω (trépō, “to turn”). Etymology templates: {{inh|el|gkm|ἐντροπαλός}} Byzantine Greek ἐντροπαλός (entropalós), {{der|el|grc|ἐντρέπω||to turn away}} Ancient Greek ἐντρέπω (entrépō, “to turn away”), {{m|grc|ἐν||in, on}} ἐν (en, “in, on”), {{m|grc|τρέπω||to turn}} τρέπω (trépō, “to turn”) Head templates: {{head|el|adjective|feminine|ντροπαλή|||||neuter|ντροπαλό|||g=m|head=|sort=}} ντροπαλός • (ntropalós) m (feminine ντροπαλή, neuter ντροπαλό), {{el-adj|f=ντροπαλή|n=ντροπαλό}} ντροπαλός • (ntropalós) m (feminine ντροπαλή, neuter ντροπαλό) Inflection templates: {{el-decl-adj|dec=ός-ή-ό|stem=ντροπαλ}}, {{el-decl-adj-a|abstem=|compstem=|dec=ός-ή-ό|docnote=|form=|lemma=|nopio=|part=|posnote=|stem=ντροπαλ|stem2=}}, {{el-decl-adj-positive|dec=ός-ή-ό|form=|header=Declension of ντροπαλός|note=|pionote=Comparative: <i class="Grek mention" lang="el">πιο</i> + positive forms (e.g. πιο ντροπαλός, etc.) Relative superlative: definite article + πιο + positive forms (e.g. ο πιο ντροπαλός, etc.)|stem=ντροπαλ|stem2=}}, {{el-decl-adj-ός-ή-ό|form=|stem=ντροπαλ|stem2=}}, {{el-decl-adj-table|ντροπαλός •|ντροπαλή •|ντροπαλό •|ντροπαλοί •|ντροπαλές •|ντροπαλά •|ντροπαλού •|ντροπαλής •|ντροπαλού •|ντροπαλών •|ντροπαλών •|ντροπαλών •|ντροπαλό •|ντροπαλή •|ντροπαλό •|ντροπαλούς •|ντροπαλές •|ντροπαλά •|ντροπαλέ •|ντροπαλή •|ντροπαλό •|ντροπαλοί •|ντροπαλές •|ντροπαλά •}} Forms: ntropalós [romanization], ντροπαλή [feminine], ντροπαλό [neuter], no-table-tags [table-tags], ντροπαλός [masculine, nominative, singular], ντροπαλή [feminine, nominative, singular], ντροπαλό [neuter, nominative, singular], ντροπαλοί [masculine, nominative, plural], ντροπαλές [feminine, nominative, plural], ντροπαλά [neuter, nominative, plural], ντροπαλού [genitive, masculine, singular], ντροπαλής [feminine, genitive, singular], ντροπαλού [genitive, neuter, singular], ντροπαλών [genitive, masculine, plural], ντροπαλών [feminine, genitive, plural], ντροπαλών [genitive, neuter, plural], ντροπαλό [accusative, masculine, singular], ντροπαλή [accusative, feminine, singular], ντροπαλό [accusative, neuter, singular], ντροπαλούς [accusative, masculine, plural], ντροπαλές [accusative, feminine, plural], ντροπαλά [accusative, neuter, plural], ντροπαλέ [masculine, singular, vocative], ντροπαλή [feminine, singular, vocative], ντροπαλό [neuter, singular, vocative], ντροπαλοί [masculine, plural, vocative], ντροπαλές [feminine, plural, vocative], ντροπαλά [neuter, plural, vocative], πιο + positive forms [comparative, usually], Relative superlative: definite article + πιο + positive forms [comparative, usually]
  1. shy, bashful, diffident, sheepish Synonyms (shy, bashful): ντροπιάρης (ntropiáris), συνεσταλμένος (synestalménos) Derived forms: ντροπαλά (ntropalá) (english: shyly, bashfully) [adverb], ντροπαλότητα (ntropalótita) (english: shyness, bashfulness) [feminine], ντροπαλοσύνη (ntropalosýni) (english: shyness, bashfulness) [feminine] Related terms: ντρέπομαι (ntrépomai) (english: to be shy, to be ashamed), ντροπή (ntropí) (english: shyness, shame), ντροπιάζω (ntropiázo) (english: to shame, to disgrace)
    Sense id: en-ντροπαλός-el-adj-c1qDGfnT Categories (other): Greek adjectives in declension ός-ή-ό, Greek entries with incorrect language header

Inflected forms

Download JSON data for ντροπαλός meaning in Greek (8.5kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "english": "shameless, impudent",
      "roman": "xediántropos",
      "sense": "antonym(s) of \"shy\"",
      "word": "ξεδιάντροπος"
    },
    {
      "english": "cocky, cheeky",
      "roman": "anaidís",
      "sense": "antonym(s) of \"shy\"",
      "word": "αναιδής"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "gkm",
        "3": "ἐντροπαλός"
      },
      "expansion": "Byzantine Greek ἐντροπαλός (entropalós)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "ἐντρέπω",
        "4": "",
        "5": "to turn away"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ἐντρέπω (entrépō, “to turn away”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἐν",
        "3": "",
        "4": "in, on"
      },
      "expansion": "ἐν (en, “in, on”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "τρέπω",
        "3": "",
        "4": "to turn"
      },
      "expansion": "τρέπω (trépō, “to turn”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Byzantine Greek ἐντροπαλός (entropalós), from Ancient Greek ἐντρέπω (entrépō, “to turn away”), from ἐν (en, “in, on”) + τρέπω (trépō, “to turn”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ntropalós",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ντροπαλή",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ντροπαλό",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ντροπαλός",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ντροπαλή",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ντροπαλό",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ντροπαλοί",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ντροπαλές",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ντροπαλά",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ντροπαλού",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ντροπαλής",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ντροπαλού",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ντροπαλών",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ντροπαλών",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ντροπαλών",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ντροπαλό",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ντροπαλή",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ντροπαλό",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ντροπαλούς",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ντροπαλές",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ντροπαλά",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ντροπαλέ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ντροπαλή",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ντροπαλό",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ντροπαλοί",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ντροπαλές",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ντροπαλά",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πιο + positive forms",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "usually"
      ]
    },
    {
      "form": "Relative superlative: definite article + πιο + positive forms",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "usually"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "10": "ντροπαλό",
        "11": "",
        "12": "",
        "2": "adjective",
        "3": "feminine",
        "4": "ντροπαλή",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "neuter",
        "g": "m",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "ντροπαλός • (ntropalós) m (feminine ντροπαλή, neuter ντροπαλό)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "f": "ντροπαλή",
        "n": "ντροπαλό"
      },
      "expansion": "ντροπαλός • (ntropalós) m (feminine ντροπαλή, neuter ντροπαλό)",
      "name": "el-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ντρο‧πα‧λός"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "dec": "ός-ή-ό",
        "stem": "ντροπαλ"
      },
      "name": "el-decl-adj"
    },
    {
      "args": {
        "abstem": "",
        "compstem": "",
        "dec": "ός-ή-ό",
        "docnote": "",
        "form": "",
        "lemma": "",
        "nopio": "",
        "part": "",
        "posnote": "",
        "stem": "ντροπαλ",
        "stem2": ""
      },
      "name": "el-decl-adj-a"
    },
    {
      "args": {
        "dec": "ός-ή-ό",
        "form": "",
        "header": "Declension of ντροπαλός",
        "note": "",
        "pionote": "Comparative: <i class=\"Grek mention\" lang=\"el\">πιο</i> + positive forms (e.g. πιο ντροπαλός, etc.)\n Relative superlative: definite article + πιο + positive forms (e.g. ο πιο ντροπαλός, etc.)",
        "stem": "ντροπαλ",
        "stem2": ""
      },
      "name": "el-decl-adj-positive"
    },
    {
      "args": {
        "form": "",
        "stem": "ντροπαλ",
        "stem2": ""
      },
      "name": "el-decl-adj-ός-ή-ό"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ντροπαλός •",
        "10": "ντροπαλών •",
        "11": "ντροπαλών •",
        "12": "ντροπαλών •",
        "13": "ντροπαλό •",
        "14": "ντροπαλή •",
        "15": "ντροπαλό •",
        "16": "ντροπαλούς •",
        "17": "ντροπαλές •",
        "18": "ντροπαλά •",
        "19": "ντροπαλέ •",
        "2": "ντροπαλή •",
        "20": "ντροπαλή •",
        "21": "ντροπαλό •",
        "22": "ντροπαλοί •",
        "23": "ντροπαλές •",
        "24": "ντροπαλά •",
        "3": "ντροπαλό •",
        "4": "ντροπαλοί •",
        "5": "ντροπαλές •",
        "6": "ντροπαλά •",
        "7": "ντροπαλού •",
        "8": "ντροπαλής •",
        "9": "ντροπαλού •"
      },
      "name": "el-decl-adj-table"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Greek adjectives in declension ός-ή-ό",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "shyly, bashfully",
          "roman": "ntropalá",
          "tags": [
            "adverb"
          ],
          "word": "ντροπαλά"
        },
        {
          "english": "shyness, bashfulness",
          "roman": "ntropalótita",
          "tags": [
            "feminine"
          ],
          "word": "ντροπαλότητα"
        },
        {
          "english": "shyness, bashfulness",
          "roman": "ntropalosýni",
          "tags": [
            "feminine"
          ],
          "word": "ντροπαλοσύνη"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "She's very shy and never raises her voice.",
          "roman": "Eínai polý ntropalí kai den ypsónei poté tin foní.",
          "text": "Είναι πολύ ντροπαλή και δεν υψώνει ποτέ την φωνή.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The shy dog doesn't trust strangers.",
          "roman": "To ntropaló skylí den empistévetai tous ágnostous.",
          "text": "Το ντροπαλό σκυλί δεν εμπιστεύεται τους άγνωστους.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "You dwelt in there,\nBitter, shy,\nAnd you were waiting for a mouth,\nto tell you “come again”.",
          "ref": "1823, Dionysios Solomos, Ύμνος εις την Ελευθερίαν [Hymn to Liberty]",
          "text": "Ἐκεῖ μέσα ἐκατοικοῦσες\nπικραμένη, ἐντροπαλή,\nκι ἕνα στόμα ἀκαρτεροῦσες,\n«ἔλα πάλι», νά σου πῇ.\nEkeí mésa ekatoikoúses\npikraméni, entropalí,\nki éna stóma akarteroúses,\n«éla páli», na sou pi.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shy, bashful, diffident, sheepish"
      ],
      "id": "en-ντροπαλός-el-adj-c1qDGfnT",
      "links": [
        [
          "shy",
          "shy"
        ],
        [
          "bashful",
          "bashful"
        ],
        [
          "diffident",
          "diffident"
        ],
        [
          "sheepish",
          "sheepish"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "to be shy, to be ashamed",
          "roman": "ntrépomai",
          "word": "ντρέπομαι"
        },
        {
          "english": "shyness, shame",
          "roman": "ntropí",
          "word": "ντροπή"
        },
        {
          "english": "to shame, to disgrace",
          "roman": "ntropiázo",
          "word": "ντροπιάζω"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "ntropiáris",
          "sense": "shy, bashful",
          "word": "ντροπιάρης"
        },
        {
          "roman": "synestalménos",
          "sense": "shy, bashful",
          "word": "συνεσταλμένος"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/dɾopaˈlos/"
    }
  ],
  "word": "ντροπαλός"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "english": "shameless, impudent",
      "roman": "xediántropos",
      "sense": "antonym(s) of \"shy\"",
      "word": "ξεδιάντροπος"
    },
    {
      "english": "cocky, cheeky",
      "roman": "anaidís",
      "sense": "antonym(s) of \"shy\"",
      "word": "αναιδής"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "shyly, bashfully",
      "roman": "ntropalá",
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "ντροπαλά"
    },
    {
      "english": "shyness, bashfulness",
      "roman": "ntropalótita",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ντροπαλότητα"
    },
    {
      "english": "shyness, bashfulness",
      "roman": "ntropalosýni",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ντροπαλοσύνη"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "gkm",
        "3": "ἐντροπαλός"
      },
      "expansion": "Byzantine Greek ἐντροπαλός (entropalós)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "ἐντρέπω",
        "4": "",
        "5": "to turn away"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ἐντρέπω (entrépō, “to turn away”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἐν",
        "3": "",
        "4": "in, on"
      },
      "expansion": "ἐν (en, “in, on”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "τρέπω",
        "3": "",
        "4": "to turn"
      },
      "expansion": "τρέπω (trépō, “to turn”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Byzantine Greek ἐντροπαλός (entropalós), from Ancient Greek ἐντρέπω (entrépō, “to turn away”), from ἐν (en, “in, on”) + τρέπω (trépō, “to turn”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ntropalós",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ντροπαλή",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ντροπαλό",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ντροπαλός",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ντροπαλή",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ντροπαλό",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ντροπαλοί",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ντροπαλές",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ντροπαλά",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ντροπαλού",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ντροπαλής",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ντροπαλού",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ντροπαλών",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ντροπαλών",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ντροπαλών",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ντροπαλό",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ντροπαλή",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ντροπαλό",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ντροπαλούς",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ντροπαλές",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ντροπαλά",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ντροπαλέ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ντροπαλή",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ντροπαλό",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ντροπαλοί",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ντροπαλές",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ντροπαλά",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πιο + positive forms",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "usually"
      ]
    },
    {
      "form": "Relative superlative: definite article + πιο + positive forms",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "usually"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "10": "ντροπαλό",
        "11": "",
        "12": "",
        "2": "adjective",
        "3": "feminine",
        "4": "ντροπαλή",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "neuter",
        "g": "m",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "ντροπαλός • (ntropalós) m (feminine ντροπαλή, neuter ντροπαλό)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "f": "ντροπαλή",
        "n": "ντροπαλό"
      },
      "expansion": "ντροπαλός • (ntropalós) m (feminine ντροπαλή, neuter ντροπαλό)",
      "name": "el-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ντρο‧πα‧λός"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "dec": "ός-ή-ό",
        "stem": "ντροπαλ"
      },
      "name": "el-decl-adj"
    },
    {
      "args": {
        "abstem": "",
        "compstem": "",
        "dec": "ός-ή-ό",
        "docnote": "",
        "form": "",
        "lemma": "",
        "nopio": "",
        "part": "",
        "posnote": "",
        "stem": "ντροπαλ",
        "stem2": ""
      },
      "name": "el-decl-adj-a"
    },
    {
      "args": {
        "dec": "ός-ή-ό",
        "form": "",
        "header": "Declension of ντροπαλός",
        "note": "",
        "pionote": "Comparative: <i class=\"Grek mention\" lang=\"el\">πιο</i> + positive forms (e.g. πιο ντροπαλός, etc.)\n Relative superlative: definite article + πιο + positive forms (e.g. ο πιο ντροπαλός, etc.)",
        "stem": "ντροπαλ",
        "stem2": ""
      },
      "name": "el-decl-adj-positive"
    },
    {
      "args": {
        "form": "",
        "stem": "ντροπαλ",
        "stem2": ""
      },
      "name": "el-decl-adj-ός-ή-ό"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ντροπαλός •",
        "10": "ντροπαλών •",
        "11": "ντροπαλών •",
        "12": "ντροπαλών •",
        "13": "ντροπαλό •",
        "14": "ντροπαλή •",
        "15": "ντροπαλό •",
        "16": "ντροπαλούς •",
        "17": "ντροπαλές •",
        "18": "ντροπαλά •",
        "19": "ντροπαλέ •",
        "2": "ντροπαλή •",
        "20": "ντροπαλή •",
        "21": "ντροπαλό •",
        "22": "ντροπαλοί •",
        "23": "ντροπαλές •",
        "24": "ντροπαλά •",
        "3": "ντροπαλό •",
        "4": "ντροπαλοί •",
        "5": "ντροπαλές •",
        "6": "ντροπαλά •",
        "7": "ντροπαλού •",
        "8": "ντροπαλής •",
        "9": "ντροπαλού •"
      },
      "name": "el-decl-adj-table"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "english": "to be shy, to be ashamed",
      "roman": "ntrépomai",
      "word": "ντρέπομαι"
    },
    {
      "english": "shyness, shame",
      "roman": "ntropí",
      "word": "ντροπή"
    },
    {
      "english": "to shame, to disgrace",
      "roman": "ntropiázo",
      "word": "ντροπιάζω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Greek adjectives",
        "Greek adjectives in declension ός-ή-ό",
        "Greek entries with incorrect language header",
        "Greek lemmas",
        "Greek terms derived from Ancient Greek",
        "Greek terms derived from Byzantine Greek",
        "Greek terms inherited from Byzantine Greek",
        "Greek terms with IPA pronunciation",
        "Greek terms with quotations",
        "Greek terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "She's very shy and never raises her voice.",
          "roman": "Eínai polý ntropalí kai den ypsónei poté tin foní.",
          "text": "Είναι πολύ ντροπαλή και δεν υψώνει ποτέ την φωνή.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The shy dog doesn't trust strangers.",
          "roman": "To ntropaló skylí den empistévetai tous ágnostous.",
          "text": "Το ντροπαλό σκυλί δεν εμπιστεύεται τους άγνωστους.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "You dwelt in there,\nBitter, shy,\nAnd you were waiting for a mouth,\nto tell you “come again”.",
          "ref": "1823, Dionysios Solomos, Ύμνος εις την Ελευθερίαν [Hymn to Liberty]",
          "text": "Ἐκεῖ μέσα ἐκατοικοῦσες\nπικραμένη, ἐντροπαλή,\nκι ἕνα στόμα ἀκαρτεροῦσες,\n«ἔλα πάλι», νά σου πῇ.\nEkeí mésa ekatoikoúses\npikraméni, entropalí,\nki éna stóma akarteroúses,\n«éla páli», na sou pi.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shy, bashful, diffident, sheepish"
      ],
      "links": [
        [
          "shy",
          "shy"
        ],
        [
          "bashful",
          "bashful"
        ],
        [
          "diffident",
          "diffident"
        ],
        [
          "sheepish",
          "sheepish"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/dɾopaˈlos/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "ntropiáris",
      "sense": "shy, bashful",
      "word": "ντροπιάρης"
    },
    {
      "roman": "synestalménos",
      "sense": "shy, bashful",
      "word": "συνεσταλμένος"
    }
  ],
  "word": "ντροπαλός"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.