See Song of Songs in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "Canticum Canticorum",
"4": "",
"5": "Song of Songs"
},
"expansion": "Latin Canticum Canticorum (“Song of Songs”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "A calque of Latin Canticum Canticorum (“Song of Songs”), variant of earlier Canticle of Canticles.",
"forms": [
{
"form": "the Song of Songs",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"def": "1",
"head": "Song of Songs"
},
"expansion": "the Song of Songs",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Afrikaans translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Albanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ancient Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Asturian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Basque translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bavarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Breton translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Burmese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Cantonese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Cebuano translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Corsican translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Eastern Min translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Estonian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Faroese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Georgian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greenlandic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hakka translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hawaiian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hokkien translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Icelandic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ido translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Indonesian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Javanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Latvian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ligurian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Limburgish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Lithuanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Macedonian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Malayalam translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Maltese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Manx translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Maori translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Marathi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Nepali translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Northern Sami translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Scots translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Scottish Gaelic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovak translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovene translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swahili translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tagalog translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tamil translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Telugu translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Urdu translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Waray-Waray translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Welsh translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with West Frisian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Yiddish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Yoruba translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Zealandic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Bible",
"orig": "en:Bible",
"parents": [
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"The twenty-second book of the Christian Old Testament and the seventeenth book of the Hebrew Bible."
],
"id": "en-Song_of_Songs-en-name-en:Q51670",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Old Testament",
"Old Testament"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) The twenty-second book of the Christian Old Testament and the seventeenth book of the Hebrew Bible."
],
"senseid": [
"en:Q51670"
],
"synonyms": [
{
"word": "Canticles"
},
{
"word": "Canticle of Canticles"
},
{
"word": "Song of Solomon"
}
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Hooglied"
},
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Kantiku i Kantikëve"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "sifru našīdi l-ʔanšādi",
"sense": "book of the Bible",
"word": "سِفْرُ نَشِيدِ الْأَنْشَادِ"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "Erg ergocʻ",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Երգ երգոց"
},
{
"code": "ast",
"lang": "Asturian",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Cantar de los Cantares"
},
{
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Abestirik Ederrena"
},
{
"code": "bar",
"lang": "Bavarian",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Hohes Liad"
},
{
"code": "bar",
"lang": "Bavarian",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Hoheliad"
},
{
"code": "bar",
"lang": "Bavarian",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Hoheliad vom Salomo"
},
{
"code": "br",
"lang": "Breton",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kanenn ar C'hanennoù"
},
{
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "hrau:la.munsihkyang:",
"sense": "book of the Bible",
"word": "ရှောလမုန်သီချင်း"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Càntic dels Càntics"
},
{
"code": "ceb",
"lang": "Cebuano",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Awit sa mga Awit"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "ngaa⁵ go¹",
"sense": "book of the Bible",
"word": "雅歌"
},
{
"code": "cdo",
"lang": "Eastern Min Chinese",
"sense": "book of the Bible",
"word": "雅歌書"
},
{
"code": "cdo",
"lang": "Eastern Min Chinese",
"roman": "Ngā-gŏ-cṳ̆",
"sense": "book of the Bible",
"word": "雅歌书"
},
{
"code": "hak",
"lang": "Hakka Chinese",
"roman": "Ngá-kô",
"sense": "book of the Bible",
"word": "雅歌"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "Ngá-ko",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "雅歌"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Yǎgē",
"sense": "book of the Bible",
"word": "雅歌"
},
{
"code": "co",
"lang": "Corsican",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Càntico di Càntichi"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Píseň písní"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Højsangen"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hooglied"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Alta Kanto de Salomono"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Ülemlaul"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Laulude laul"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ljóðaljóðin"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hásongurin"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Laulujen laulu"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Cantique de Solomon"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Cantique de Cantiques"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "keba kebatay",
"sense": "book of the Bible",
"word": "ქება ქებათაჲ"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hoheslied"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Hohelied"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Ásma Asmáton",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Άσμα Ασμάτων"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "Âisma tôn Āismátōn",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ᾎσμα τῶν ᾈσμάτων"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "āisma āismátōn",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ᾀσμα ᾀσμάτων"
},
{
"code": "kl",
"lang": "Greenlandic",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Erinarsugassiat Pingaarnersaat"
},
{
"code": "haw",
"lang": "Hawaiian",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Mele A Solomona"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "Shir ha-Shirím",
"sense": "book of the Bible",
"word": "שִׁיר הַשִּׁירִים"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "Shir ha-Shirím 'Ashér Lish'lomó",
"sense": "book of the Bible",
"word": "שִׁיר הַשִּׁירִים אֲשֶׁר לִשְׁלֹמֹה"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "śreṣṭhagīt",
"sense": "book of the Bible",
"word": "श्रेष्ठगीत"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Énekek éneke"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ljóðaljóðin"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kanto"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Kitab Kidung Agung"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Kidung Agung"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Laoi na Laoithe"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Cantico dei Cantici"
},
{
"alt": "がか",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Gaka",
"sense": "book of the Bible",
"word": "雅歌"
},
{
"code": "jv",
"lang": "Javanese",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Kidung Agung"
},
{
"alt": "雅歌",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Aga",
"sense": "book of the Bible",
"word": "아가"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Canticum Canticorum"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Canticum Solomonis"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Augstā Dziesma"
},
{
"code": "lij",
"lang": "Ligurian",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Cantego di Canteghi"
},
{
"code": "li",
"lang": "Limburgish",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Hoegleed"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Giesmių giesmė"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "Pesna nad pesnite",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Песна над песните"
},
{
"code": "ml",
"lang": "Malayalam",
"roman": "uttamagītaṁ",
"sense": "book of the Bible",
"word": "ഉത്തമഗീതം"
},
{
"code": "mt",
"lang": "Maltese",
"sense": "book of the Bible",
"word": "L-Għanja tal-Għanjiet"
},
{
"code": "gv",
"lang": "Manx",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Arrane Solomon"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Waiata a Horomona"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "gītratna",
"sense": "book of the Bible",
"word": "गीतरत्न"
},
{
"code": "ne",
"lang": "Nepali",
"roman": "śreṣṭhagīt",
"sense": "book of the Bible",
"word": "श्रेष्ठगीत"
},
{
"code": "se",
"lang": "Northern Sami",
"sense": "book of the Bible",
"word": "allalávlla"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Høgsongen"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Høysangen"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"sense": "book of the Bible",
"word": "غزل غزلهای سلیمان"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pieśń nad Pieśniami"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Cântico dos Cânticos"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Cântarea Cântărilor"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Pesnʹ pésnej Solomóna",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Песнь пе́сней Соломо́на"
},
{
"code": "sco",
"lang": "Scots",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Sang o Sangs"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Dàn Sholaimh"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "Песма над песмама"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"Roman"
],
"word": "Pesma nad pesmama"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Pieseň piesní"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Visoka pesem"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Cantar de los Cantares"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Cantar de Salomón"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Cantar de los Cantares de Salomón"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "Cantares"
},
{
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Wimbo Ulio Bora"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Höga Visan"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Awit ng mga Awit"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Awit ni Solomon"
},
{
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"roman": "iṉimaimiku pāṭal",
"sense": "book of the Bible",
"word": "இனிமைமிகு பாடல்"
},
{
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "paramagītamu",
"sense": "book of the Bible",
"word": "పరమగీతము"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Ezgiler Ezgisi"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Süleyman'ın Ezgiler Ezgisi"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Písnja nad písnjamy",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Пі́сня над пі́снями"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"sense": "book of the Bible",
"word": "غزل الغزلات"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Sách Diễm ca"
},
{
"code": "war",
"lang": "Waray-Waray",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Awit han mga Awit"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Caniad Solomon"
},
{
"code": "fy",
"lang": "West Frisian",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Heechliet"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "Shir-Hashirem",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שיר־השירים"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "Shir Hashirem Asher Leshloyme",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שיר השירים אשר לשלמה"
},
{
"code": "yo",
"lang": "Yoruba",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Orin Solomoni"
},
{
"code": "zea",
"lang": "Zealandic",
"sense": "book of the Bible",
"word": "'Oôglied"
}
],
"wikidata": [
"Q51670"
]
}
],
"word": "Song of Songs"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "Canticum Canticorum",
"4": "",
"5": "Song of Songs"
},
"expansion": "Latin Canticum Canticorum (“Song of Songs”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "A calque of Latin Canticum Canticorum (“Song of Songs”), variant of earlier Canticle of Canticles.",
"forms": [
{
"form": "the Song of Songs",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"def": "1",
"head": "Song of Songs"
},
"expansion": "the Song of Songs",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese terms with redundant transliterations",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English proper nouns",
"English terms calqued from Latin",
"English terms derived from Latin",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Hebrew terms with redundant script codes",
"Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian terms with redundant script codes",
"Terms with Afrikaans translations",
"Terms with Albanian translations",
"Terms with Ancient Greek translations",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Asturian translations",
"Terms with Basque translations",
"Terms with Bavarian translations",
"Terms with Breton translations",
"Terms with Burmese translations",
"Terms with Cantonese translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Cebuano translations",
"Terms with Corsican translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Eastern Min translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Estonian translations",
"Terms with Faroese translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Georgian translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Greenlandic translations",
"Terms with Hakka translations",
"Terms with Hawaiian translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Hokkien translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Ido translations",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Javanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Latvian translations",
"Terms with Ligurian translations",
"Terms with Limburgish translations",
"Terms with Lithuanian translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Malayalam translations",
"Terms with Maltese translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Manx translations",
"Terms with Maori translations",
"Terms with Marathi translations",
"Terms with Nepali translations",
"Terms with Northern Sami translations",
"Terms with Norwegian translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Scots translations",
"Terms with Scottish Gaelic translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Slovak translations",
"Terms with Slovene translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swahili translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Tagalog translations",
"Terms with Tamil translations",
"Terms with Telugu translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Urdu translations",
"Terms with Vietnamese translations",
"Terms with Waray-Waray translations",
"Terms with Welsh translations",
"Terms with West Frisian translations",
"Terms with Yiddish translations",
"Terms with Yoruba translations",
"Terms with Zealandic translations",
"Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"en:Bible"
],
"glosses": [
"The twenty-second book of the Christian Old Testament and the seventeenth book of the Hebrew Bible."
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Old Testament",
"Old Testament"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) The twenty-second book of the Christian Old Testament and the seventeenth book of the Hebrew Bible."
],
"senseid": [
"en:Q51670"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
],
"wikidata": [
"Q51670"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Canticles"
},
{
"word": "Canticle of Canticles"
},
{
"word": "Song of Solomon"
}
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Hooglied"
},
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Kantiku i Kantikëve"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "sifru našīdi l-ʔanšādi",
"sense": "book of the Bible",
"word": "سِفْرُ نَشِيدِ الْأَنْشَادِ"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "Erg ergocʻ",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Երգ երգոց"
},
{
"code": "ast",
"lang": "Asturian",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Cantar de los Cantares"
},
{
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Abestirik Ederrena"
},
{
"code": "bar",
"lang": "Bavarian",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Hohes Liad"
},
{
"code": "bar",
"lang": "Bavarian",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Hoheliad"
},
{
"code": "bar",
"lang": "Bavarian",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Hoheliad vom Salomo"
},
{
"code": "br",
"lang": "Breton",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kanenn ar C'hanennoù"
},
{
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "hrau:la.munsihkyang:",
"sense": "book of the Bible",
"word": "ရှောလမုန်သီချင်း"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Càntic dels Càntics"
},
{
"code": "ceb",
"lang": "Cebuano",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Awit sa mga Awit"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "ngaa⁵ go¹",
"sense": "book of the Bible",
"word": "雅歌"
},
{
"code": "cdo",
"lang": "Eastern Min Chinese",
"sense": "book of the Bible",
"word": "雅歌書"
},
{
"code": "cdo",
"lang": "Eastern Min Chinese",
"roman": "Ngā-gŏ-cṳ̆",
"sense": "book of the Bible",
"word": "雅歌书"
},
{
"code": "hak",
"lang": "Hakka Chinese",
"roman": "Ngá-kô",
"sense": "book of the Bible",
"word": "雅歌"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "Ngá-ko",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "雅歌"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Yǎgē",
"sense": "book of the Bible",
"word": "雅歌"
},
{
"code": "co",
"lang": "Corsican",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Càntico di Càntichi"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Píseň písní"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Højsangen"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hooglied"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Alta Kanto de Salomono"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Ülemlaul"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Laulude laul"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ljóðaljóðin"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hásongurin"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Laulujen laulu"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Cantique de Solomon"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Cantique de Cantiques"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "keba kebatay",
"sense": "book of the Bible",
"word": "ქება ქებათაჲ"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hoheslied"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Hohelied"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Ásma Asmáton",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Άσμα Ασμάτων"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "Âisma tôn Āismátōn",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ᾎσμα τῶν ᾈσμάτων"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "āisma āismátōn",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ᾀσμα ᾀσμάτων"
},
{
"code": "kl",
"lang": "Greenlandic",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Erinarsugassiat Pingaarnersaat"
},
{
"code": "haw",
"lang": "Hawaiian",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Mele A Solomona"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "Shir ha-Shirím",
"sense": "book of the Bible",
"word": "שִׁיר הַשִּׁירִים"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "Shir ha-Shirím 'Ashér Lish'lomó",
"sense": "book of the Bible",
"word": "שִׁיר הַשִּׁירִים אֲשֶׁר לִשְׁלֹמֹה"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "śreṣṭhagīt",
"sense": "book of the Bible",
"word": "श्रेष्ठगीत"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Énekek éneke"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ljóðaljóðin"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kanto"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Kitab Kidung Agung"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Kidung Agung"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Laoi na Laoithe"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Cantico dei Cantici"
},
{
"alt": "がか",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Gaka",
"sense": "book of the Bible",
"word": "雅歌"
},
{
"code": "jv",
"lang": "Javanese",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Kidung Agung"
},
{
"alt": "雅歌",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Aga",
"sense": "book of the Bible",
"word": "아가"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Canticum Canticorum"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Canticum Solomonis"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Augstā Dziesma"
},
{
"code": "lij",
"lang": "Ligurian",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Cantego di Canteghi"
},
{
"code": "li",
"lang": "Limburgish",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Hoegleed"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Giesmių giesmė"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "Pesna nad pesnite",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Песна над песните"
},
{
"code": "ml",
"lang": "Malayalam",
"roman": "uttamagītaṁ",
"sense": "book of the Bible",
"word": "ഉത്തമഗീതം"
},
{
"code": "mt",
"lang": "Maltese",
"sense": "book of the Bible",
"word": "L-Għanja tal-Għanjiet"
},
{
"code": "gv",
"lang": "Manx",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Arrane Solomon"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Waiata a Horomona"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "gītratna",
"sense": "book of the Bible",
"word": "गीतरत्न"
},
{
"code": "ne",
"lang": "Nepali",
"roman": "śreṣṭhagīt",
"sense": "book of the Bible",
"word": "श्रेष्ठगीत"
},
{
"code": "se",
"lang": "Northern Sami",
"sense": "book of the Bible",
"word": "allalávlla"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Høgsongen"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Høysangen"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"sense": "book of the Bible",
"word": "غزل غزلهای سلیمان"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pieśń nad Pieśniami"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Cântico dos Cânticos"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Cântarea Cântărilor"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Pesnʹ pésnej Solomóna",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Песнь пе́сней Соломо́на"
},
{
"code": "sco",
"lang": "Scots",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Sang o Sangs"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Dàn Sholaimh"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "Песма над песмама"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"Roman"
],
"word": "Pesma nad pesmama"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Pieseň piesní"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Visoka pesem"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Cantar de los Cantares"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Cantar de Salomón"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Cantar de los Cantares de Salomón"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "Cantares"
},
{
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Wimbo Ulio Bora"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Höga Visan"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Awit ng mga Awit"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Awit ni Solomon"
},
{
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"roman": "iṉimaimiku pāṭal",
"sense": "book of the Bible",
"word": "இனிமைமிகு பாடல்"
},
{
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "paramagītamu",
"sense": "book of the Bible",
"word": "పరమగీతము"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Ezgiler Ezgisi"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Süleyman'ın Ezgiler Ezgisi"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Písnja nad písnjamy",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Пі́сня над пі́снями"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"sense": "book of the Bible",
"word": "غزل الغزلات"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Sách Diễm ca"
},
{
"code": "war",
"lang": "Waray-Waray",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Awit han mga Awit"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Caniad Solomon"
},
{
"code": "fy",
"lang": "West Frisian",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Heechliet"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "Shir-Hashirem",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שיר־השירים"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "Shir Hashirem Asher Leshloyme",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שיר השירים אשר לשלמה"
},
{
"code": "yo",
"lang": "Yoruba",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Orin Solomoni"
},
{
"code": "zea",
"lang": "Zealandic",
"sense": "book of the Bible",
"word": "'Oôglied"
}
],
"word": "Song of Songs"
}
Download raw JSONL data for Song of Songs meaning in English (15.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.