See Messiah in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "メシア"
},
{
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "mesia",
"word": "메시아"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Meseia"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": ":der",
"3": "enm:Messyas",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nAramaic ܡ ܫ ܚder.\nAramaic ܡܫܺܝܚܳܐ (məšīḥā)bor.\nHebrew מָשַׁח\nBiblical Hebrew מָשִׁיחַ (māšîaḥ)der.\nAncient Greek Μεσσῑ́ᾱς (Messī́ās)bor.\nLatin Messīāsbor.\nMiddle English Messyasder.\nEnglish Messiah\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"transliteration\" : \"məšīḥā\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Aramaic\", \"term\" : \"ܡ ܫ ܚ\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"arc\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Aramaic\", \"term\" : \"ܡܫܺܝܚܳܐ\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"arc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"transliteration\" : \"māšîaḥ\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Hebrew\", \"term\" : \"מָשַׁח\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"he\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"מָשִׁיחַ\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"hbo\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"Μεσσῑ́ᾱς\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"Messīās\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Middle English\", \"term\" : \"Messyas\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"enm\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"Messiah\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"Messiah\">\nDerived from Middle English Messyas.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nAramaic ܡ ܫ ܚder.\nAramaic ܡܫܺܝܚܳܐ (məšīḥā)bor.\nHebrew מָשַׁח\nBiblical Hebrew מָשִׁיחַ (māšîaḥ)der.\nAncient Greek Μεσσῑ́ᾱς (Messī́ās)bor.\nLatin Messīāsbor.\nMiddle English Messyasder.\nEnglish Messiah\nDerived from Middle English Messyas.",
"forms": [
{
"form": "the Messiah",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "the Messiah"
},
"expansion": "the Messiah",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Judaism",
"orig": "en:Judaism",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"The promised and expected savior or liberator of the Jewish people."
],
"id": "en-Messiah-en-name-en:Q51626",
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism) The promised and expected savior or liberator of the Jewish people."
],
"senseid": [
"en:Q51626"
],
"synonyms": [
{
"word": "Christ"
}
],
"tags": [
"Judaism"
],
"wikidata": [
"Q51626"
]
},
{
"glosses": [
"A saviour or liberator of a group of people."
],
"id": "en-Messiah-en-name-d~ZZJGar"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Christianity",
"orig": "en:Christianity",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 18 71",
"kind": "other",
"name": "English entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 18 71",
"kind": "other",
"name": "English entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 18 75",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 14 80",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 13 77",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 16 78",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 15 80",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 10 81",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 12 76",
"kind": "other",
"name": "Terms with Albanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 11 75",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ancient Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 11 78",
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 11 79",
"kind": "other",
"name": "Terms with Aramaic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 10 77",
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 10 77",
"kind": "other",
"name": "Terms with Azerbaijani translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 11 79",
"kind": "other",
"name": "Terms with Belarusian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 10 79",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bengali translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 8 86",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 9 78",
"kind": "other",
"name": "Terms with Burmese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 9 83",
"kind": "other",
"name": "Terms with Cantonese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 10 78",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 7 88",
"kind": "other",
"name": "Terms with Classical Syriac translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 10 79",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 7 88",
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 11 79",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dari translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 9 83",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 7 82",
"kind": "other",
"name": "Terms with Estonian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 9 83",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 8 86",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 9 83",
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 11 77",
"kind": "other",
"name": "Terms with Georgian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 9 83",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 9 81",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 9 65",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 78",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 12 76",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hokkien translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 8 78",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 11 79",
"kind": "other",
"name": "Terms with Iban translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 11 79",
"kind": "other",
"name": "Terms with Icelandic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 7 82",
"kind": "other",
"name": "Terms with Indonesian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 11 77",
"kind": "other",
"name": "Terms with Iranian Persian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 11 76",
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 9 85",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 9 85",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 10 77",
"kind": "other",
"name": "Terms with Kazakh translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 11 79",
"kind": "other",
"name": "Terms with Khmer translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 10 79",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 12 76",
"kind": "other",
"name": "Terms with Kyrgyz translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 12 78",
"kind": "other",
"name": "Terms with Lao translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 9 79",
"kind": "other",
"name": "Terms with Latvian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 7 82",
"kind": "other",
"name": "Terms with Lithuanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 5 85",
"kind": "other",
"name": "Terms with Macedonian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 10 79",
"kind": "other",
"name": "Terms with Malay translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 13 76",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 10 77",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ngazidja Comorian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 10 77",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norman translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 78",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 12 75",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ottoman Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 9 85",
"kind": "other",
"name": "Terms with Pashto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 11 77",
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 9 81",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 10 79",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 11 77",
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 9 85",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 10 79",
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 9 79",
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovak translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 10 79",
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovene translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 9 86",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 11 79",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swahili translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 11 78",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 11 79",
"kind": "other",
"name": "Terms with Tagalog translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 11 79",
"kind": "other",
"name": "Terms with Tajik translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 9 78",
"kind": "other",
"name": "Terms with Tatar translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 10 79",
"kind": "other",
"name": "Terms with Thai translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 12 76",
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 11 79",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 11 78",
"kind": "other",
"name": "Terms with Urdu translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 12 76",
"kind": "other",
"name": "Terms with Uyghur translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 10 77",
"kind": "other",
"name": "Terms with Uzbek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 10 79",
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 9 85",
"kind": "other",
"name": "Terms with Volapük translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 10 77",
"kind": "other",
"name": "Terms with Welsh translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 9 66",
"kind": "other",
"name": "Terms with Yiddish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Jesus Christ."
],
"id": "en-Messiah-en-name-en:Q302",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) Jesus Christ."
],
"senseid": [
"en:Q302"
],
"topics": [
"Christianity"
],
"translations": [
{
"_dis1": "10 2 88",
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mesia"
},
{
"_dis1": "10 2 88",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"roman": "al-masīḥ",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "الْمَسِيح"
},
{
"_dis1": "10 2 88",
"code": "syc",
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "syc",
"roman": "Məšīḥā",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"Classical-Syriac",
"masculine"
],
"word": "ܡܫܺܝܚܳܐ"
},
{
"_dis1": "10 2 88",
"code": "arc",
"lang": "Jewish Babylonian Aramaic",
"lang_code": "arc",
"roman": "Məšīḥā",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מְשִׁיחָא"
},
{
"_dis1": "10 2 88",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"roman": "Ōcyal",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"word": "Օծյալ"
},
{
"_dis1": "10 2 88",
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"word": "Məsih"
},
{
"_dis1": "10 2 88",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "Mjesíja",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Месі́я"
},
{
"_dis1": "10 2 88",
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"roman": "mośiho",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"word": "মসিহ"
},
{
"_dis1": "10 2 88",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"roman": "Mesíja",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Меси́я"
},
{
"_dis1": "10 2 88",
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"roman": "mehri.ya.",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"word": "မေရှိယ"
},
{
"_dis1": "10 2 88",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Messies"
},
{
"_dis1": "10 2 88",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"lang_code": "yue",
"roman": "mei⁴ coi³ aa³, nei⁴ coi³ aa³",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"word": "彌賽亞 /弥赛亚"
},
{
"_dis1": "10 2 88",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"lang_code": "yue",
"roman": "mak⁶ sai¹ aa³",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"Catholic"
],
"word": "默西亞 /默西亚"
},
{
"_dis1": "10 2 88",
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"lang_code": "nan-hbl",
"roman": "Bí-sài-a, Mî-sài-a",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "彌賽亞 /弥赛亚"
},
{
"_dis1": "10 2 88",
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"lang_code": "nan-hbl",
"roman": "Be̍k-se-a",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"Catholic",
"Hokkien"
],
"word": "默西亞 /默西亚"
},
{
"_dis1": "10 2 88",
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"lang_code": "nan-hbl",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Me-sí-iah"
},
{
"_dis1": "10 2 88",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "Mísàiyà",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"word": "彌賽亞 /弥赛亚"
},
{
"_dis1": "10 2 88",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "Mòxīyà",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"Catholic"
],
"word": "默西亞 /默西亚"
},
{
"_dis1": "10 2 88",
"code": "zdj",
"lang": "Ngazidja Comorian",
"lang_code": "zdj",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"word": "Masihi"
},
{
"_dis1": "10 2 88",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mesiáš"
},
{
"_dis1": "10 2 88",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "Messias"
},
{
"_dis1": "10 2 88",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Messias"
},
{
"_dis1": "10 2 88",
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"word": "Messias"
},
{
"_dis1": "10 2 88",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"word": "Messias"
},
{
"_dis1": "10 2 88",
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Messie"
},
{
"_dis1": "10 2 88",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mesías"
},
{
"_dis1": "10 2 88",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"roman": "mesia",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"word": "მესია"
},
{
"_dis1": "10 2 88",
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Messias"
},
{
"_dis1": "10 2 88",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"roman": "Messías",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Μεσσίας"
},
{
"_dis1": "10 2 88",
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"roman": "Messías",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Μεσσίας"
},
{
"_dis1": "10 2 88",
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"roman": "Khristós",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Χριστός"
},
{
"_dis1": "10 2 88",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"roman": "mashíakh",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מָּשִׁיחַ"
},
{
"_dis1": "10 2 88",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"roman": "ha-mashíakh",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "הַמָּשִׁיחַ"
},
{
"_dis1": "10 2 88",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "masīh",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "मसीह"
},
{
"_dis1": "10 2 88",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "masīhā",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "मसीहा"
},
{
"_dis1": "10 2 88",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "krāisṭ",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "क्राइस्ट"
},
{
"_dis1": "10 2 88",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"word": "Messiás"
},
{
"_dis1": "10 2 88",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"word": "Megváltó"
},
{
"_dis1": "10 2 88",
"code": "iba",
"lang": "Iban",
"lang_code": "iba",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"word": "Almesih"
},
{
"_dis1": "10 2 88",
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Messías"
},
{
"_dis1": "10 2 88",
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"word": "Mesias"
},
{
"_dis1": "10 2 88",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Meisias"
},
{
"_dis1": "10 2 88",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "An tUngthach"
},
{
"_dis1": "10 2 88",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Messia"
},
{
"_dis1": "10 2 88",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"roman": "Meshia",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"word": "メシア"
},
{
"_dis1": "10 2 88",
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "Mäsıx",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"word": "Мәсіх"
},
{
"_dis1": "10 2 88",
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"roman": "meihsii",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"word": "មេស្ស៊ី"
},
{
"_dis1": "10 2 88",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"roman": "Mesia",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"word": "메시아"
},
{
"_dis1": "10 2 88",
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"lang_code": "ky",
"roman": "Messiya",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"word": "Мессия"
},
{
"_dis1": "10 2 88",
"code": "lo",
"lang": "Lao",
"lang_code": "lo",
"roman": "mē sī ʼā",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"word": "ເມຊີອາ"
},
{
"_dis1": "10 2 88",
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mesija"
},
{
"_dis1": "10 2 88",
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"lang_code": "lt",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mesijas"
},
{
"_dis1": "10 2 88",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"lang_code": "mk",
"roman": "Mésija",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ме́сија"
},
{
"_dis1": "10 2 88",
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"word": "Al-Masih"
},
{
"_dis1": "10 2 88",
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"word": "Mesias"
},
{
"_dis1": "10 2 88",
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"lang_code": "nrf",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Messie"
},
{
"_dis1": "10 2 88",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Messias"
},
{
"_dis1": "10 2 88",
"code": "ps",
"lang": "Pashto",
"lang_code": "ps",
"roman": "masíh",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مسيح"
},
{
"_dis1": "10 2 88",
"code": "prs",
"lang": "Dari",
"lang_code": "prs",
"roman": "masīh",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"word": "مَسِیح"
},
{
"_dis1": "10 2 88",
"code": "prs",
"lang": "Dari",
"lang_code": "prs",
"roman": "masīhā",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"word": "مَسِیحَا"
},
{
"_dis1": "10 2 88",
"code": "fa-ira",
"lang": "Iranian Persian",
"lang_code": "fa-ira",
"roman": "masih",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"word": "مَسیح"
},
{
"_dis1": "10 2 88",
"code": "fa-ira",
"lang": "Iranian Persian",
"lang_code": "fa-ira",
"roman": "masihâ",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"word": "مَسیحا"
},
{
"_dis1": "10 2 88",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mesjasz"
},
{
"_dis1": "10 2 88",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Messias"
},
{
"_dis1": "10 2 88",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mesia"
},
{
"_dis1": "10 2 88",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "Messíja",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Месси́я"
},
{
"_dis1": "10 2 88",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "Ме́сија"
},
{
"_dis1": "10 2 88",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "Mésija"
},
{
"_dis1": "10 2 88",
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mesiáš"
},
{
"_dis1": "10 2 88",
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"lang_code": "sl",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mesíja"
},
{
"_dis1": "10 2 88",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mesías"
},
{
"_dis1": "10 2 88",
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"word": "Masiya"
},
{
"_dis1": "10 2 88",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "Messias"
},
{
"_dis1": "10 2 88",
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"word": "Mesiyas"
},
{
"_dis1": "10 2 88",
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"lang_code": "tg",
"roman": "Maseh",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"word": "Масеҳ"
},
{
"_dis1": "10 2 88",
"code": "tt",
"lang": "Tatar",
"lang_code": "tt",
"roman": "Mäsix",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"word": "Мәсих"
},
{
"_dis1": "10 2 88",
"code": "th",
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "mét-sì-yaa",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"word": "เมสสิยาห์"
},
{
"_dis1": "10 2 88",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"word": "Mesih"
},
{
"_dis1": "10 2 88",
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"roman": "mesih",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"word": "مسیح"
},
{
"_dis1": "10 2 88",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"roman": "Mesíja",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Месі́я"
},
{
"_dis1": "10 2 88",
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "masīh",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَسِیح"
},
{
"_dis1": "10 2 88",
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "masīhā",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَسِیحا"
},
{
"_dis1": "10 2 88",
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"lang_code": "ug",
"roman": "mesih",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"word": "مەسىھ"
},
{
"_dis1": "10 2 88",
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"lang_code": "uz",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"word": "Masih"
},
{
"_dis1": "10 2 88",
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"lang_code": "uz",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"word": "Messiya"
},
{
"_dis1": "10 2 88",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"word": "Đấng Mê-si"
},
{
"_dis1": "10 2 88",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"word": "Mê-si-a"
},
{
"_dis1": "10 2 88",
"code": "vo",
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"word": "Mäsiat"
},
{
"_dis1": "10 2 88",
"code": "vo",
"english": "older term",
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"translation": "older term",
"word": "Mesial"
},
{
"_dis1": "10 2 88",
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Meseia"
},
{
"_dis1": "10 2 88",
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"roman": "moshiyekh",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "משיח"
}
],
"wikidata": [
"Q302"
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "mə-sī'ə"
},
{
"ipa": "/məˈsaɪ.ə/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-messiah.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-messiah.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-messiah.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-messiah.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-messiah.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
]
},
{
"rhymes": "-aɪə"
}
],
"word": "Messiah"
}
{
"categories": [
"English entries with etymology texts",
"English entries with etymology trees",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms derived from Ancient Greek",
"English terms derived from Aramaic",
"English terms derived from Biblical Hebrew",
"English terms derived from Hebrew",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Middle English",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Rhymes:English/aɪə",
"Rhymes:English/aɪə/3 syllables",
"Terms with Albanian translations",
"Terms with Ancient Greek translations",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Aramaic translations",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Azerbaijani translations",
"Terms with Belarusian translations",
"Terms with Bengali translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Burmese translations",
"Terms with Cantonese translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Classical Syriac translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dari translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Estonian translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with Georgian translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Hokkien translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Iban translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Iranian Persian translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Kazakh translations",
"Terms with Khmer translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Kyrgyz translations",
"Terms with Lao translations",
"Terms with Latvian translations",
"Terms with Lithuanian translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Malay translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Ngazidja Comorian translations",
"Terms with Norman translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Ottoman Turkish translations",
"Terms with Pashto translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Slovak translations",
"Terms with Slovene translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swahili translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Tagalog translations",
"Terms with Tajik translations",
"Terms with Tatar translations",
"Terms with Thai translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Urdu translations",
"Terms with Uyghur translations",
"Terms with Uzbek translations",
"Terms with Vietnamese translations",
"Terms with Volapük translations",
"Terms with Welsh translations",
"Terms with Yiddish translations"
],
"descendants": [
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "メシア"
},
{
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "mesia",
"word": "메시아"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Meseia"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": ":der",
"3": "enm:Messyas",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nAramaic ܡ ܫ ܚder.\nAramaic ܡܫܺܝܚܳܐ (məšīḥā)bor.\nHebrew מָשַׁח\nBiblical Hebrew מָשִׁיחַ (māšîaḥ)der.\nAncient Greek Μεσσῑ́ᾱς (Messī́ās)bor.\nLatin Messīāsbor.\nMiddle English Messyasder.\nEnglish Messiah\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"transliteration\" : \"məšīḥā\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Aramaic\", \"term\" : \"ܡ ܫ ܚ\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"arc\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Aramaic\", \"term\" : \"ܡܫܺܝܚܳܐ\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"arc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"transliteration\" : \"māšîaḥ\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Hebrew\", \"term\" : \"מָשַׁח\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"he\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"מָשִׁיחַ\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"hbo\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"Μεσσῑ́ᾱς\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"Messīās\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Middle English\", \"term\" : \"Messyas\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"enm\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"Messiah\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"Messiah\">\nDerived from Middle English Messyas.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nAramaic ܡ ܫ ܚder.\nAramaic ܡܫܺܝܚܳܐ (məšīḥā)bor.\nHebrew מָשַׁח\nBiblical Hebrew מָשִׁיחַ (māšîaḥ)der.\nAncient Greek Μεσσῑ́ᾱς (Messī́ās)bor.\nLatin Messīāsbor.\nMiddle English Messyasder.\nEnglish Messiah\nDerived from Middle English Messyas.",
"forms": [
{
"form": "the Messiah",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "the Messiah"
},
"expansion": "the Messiah",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"en:Judaism"
],
"glosses": [
"The promised and expected savior or liberator of the Jewish people."
],
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism) The promised and expected savior or liberator of the Jewish people."
],
"senseid": [
"en:Q51626"
],
"synonyms": [
{
"word": "Christ"
}
],
"tags": [
"Judaism"
],
"wikidata": [
"Q51626"
]
},
{
"glosses": [
"A saviour or liberator of a group of people."
]
},
{
"categories": [
"en:Christianity"
],
"glosses": [
"Jesus Christ."
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) Jesus Christ."
],
"senseid": [
"en:Q302"
],
"topics": [
"Christianity"
],
"wikidata": [
"Q302"
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "mə-sī'ə"
},
{
"ipa": "/məˈsaɪ.ə/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-messiah.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-messiah.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-messiah.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-messiah.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-messiah.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
]
},
{
"rhymes": "-aɪə"
}
],
"translations": [
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mesia"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"roman": "al-masīḥ",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "الْمَسِيح"
},
{
"code": "syc",
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "syc",
"roman": "Məšīḥā",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"Classical-Syriac",
"masculine"
],
"word": "ܡܫܺܝܚܳܐ"
},
{
"code": "arc",
"lang": "Jewish Babylonian Aramaic",
"lang_code": "arc",
"roman": "Məšīḥā",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מְשִׁיחָא"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"roman": "Ōcyal",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"word": "Օծյալ"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"word": "Məsih"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "Mjesíja",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Месі́я"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"roman": "mośiho",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"word": "মসিহ"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"roman": "Mesíja",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Меси́я"
},
{
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"roman": "mehri.ya.",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"word": "မေရှိယ"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Messies"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"lang_code": "yue",
"roman": "mei⁴ coi³ aa³, nei⁴ coi³ aa³",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"word": "彌賽亞 /弥赛亚"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"lang_code": "yue",
"roman": "mak⁶ sai¹ aa³",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"Catholic"
],
"word": "默西亞 /默西亚"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"lang_code": "nan-hbl",
"roman": "Bí-sài-a, Mî-sài-a",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "彌賽亞 /弥赛亚"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"lang_code": "nan-hbl",
"roman": "Be̍k-se-a",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"Catholic",
"Hokkien"
],
"word": "默西亞 /默西亚"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"lang_code": "nan-hbl",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Me-sí-iah"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "Mísàiyà",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"word": "彌賽亞 /弥赛亚"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "Mòxīyà",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"Catholic"
],
"word": "默西亞 /默西亚"
},
{
"code": "zdj",
"lang": "Ngazidja Comorian",
"lang_code": "zdj",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"word": "Masihi"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mesiáš"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "Messias"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Messias"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"word": "Messias"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"word": "Messias"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Messie"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mesías"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"roman": "mesia",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"word": "მესია"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Messias"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"roman": "Messías",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Μεσσίας"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"roman": "Messías",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Μεσσίας"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"roman": "Khristós",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Χριστός"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"roman": "mashíakh",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מָּשִׁיחַ"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"roman": "ha-mashíakh",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "הַמָּשִׁיחַ"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "masīh",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "मसीह"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "masīhā",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "मसीहा"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "krāisṭ",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "क्राइस्ट"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"word": "Messiás"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"word": "Megváltó"
},
{
"code": "iba",
"lang": "Iban",
"lang_code": "iba",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"word": "Almesih"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Messías"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"word": "Mesias"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Meisias"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "An tUngthach"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Messia"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"roman": "Meshia",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"word": "メシア"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "Mäsıx",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"word": "Мәсіх"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"roman": "meihsii",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"word": "មេស្ស៊ី"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"roman": "Mesia",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"word": "메시아"
},
{
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"lang_code": "ky",
"roman": "Messiya",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"word": "Мессия"
},
{
"code": "lo",
"lang": "Lao",
"lang_code": "lo",
"roman": "mē sī ʼā",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"word": "ເມຊີອາ"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mesija"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"lang_code": "lt",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mesijas"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"lang_code": "mk",
"roman": "Mésija",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ме́сија"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"word": "Al-Masih"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"word": "Mesias"
},
{
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"lang_code": "nrf",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Messie"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Messias"
},
{
"code": "ps",
"lang": "Pashto",
"lang_code": "ps",
"roman": "masíh",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مسيح"
},
{
"code": "prs",
"lang": "Dari",
"lang_code": "prs",
"roman": "masīh",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"word": "مَسِیح"
},
{
"code": "prs",
"lang": "Dari",
"lang_code": "prs",
"roman": "masīhā",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"word": "مَسِیحَا"
},
{
"code": "fa-ira",
"lang": "Iranian Persian",
"lang_code": "fa-ira",
"roman": "masih",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"word": "مَسیح"
},
{
"code": "fa-ira",
"lang": "Iranian Persian",
"lang_code": "fa-ira",
"roman": "masihâ",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"word": "مَسیحا"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mesjasz"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Messias"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mesia"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "Messíja",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Месси́я"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "Ме́сија"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "Mésija"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mesiáš"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"lang_code": "sl",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mesíja"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mesías"
},
{
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"word": "Masiya"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "Messias"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"word": "Mesiyas"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"lang_code": "tg",
"roman": "Maseh",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"word": "Масеҳ"
},
{
"code": "tt",
"lang": "Tatar",
"lang_code": "tt",
"roman": "Mäsix",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"word": "Мәсих"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "mét-sì-yaa",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"word": "เมสสิยาห์"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"word": "Mesih"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"roman": "mesih",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"word": "مسیح"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"roman": "Mesíja",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Месі́я"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "masīh",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَسِیح"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "masīhā",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَسِیحا"
},
{
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"lang_code": "ug",
"roman": "mesih",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"word": "مەسىھ"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"lang_code": "uz",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"word": "Masih"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"lang_code": "uz",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"word": "Messiya"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"word": "Đấng Mê-si"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"word": "Mê-si-a"
},
{
"code": "vo",
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"word": "Mäsiat"
},
{
"code": "vo",
"english": "older term",
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"translation": "older term",
"word": "Mesial"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Meseia"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"roman": "moshiyekh",
"sense": "(Christianity) Jesus — see also Savior",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "משיח"
}
],
"word": "Messiah"
}
Download raw JSONL data for Messiah meaning in English (21.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-05-20 from the enwiktionary dump dated 2026-05-01 using wiktextract (e973cf0 and ae80fde). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.