See Marathi in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mr",
"3": "मराठी"
},
"expansion": "Marathi मराठी (marāṭhī)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Maharashtri"
},
"expansion": "Doublet of Maharashtri",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Marathi मराठी (marāṭhī). Doublet of Maharashtri.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Marathi",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 65 13",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 72 13",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 69 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 77 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 53 25",
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 42 38",
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 52 27",
"kind": "other",
"name": "Terms with Assamese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 45 35",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bengali translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 50 31",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 44 37",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 61 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 54 25",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 75 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 50 31",
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 43 38",
"kind": "other",
"name": "Terms with Georgian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 74 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 58 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 42 38",
"kind": "other",
"name": "Terms with Gujarati translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 57 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 40 39",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 52 27",
"kind": "other",
"name": "Terms with Icelandic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 49 31",
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 78 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 78 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 56 23",
"kind": "other",
"name": "Terms with Kannada translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 47 32",
"kind": "other",
"name": "Terms with Khmer translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 48 32",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 55 23",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 60 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with Marathi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 70 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with Moksha translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 43 38",
"kind": "other",
"name": "Terms with Nepali translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 50 31",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 57 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with Odia translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 44 38",
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 53 26",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 43 38",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 54 25",
"kind": "other",
"name": "Terms with Punjabi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 78 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 78 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 43 38",
"kind": "other",
"name": "Terms with Tamil translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 47 32",
"kind": "other",
"name": "Terms with Telugu translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 43 38",
"kind": "other",
"name": "Terms with Thai translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 78 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with Tigrinya translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 57 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Urdu translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 50 32",
"kind": "other",
"name": "Terms with Walloon translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 44 24",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Languages",
"orig": "en:Languages",
"parents": [
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2020, Avni Doshi, Burnt Sugar, Hamish Hamilton, page 110:",
"text": "I made a pact with her that she would teach me more Marathi and I could teach her the English alphabet.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An Indo-Aryan language that is the predominant language spoken in the state of Maharashtra, India."
],
"id": "en-Marathi-en-name-MJ9yPaGf",
"links": [
[
"Indo-Aryan",
"Indo-Aryan"
],
[
"Maharashtra",
"Maharashtra"
],
[
"India",
"India"
]
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "maraṯiyya",
"sense": "language of Maharashtra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مَارَاثِيَّة"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "maratʻi",
"sense": "language of Maharashtra",
"word": "մարաթի"
},
{
"code": "as",
"lang": "Assamese",
"roman": "marathi bhaxa",
"sense": "language of Maharashtra",
"word": "মাৰাঠী ভাষা"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "moraṭhi",
"sense": "language of Maharashtra",
"word": "মরাঠী"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "marathíjski",
"sense": "language of Maharashtra",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "маратхи́йски"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "language of Maharashtra",
"word": "馬拉地語"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Mǎlādìyǔ",
"sense": "language of Maharashtra",
"word": "马拉地语"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "language of Maharashtra",
"word": "馬拉提語"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Mǎlātíyǔ",
"sense": "language of Maharashtra",
"word": "马拉提语"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "language of Maharashtra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maráthština"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "language of Maharashtra",
"word": "marathi"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "language of Maharashtra",
"word": "marathi"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "language of Maharashtra",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marathi"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "language of Maharashtra",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marathe"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "language of Maharashtra",
"word": "marathi"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "maratuli ena",
"sense": "language of Maharashtra",
"word": "მარათული ენა"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "language of Maharashtra",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Marathi"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "marathiká",
"sense": "language of Maharashtra",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "μαραθικά"
},
{
"code": "gu",
"lang": "Gujarati",
"roman": "marāṭhī",
"sense": "language of Maharashtra",
"word": "મરાઠી"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "marāṭhī",
"sense": "language of Maharashtra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "मराठी"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "language of Maharashtra",
"word": "maráthi"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "language of Maharashtra",
"word": "marathí"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "language of Maharashtra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maraitis"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "language of Maharashtra",
"word": "maratto"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "language of Maharashtra",
"word": "maharatto"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Marātī-go",
"sense": "language of Maharashtra",
"word": "マラーティー語"
},
{
"code": "kn",
"lang": "Kannada",
"roman": "marāṭhi",
"sense": "language of Maharashtra",
"word": "ಮರಾಠಿ"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "mɔrietʰii",
"sense": "language of Maharashtra",
"word": "មរាឋី"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Marati-eo",
"sense": "language of Maharashtra",
"word": "마라티어"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "marāṭhī",
"sense": "language of Maharashtra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "मराठी"
},
{
"code": "ne",
"lang": "Nepali",
"roman": "marāṭhī",
"sense": "language of Maharashtra",
"word": "मराठी"
},
{
"code": "or",
"lang": "Odia",
"roman": "marāṭhi bhāshā",
"sense": "language of Maharashtra",
"word": "ମରାଠୀ ଭାଷା"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"sense": "language of Maharashtra",
"word": "زبان مراتی"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "language of Maharashtra",
"word": "marathi"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "language of Maharashtra",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marata"
},
{
"code": "pa",
"lang": "Punjabi",
"roman": "marāṭhī",
"sense": "language of Maharashtra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ਮਰਾਠੀ"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "marátxi",
"sense": "language of Maharashtra",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мара́тхи"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "language of Maharashtra",
"word": "marathi"
},
{
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"roman": "marātti",
"sense": "language of Maharashtra",
"word": "மராத்தி"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "pāsăa mārādtì",
"sense": "language of Maharashtra",
"word": "ภาษามาราติ"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "má-raa-tǐi",
"sense": "language of Maharashtra",
"word": "มราฐี"
},
{
"code": "ti",
"lang": "Tigrinya",
"roman": "maratiña",
"sense": "language of Maharashtra",
"word": "ማራቲኛ"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "marāṭhī",
"sense": "language of Maharashtra",
"word": "مراٹھی"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/məˈɹɑːti/"
},
{
"audio": "En-us-Marathi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/En-us-Marathi.ogg/En-us-Marathi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a8/En-us-Marathi.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"Marathi"
],
"word": "Marathi"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mr",
"3": "मराठी"
},
"expansion": "Marathi मराठी (marāṭhī)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Maharashtri"
},
"expansion": "Doublet of Maharashtri",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Marathi मराठी (marāṭhī). Doublet of Maharashtri.",
"forms": [
{
"form": "or Marathis",
"tags": [
"Marathi",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Marathi",
"2": "s"
},
"expansion": "Marathi (plural Marathi or Marathis)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 42 38",
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 44 37",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 43 38",
"kind": "other",
"name": "Terms with Georgian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 42 38",
"kind": "other",
"name": "Terms with Gujarati translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 40 39",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 43 38",
"kind": "other",
"name": "Terms with Nepali translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 44 38",
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 43 38",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 43 38",
"kind": "other",
"name": "Terms with Tamil translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 43 38",
"kind": "other",
"name": "Terms with Thai translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "1882, R. V. Modak, History of the Native Churches Associated with the American Marathi Mission..., in Memorial Papers of the American Marathi Mission, 1813-1881, American Marathi Mission, page 11,\nIn March 1831, Moroba, a Marathi, was received to the church."
},
{
"ref": "2023, Santanu Bhattacharya, One Small Voice, Fig Tree, page 278:",
"text": "'These people want places reserved for Marathis in railways jobs, so they’re attacking candidates across the city … Bhai, this'll turn ugly before you know it.'",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A person of a Marathi-speaking people from the state of Maharashtra; a person of or from Maharashtra."
],
"id": "en-Marathi-en-noun-vaQ~k89b",
"links": [
[
"person",
"person"
],
[
"Maharashtra",
"Maharashtra"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Maratha"
}
],
"translations": [
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "moraṭhi",
"sense": "person of or from Maharashtra",
"word": "মরাঠী"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "person of or from Maharashtra",
"word": "馬拉地人"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Mǎlādì rén",
"sense": "person of or from Maharashtra",
"word": "马拉地人"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "person of or from Maharashtra",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "maratha"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "person of or from Maharashtra",
"word": "marathit"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "person of or from Maharashtra",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Marathe"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "person of or from Maharashtra",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "marathi"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "person of or from Maharashtra",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Marathe"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "marāṭhā",
"sense": "person of or from Maharashtra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "मराठा"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "person of or from Maharashtra",
"word": "maratto"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "person of or from Maharashtra",
"word": "maharatto"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "mɔrietʰii",
"sense": "person of or from Maharashtra",
"word": "មរាឋី"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "person of or from Maharashtra",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "marata"
},
{
"code": "pa",
"lang": "Punjabi",
"roman": "marāṭhā",
"sense": "person of or from Maharashtra",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ਮਰਾਠਾ"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "marátxi",
"sense": "person of or from Maharashtra",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мара́тхи"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/məˈɹɑːti/"
},
{
"audio": "En-us-Marathi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/En-us-Marathi.ogg/En-us-Marathi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a8/En-us-Marathi.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"Marathi"
],
"word": "Marathi"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mr",
"3": "मराठी"
},
"expansion": "Marathi मराठी (marāṭhī)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Maharashtri"
},
"expansion": "Doublet of Maharashtri",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Marathi मराठी (marāṭhī). Doublet of Maharashtri.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "Marathi (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 42 38",
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 44 37",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 43 38",
"kind": "other",
"name": "Terms with Georgian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 42 38",
"kind": "other",
"name": "Terms with Gujarati translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 40 39",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 43 38",
"kind": "other",
"name": "Terms with Nepali translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 44 38",
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 43 38",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 43 38",
"kind": "other",
"name": "Terms with Tamil translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 43 38",
"kind": "other",
"name": "Terms with Thai translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "2022, Hrishikesh Sudhakar Ingle, Marathi Cinema, Cultural Space, and Liminality, Oxford University Press, unnumbered page,\nIn formulating the idea of a vernacular performative, the intention has been to situate Marathi filmmaking of the 1950s within a post-studio scenario."
},
{
"ref": "2023, Santanu Bhattacharya, One Small Voice, Fig Tree, page 264:",
"text": "For years now, local parties in Mumbai had campaigned for Marathi people to get preferential treatment – land, housing, jobs.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Pertaining to the state of Maharashtra, to the Marathi-speaking people from the state, or to the Marathi language."
],
"id": "en-Marathi-en-adj-ZLC2Mjd8",
"links": [
[
"Maharashtra",
"Maharashtra"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"translations": [
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "moraṭhi",
"sense": "pertaining to Maharashtra, its people or its language",
"word": "মরাঠী"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "pertaining to Maharashtra, its people or its language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maráthský"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "pertaining to Maharashtra, its people or its language",
"tags": [
"Maharashtra"
],
"word": "maharashtralainen"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "pertaining to Maharashtra, its people or its language",
"topics": [
"language",
"linguistics",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "marathinkielinen"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "pertaining to Maharashtra, its people or its language",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "marathe"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "pertaining to Maharashtra, its people or its language",
"word": "marathisch"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "marāṭhī",
"sense": "pertaining to Maharashtra, its people or its language",
"word": "मराठी"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "pertaining to Maharashtra, its people or its language",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "marata"
},
{
"code": "pa",
"lang": "Punjabi",
"roman": "marāṭhī",
"sense": "pertaining to Maharashtra, its people or its language",
"word": "ਮਰਾਠੀ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/məˈɹɑːti/"
},
{
"audio": "En-us-Marathi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/En-us-Marathi.ogg/En-us-Marathi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a8/En-us-Marathi.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"Marathi"
],
"word": "Marathi"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English indeclinable nouns",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English proper nouns",
"English terms derived from Marathi",
"English uncomparable adjectives",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for review of Moksha translations",
"Requests for review of Norwegian translations",
"Requests for review of Persian translations",
"Requests for review of Spanish translations",
"Requests for review of Telugu translations",
"Requests for review of Walloon translations",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Assamese translations",
"Terms with Bengali translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with Georgian translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Gujarati translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Kannada translations",
"Terms with Khmer translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Marathi translations",
"Terms with Moksha translations",
"Terms with Nepali translations",
"Terms with Norwegian translations",
"Terms with Odia translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Punjabi translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Tamil translations",
"Terms with Telugu translations",
"Terms with Thai translations",
"Terms with Tigrinya translations",
"Terms with Urdu translations",
"Terms with Walloon translations",
"en:Languages"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mr",
"3": "मराठी"
},
"expansion": "Marathi मराठी (marāṭhī)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Maharashtri"
},
"expansion": "Doublet of Maharashtri",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Marathi मराठी (marāṭhī). Doublet of Maharashtri.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Marathi",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2020, Avni Doshi, Burnt Sugar, Hamish Hamilton, page 110:",
"text": "I made a pact with her that she would teach me more Marathi and I could teach her the English alphabet.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An Indo-Aryan language that is the predominant language spoken in the state of Maharashtra, India."
],
"links": [
[
"Indo-Aryan",
"Indo-Aryan"
],
[
"Maharashtra",
"Maharashtra"
],
[
"India",
"India"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/məˈɹɑːti/"
},
{
"audio": "En-us-Marathi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/En-us-Marathi.ogg/En-us-Marathi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a8/En-us-Marathi.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "maraṯiyya",
"sense": "language of Maharashtra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مَارَاثِيَّة"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "maratʻi",
"sense": "language of Maharashtra",
"word": "մարաթի"
},
{
"code": "as",
"lang": "Assamese",
"roman": "marathi bhaxa",
"sense": "language of Maharashtra",
"word": "মাৰাঠী ভাষা"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "moraṭhi",
"sense": "language of Maharashtra",
"word": "মরাঠী"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "marathíjski",
"sense": "language of Maharashtra",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "маратхи́йски"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "language of Maharashtra",
"word": "馬拉地語"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Mǎlādìyǔ",
"sense": "language of Maharashtra",
"word": "马拉地语"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "language of Maharashtra",
"word": "馬拉提語"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Mǎlātíyǔ",
"sense": "language of Maharashtra",
"word": "马拉提语"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "language of Maharashtra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maráthština"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "language of Maharashtra",
"word": "marathi"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "language of Maharashtra",
"word": "marathi"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "language of Maharashtra",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marathi"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "language of Maharashtra",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marathe"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "language of Maharashtra",
"word": "marathi"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "maratuli ena",
"sense": "language of Maharashtra",
"word": "მარათული ენა"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "language of Maharashtra",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Marathi"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "marathiká",
"sense": "language of Maharashtra",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "μαραθικά"
},
{
"code": "gu",
"lang": "Gujarati",
"roman": "marāṭhī",
"sense": "language of Maharashtra",
"word": "મરાઠી"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "marāṭhī",
"sense": "language of Maharashtra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "मराठी"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "language of Maharashtra",
"word": "maráthi"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "language of Maharashtra",
"word": "marathí"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "language of Maharashtra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maraitis"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "language of Maharashtra",
"word": "maratto"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "language of Maharashtra",
"word": "maharatto"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Marātī-go",
"sense": "language of Maharashtra",
"word": "マラーティー語"
},
{
"code": "kn",
"lang": "Kannada",
"roman": "marāṭhi",
"sense": "language of Maharashtra",
"word": "ಮರಾಠಿ"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "mɔrietʰii",
"sense": "language of Maharashtra",
"word": "មរាឋី"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Marati-eo",
"sense": "language of Maharashtra",
"word": "마라티어"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "marāṭhī",
"sense": "language of Maharashtra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "मराठी"
},
{
"code": "ne",
"lang": "Nepali",
"roman": "marāṭhī",
"sense": "language of Maharashtra",
"word": "मराठी"
},
{
"code": "or",
"lang": "Odia",
"roman": "marāṭhi bhāshā",
"sense": "language of Maharashtra",
"word": "ମରାଠୀ ଭାଷା"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"sense": "language of Maharashtra",
"word": "زبان مراتی"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "language of Maharashtra",
"word": "marathi"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "language of Maharashtra",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marata"
},
{
"code": "pa",
"lang": "Punjabi",
"roman": "marāṭhī",
"sense": "language of Maharashtra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ਮਰਾਠੀ"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "marátxi",
"sense": "language of Maharashtra",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мара́тхи"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "language of Maharashtra",
"word": "marathi"
},
{
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"roman": "marātti",
"sense": "language of Maharashtra",
"word": "மராத்தி"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "pāsăa mārādtì",
"sense": "language of Maharashtra",
"word": "ภาษามาราติ"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "má-raa-tǐi",
"sense": "language of Maharashtra",
"word": "มราฐี"
},
{
"code": "ti",
"lang": "Tigrinya",
"roman": "maratiña",
"sense": "language of Maharashtra",
"word": "ማራቲኛ"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "marāṭhī",
"sense": "language of Maharashtra",
"word": "مراٹھی"
}
],
"wikipedia": [
"Marathi"
],
"word": "Marathi"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English indeclinable nouns",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English proper nouns",
"English terms derived from Marathi",
"English uncomparable adjectives",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for review of Moksha translations",
"Requests for review of Norwegian translations",
"Requests for review of Persian translations",
"Requests for review of Spanish translations",
"Requests for review of Telugu translations",
"Requests for review of Walloon translations",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Assamese translations",
"Terms with Bengali translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with Georgian translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Gujarati translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Kannada translations",
"Terms with Khmer translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Marathi translations",
"Terms with Moksha translations",
"Terms with Nepali translations",
"Terms with Norwegian translations",
"Terms with Odia translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Punjabi translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Tamil translations",
"Terms with Telugu translations",
"Terms with Thai translations",
"Terms with Tigrinya translations",
"Terms with Urdu translations",
"Terms with Walloon translations",
"en:Languages"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mr",
"3": "मराठी"
},
"expansion": "Marathi मराठी (marāṭhī)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Maharashtri"
},
"expansion": "Doublet of Maharashtri",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Marathi मराठी (marāṭhī). Doublet of Maharashtri.",
"forms": [
{
"form": "or Marathis",
"tags": [
"Marathi",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Marathi",
"2": "s"
},
"expansion": "Marathi (plural Marathi or Marathis)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"text": "1882, R. V. Modak, History of the Native Churches Associated with the American Marathi Mission..., in Memorial Papers of the American Marathi Mission, 1813-1881, American Marathi Mission, page 11,\nIn March 1831, Moroba, a Marathi, was received to the church."
},
{
"ref": "2023, Santanu Bhattacharya, One Small Voice, Fig Tree, page 278:",
"text": "'These people want places reserved for Marathis in railways jobs, so they’re attacking candidates across the city … Bhai, this'll turn ugly before you know it.'",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A person of a Marathi-speaking people from the state of Maharashtra; a person of or from Maharashtra."
],
"links": [
[
"person",
"person"
],
[
"Maharashtra",
"Maharashtra"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Maratha"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/məˈɹɑːti/"
},
{
"audio": "En-us-Marathi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/En-us-Marathi.ogg/En-us-Marathi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a8/En-us-Marathi.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "moraṭhi",
"sense": "person of or from Maharashtra",
"word": "মরাঠী"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "person of or from Maharashtra",
"word": "馬拉地人"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Mǎlādì rén",
"sense": "person of or from Maharashtra",
"word": "马拉地人"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "person of or from Maharashtra",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "maratha"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "person of or from Maharashtra",
"word": "marathit"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "person of or from Maharashtra",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Marathe"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "person of or from Maharashtra",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "marathi"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "person of or from Maharashtra",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Marathe"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "marāṭhā",
"sense": "person of or from Maharashtra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "मराठा"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "person of or from Maharashtra",
"word": "maratto"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "person of or from Maharashtra",
"word": "maharatto"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "mɔrietʰii",
"sense": "person of or from Maharashtra",
"word": "មរាឋី"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "person of or from Maharashtra",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "marata"
},
{
"code": "pa",
"lang": "Punjabi",
"roman": "marāṭhā",
"sense": "person of or from Maharashtra",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ਮਰਾਠਾ"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "marátxi",
"sense": "person of or from Maharashtra",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мара́тхи"
}
],
"wikipedia": [
"Marathi"
],
"word": "Marathi"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English indeclinable nouns",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English proper nouns",
"English terms derived from Marathi",
"English uncomparable adjectives",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for review of Moksha translations",
"Requests for review of Norwegian translations",
"Requests for review of Persian translations",
"Requests for review of Spanish translations",
"Requests for review of Telugu translations",
"Requests for review of Walloon translations",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Assamese translations",
"Terms with Bengali translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with Georgian translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Gujarati translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Kannada translations",
"Terms with Khmer translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Marathi translations",
"Terms with Moksha translations",
"Terms with Nepali translations",
"Terms with Norwegian translations",
"Terms with Odia translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Punjabi translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Tamil translations",
"Terms with Telugu translations",
"Terms with Thai translations",
"Terms with Tigrinya translations",
"Terms with Urdu translations",
"Terms with Walloon translations",
"en:Languages"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mr",
"3": "मराठी"
},
"expansion": "Marathi मराठी (marāṭhī)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Maharashtri"
},
"expansion": "Doublet of Maharashtri",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Marathi मराठी (marāṭhī). Doublet of Maharashtri.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "Marathi (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"text": "2022, Hrishikesh Sudhakar Ingle, Marathi Cinema, Cultural Space, and Liminality, Oxford University Press, unnumbered page,\nIn formulating the idea of a vernacular performative, the intention has been to situate Marathi filmmaking of the 1950s within a post-studio scenario."
},
{
"ref": "2023, Santanu Bhattacharya, One Small Voice, Fig Tree, page 264:",
"text": "For years now, local parties in Mumbai had campaigned for Marathi people to get preferential treatment – land, housing, jobs.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Pertaining to the state of Maharashtra, to the Marathi-speaking people from the state, or to the Marathi language."
],
"links": [
[
"Maharashtra",
"Maharashtra"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/məˈɹɑːti/"
},
{
"audio": "En-us-Marathi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/En-us-Marathi.ogg/En-us-Marathi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a8/En-us-Marathi.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "moraṭhi",
"sense": "pertaining to Maharashtra, its people or its language",
"word": "মরাঠী"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "pertaining to Maharashtra, its people or its language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maráthský"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "pertaining to Maharashtra, its people or its language",
"tags": [
"Maharashtra"
],
"word": "maharashtralainen"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "pertaining to Maharashtra, its people or its language",
"topics": [
"language",
"linguistics",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "marathinkielinen"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "pertaining to Maharashtra, its people or its language",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "marathe"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "pertaining to Maharashtra, its people or its language",
"word": "marathisch"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "marāṭhī",
"sense": "pertaining to Maharashtra, its people or its language",
"word": "मराठी"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "pertaining to Maharashtra, its people or its language",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "marata"
},
{
"code": "pa",
"lang": "Punjabi",
"roman": "marāṭhī",
"sense": "pertaining to Maharashtra, its people or its language",
"word": "ਮਰਾਠੀ"
}
],
"wikipedia": [
"Marathi"
],
"word": "Marathi"
}
Download raw JSONL data for Marathi meaning in English (19.1kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ('Marathi', 'plural'): 'or Marathis' in 'Marathi (plural Marathi or Marathis)'",
"path": [
"Marathi"
],
"section": "English",
"subsection": "noun",
"title": "Marathi",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.