"մարաթի" meaning in Armenian

See մարաթի in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /mɑˈɾɑtʰi/ [Eastern-Armenian], [mɑɾɑ́tʰi] [Eastern-Armenian], /mɑˈɾɑti/ [Western-Armenian], [mɑɾɑ́tʰi] [Western-Armenian]
Etymology: Ultimately from Marathi मराठी (marāṭhī). Etymology templates: {{der|hy|mr|मराठी}} Marathi मराठी (marāṭhī) Head templates: {{head|hy|noun|||||||cat2=|g=|head=|id=}} մարաթի • (maratʻi), {{hy-noun}} մարաթի • (maratʻi) Inflection templates: {{hy-decl-noun-unc|մարաթի|11=մարաթիին|11s=մարաթիներիցս|13=մարաթիների|13s=մարաթիովս|15=մարաթիներին|15s=մարաթիներովս|17=մարաթիից|17s=մարաթիումս|19=մարաթիներից|19s=մարաթիներումս|1s=մարաթիս|21=մարաթիով|21s=մարաթիդ|23=մարաթիներով|23s=մարաթիներդ|25=մարաթիում|25s=մարաթիիդ|27=մարաթիներում|27s=մարաթիներիդ|29s=մարաթիիցդ|3=մարաթին|31s=մարաթիներիցդ|33s=մարաթիովդ|35s=մարաթիներովդ|37s=մարաթիումդ|39s=մարաթիներումդ|3s=մարաթիներս|5=մարաթիներ|5s=մարաթիիս|7=մարաթիները / մարաթիներն|7s=մարաթիներիս|9=մարաթիի|9s=մարաթիիցս|n=|note=|stem=i-type, inanimate}} Forms: maratʻi [romanization], no-table-tags [table-tags], մարաթի [nominative, singular, singular-only], մարաթիի [dative, singular, singular-only], մարաթիից [ablative, singular, singular-only], մարաթիով [instrumental, singular, singular-only], մարաթիում [locative, singular, singular-only], մարաթին [definite, nominative, singular, singular-only], մարաթիին [dative, definite, singular, singular-only], մարաթիս [first-person, nominative, possessive, singular, singular-only], մարաթիիս [dative, first-person, possessive, singular, singular-only], մարաթիիցս [ablative, first-person, possessive, singular, singular-only], մարաթիովս [first-person, instrumental, possessive, singular, singular-only], մարաթիումս [first-person, locative, possessive, singular, singular-only], մարաթիդ [nominative, possessive, second-person, singular, singular-only], մարաթիիդ [dative, possessive, second-person, singular, singular-only], մարաթիիցդ [ablative, possessive, second-person, singular, singular-only], մարաթիովդ [instrumental, possessive, second-person, singular, singular-only], մարաթիումդ [locative, possessive, second-person, singular, singular-only]
  1. Marathi (language)
    Sense id: en-մարաթի-hy-noun-3gomt00V Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant alt parameters, Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 1 entry, Pages with entries, India, Languages
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "mr",
        "3": "मराठी"
      },
      "expansion": "Marathi मराठी (marāṭhī)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ultimately from Marathi मराठी (marāṭhī).",
  "forms": [
    {
      "form": "maratʻi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-ներ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "մարաթի",
      "roman": "maratʻi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "մարաթիի",
      "roman": "maratʻii",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "մարաթիից",
      "roman": "maratʻiicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "մարաթիով",
      "roman": "maratʻiov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "մարաթիում",
      "roman": "maratʻium",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "մարաթին",
      "roman": "maratʻin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "մարաթիին",
      "roman": "maratʻiin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "մարաթիս",
      "roman": "maratʻis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "մարաթիիս",
      "roman": "maratʻiis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "մարաթիիցս",
      "roman": "maratʻiicʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "մարաթիովս",
      "roman": "maratʻiovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "մարաթիումս",
      "roman": "maratʻiums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "մարաթիդ",
      "roman": "maratʻid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "մարաթիիդ",
      "roman": "maratʻiid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "մարաթիիցդ",
      "roman": "maratʻiicʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "մարաթիովդ",
      "roman": "maratʻiovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "մարաթիումդ",
      "roman": "maratʻiumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "մարաթի • (maratʻi)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "մարաթի • (maratʻi)",
      "name": "hy-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "մարաթի",
        "11": "մարաթիին",
        "11s": "մարաթիներիցս",
        "13": "մարաթիների",
        "13s": "մարաթիովս",
        "15": "մարաթիներին",
        "15s": "մարաթիներովս",
        "17": "մարաթիից",
        "17s": "մարաթիումս",
        "19": "մարաթիներից",
        "19s": "մարաթիներումս",
        "1s": "մարաթիս",
        "21": "մարաթիով",
        "21s": "մարաթիդ",
        "23": "մարաթիներով",
        "23s": "մարաթիներդ",
        "25": "մարաթիում",
        "25s": "մարաթիիդ",
        "27": "մարաթիներում",
        "27s": "մարաթիներիդ",
        "29s": "մարաթիիցդ",
        "3": "մարաթին",
        "31s": "մարաթիներիցդ",
        "33s": "մարաթիովդ",
        "35s": "մարաթիներովդ",
        "37s": "մարաթիումդ",
        "39s": "մարաթիներումդ",
        "3s": "մարաթիներս",
        "5": "մարաթիներ",
        "5s": "մարաթիիս",
        "7": "մարաթիները / մարաթիներն",
        "7s": "մարաթիներիս",
        "9": "մարաթիի",
        "9s": "մարաթիիցս",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "i-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "hy",
          "name": "India",
          "orig": "hy:India",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "hy",
          "name": "Languages",
          "orig": "hy:Languages",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marathi (language)"
      ],
      "id": "en-մարաթի-hy-noun-3gomt00V",
      "links": [
        [
          "Marathi",
          "Marathi"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mɑˈɾɑtʰi/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mɑɾɑ́tʰi]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/mɑˈɾɑti/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mɑɾɑ́tʰi]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "մարաթի"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "mr",
        "3": "मराठी"
      },
      "expansion": "Marathi मराठी (marāṭhī)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ultimately from Marathi मराठी (marāṭhī).",
  "forms": [
    {
      "form": "maratʻi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-ներ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "մարաթի",
      "roman": "maratʻi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "մարաթիի",
      "roman": "maratʻii",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "մարաթիից",
      "roman": "maratʻiicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "մարաթիով",
      "roman": "maratʻiov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "մարաթիում",
      "roman": "maratʻium",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "մարաթին",
      "roman": "maratʻin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "մարաթիին",
      "roman": "maratʻiin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "մարաթիս",
      "roman": "maratʻis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "մարաթիիս",
      "roman": "maratʻiis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "մարաթիիցս",
      "roman": "maratʻiicʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "մարաթիովս",
      "roman": "maratʻiovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "մարաթիումս",
      "roman": "maratʻiums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "մարաթիդ",
      "roman": "maratʻid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "մարաթիիդ",
      "roman": "maratʻiid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "մարաթիիցդ",
      "roman": "maratʻiicʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "մարաթիովդ",
      "roman": "maratʻiovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "մարաթիումդ",
      "roman": "maratʻiumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "մարաթի • (maratʻi)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "մարաթի • (maratʻi)",
      "name": "hy-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "մարաթի",
        "11": "մարաթիին",
        "11s": "մարաթիներիցս",
        "13": "մարաթիների",
        "13s": "մարաթիովս",
        "15": "մարաթիներին",
        "15s": "մարաթիներովս",
        "17": "մարաթիից",
        "17s": "մարաթիումս",
        "19": "մարաթիներից",
        "19s": "մարաթիներումս",
        "1s": "մարաթիս",
        "21": "մարաթիով",
        "21s": "մարաթիդ",
        "23": "մարաթիներով",
        "23s": "մարաթիներդ",
        "25": "մարաթիում",
        "25s": "մարաթիիդ",
        "27": "մարաթիներում",
        "27s": "մարաթիներիդ",
        "29s": "մարաթիիցդ",
        "3": "մարաթին",
        "31s": "մարաթիներիցդ",
        "33s": "մարաթիովդ",
        "35s": "մարաթիներովդ",
        "37s": "մարաթիումդ",
        "39s": "մարաթիներումդ",
        "3s": "մարաթիներս",
        "5": "մարաթիներ",
        "5s": "մարաթիիս",
        "7": "մարաթիները / մարաթիներն",
        "7s": "մարաթիներիս",
        "9": "մարաթիի",
        "9s": "մարաթիիցս",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "i-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian entries with incorrect language header",
        "Armenian lemmas",
        "Armenian links with redundant alt parameters",
        "Armenian links with redundant wikilinks",
        "Armenian nouns",
        "Armenian terms derived from Marathi",
        "Armenian terms with IPA pronunciation",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "hy:India",
        "hy:Languages"
      ],
      "glosses": [
        "Marathi (language)"
      ],
      "links": [
        [
          "Marathi",
          "Marathi"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mɑˈɾɑtʰi/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mɑɾɑ́tʰi]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/mɑˈɾɑti/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mɑɾɑ́tʰi]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "մարաթի"
}

Download raw JSONL data for մարաթի meaning in Armenian (5.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.