See Lamentations in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Lamentations meaning in English (16.5kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Lamentations",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Eastern Min terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:book of the Bible",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Bible",
"orig": "en:Bible",
"parents": [
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Books of the Bible",
"orig": "en:Books of the Bible",
"parents": [
"Bible",
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a book of the Old Testament of Bible, and of the Tanakh"
],
"id": "en-Lamentations-en-name-rAeJIt7w",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Old Testament",
"Old Testament"
],
[
"Bible",
"Bible"
],
[
"Tanakh",
"Tanakh"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) a book of the Old Testament of Bible, and of the Tanakh"
],
"synonyms": [
{
"word": "Lam."
},
{
"word": "Lament."
}
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Klaagliedere"
},
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Vajtimet"
},
{
"code": "am",
"lang": "Amharic",
"roman": "säḳoḳaw ʾerməyas",
"sense": "book of the Bible",
"word": "ሰቆቃው ኤርምያስ"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "marāṯī ʔirmiyā",
"sense": "book of the Bible",
"word": "مَرَاثِي إِرْمِيَا"
},
{
"code": "syc",
"lang": "Aramaic",
"roman": "ʾŌlīṯā dəʾErməyā",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"Classical-Syriac"
],
"word": "ܐܘܠܝܬܐ ܕܐܪܡܝܐ"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "Oġb",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Ողբ"
},
{
"code": "ast",
"lang": "Asturian",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Llamentaciones"
},
{
"code": "awa",
"lang": "Awadhi",
"roman": "vilāpgīt",
"sense": "book of the Bible",
"word": "विलापगीत"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Mərsiyələr Kitabı"
},
{
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Negar Kantak"
},
{
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Erosten Liburua"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "Kniha Plač Jeramii",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Кніга Плач Ераміі"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "bilap-gatha",
"sense": "book of the Bible",
"word": "বিলাপ-গাথা"
},
{
"code": "br",
"lang": "Breton",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Keinvanoù"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "Plačǎt na Jeremija",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Плачът на Йеремия"
},
{
"alt": "yera.mi.mranytam:ca.ka:||",
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"sense": "book of the Bible",
"word": "ယေရမိမြည်တမ်းစကား။"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Lamentacions"
},
{
"code": "ceb",
"lang": "Cebuano",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Mga Pagbangotan"
},
{
"code": "yue",
"english": "je⁴ lei⁶ mai⁵ oi¹ go¹",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "book of the Bible",
"word": "耶利米哀歌"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "book of the Bible",
"word": "耶肋米亞哀歌"
},
{
"code": "yue",
"english": "je⁴ lak⁶ mai⁵ aa³ oi¹ go¹",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "book of the Bible",
"word": "耶肋米亚哀歌"
},
{
"code": "cdo",
"lang": "Eastern Min Chinese",
"roman": "Ià-lé-mī Ăi-gŏ̤",
"sense": "book of the Bible",
"word": "耶利米哀歌"
},
{
"code": "hak",
"lang": "Hakka Chinese",
"roman": "Yâ-li-mí Ôi-kô",
"sense": "book of the Bible",
"word": "耶利米哀歌"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Yēlìmǐ Āigē",
"sense": "book of the Bible",
"word": "耶利米哀歌"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "book of the Bible",
"word": "耶肋米亞哀歌"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Yēlèimǐyà Āigē",
"sense": "book of the Bible",
"word": "耶肋米亚哀歌"
},
{
"code": "cv",
"lang": "Chuvash",
"roman": "Ieremija h̬ühlevĕ",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Иеремия хӳхлевĕ"
},
{
"code": "co",
"lang": "Corsican",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Lamentazioni"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pláč"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Klagesangene"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Klaagliederen"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Plorkanto"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Libro de Lamentoj"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Nutulaulud"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Sorgarsongirnir"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Harmljóðini"
},
{
"code": "fj",
"lang": "Fijian",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Tagi"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Valitusvirret"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Lamentations"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "godeba ieremiasi",
"sense": "book of the Bible",
"word": "გოდება იერემიასი"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Klagelieder"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Thrínoi",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Θρήνοι"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "Thrênoi Ieremíou",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Θρῆνοι Ἰερεμίου"
},
{
"code": "gu",
"lang": "Gujarati",
"roman": "yarmiyāno vilāp",
"sense": "book of the Bible",
"word": "યર્મિયાનો વિલાપ"
},
{
"code": "haw",
"lang": "Hawaiian",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Kanikau"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "'Eikhá",
"sense": "book of the Bible",
"word": "אֵיכָה"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "M'Gilát 'Eikhá",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מגילת איכה \\ מְגִלַּת אֵיכָה"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "Kinót",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "קִינוֹת"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "Kinót Yirm'yáhu",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "קִינוֹת יִרְמְיָהוּ"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "Séfer Kinót",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סֵפֶר קִינוֹת"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "Séfer Kinót Yirm'yáhu",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סֵפֶר קִינוֹת יִרְמְיָהוּ"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "vilāpgīt",
"sense": "book of the Bible",
"word": "विलापगीत"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Jeremiás sir"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Jeremiás siralmai"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Siralmak könyve"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Harmljóðin"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Lamenti"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Ratapan"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Leabhar na nOlagón"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "Olagóin"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Lamentazioni"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Aika",
"sense": "book of the Bible",
"word": "哀歌"
},
{
"code": "jv",
"lang": "Javanese",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Kidung Pasambat"
},
{
"code": "kn",
"lang": "Kannada",
"roman": "pralāpagaḷu",
"sense": "book of the Bible",
"word": "ಪ್ರಲಾಪಗಳು"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "Joqtau",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Жоқтау"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "bɑɑriteiw",
"sense": "book of the Bible",
"word": "បរិទេវ"
},
{
"code": "kok",
"lang": "Konkani",
"roman": "vilāp hẽ pustak",
"sense": "book of the Bible",
"word": "विलाप हें पुस्तक"
},
{
"code": "ko",
"english": "Aega",
"lang": "Korean",
"sense": "book of the Bible",
"word": "애가"
},
{
"code": "ckb",
"lang": "Central Kurdish",
"roman": "şînekanî yermya",
"sense": "book of the Bible",
"word": "شینەکانی یەرمیا"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Lamentationes"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Raudu Dziesmas"
},
{
"code": "li",
"lang": "Limburgish",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Lamentaties"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Raudų knyga"
},
{
"code": "lb",
"lang": "Luxembourgish",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Lamentatiounen"
},
{
"code": "mg",
"lang": "Malagasy",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Bokin’ny Fitomaniana"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Ratapan"
},
{
"code": "ml",
"lang": "Malayalam",
"roman": "vilāpaṅṅaḷ",
"sense": "book of the Bible",
"word": "വിലാപങ്ങൾ"
},
{
"code": "mt",
"lang": "Maltese",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Ktieb il-Lamentazzjoniet"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Ngā Tangi"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Ngā Tangi a Heremaia"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "vilāpgīt",
"sense": "book of the Bible",
"word": "विलापगीत"
},
{
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "Gašuudal",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Гашуудал"
},
{
"code": "ne",
"lang": "Nepali",
"roman": "vilāp",
"sense": "book of the Bible",
"word": "विलाप"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "Syrgjesongane"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Klagesangene"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Klagesongane"
},
{
"code": "or",
"lang": "Odia",
"roman": "jirimiyôṅkô biḷapô",
"sense": "book of the Bible",
"word": "ଯିରିମିୟଙ୍କ ବିଳାପ"
},
{
"code": "cu",
"lang": "Old Church Slavonic",
"roman": "Plačĭ Ieremievŭ",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Плачь Иєремиєвъ"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"sense": "book of the Bible",
"word": "نوحه"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "Lamentacje Jeremiasza"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Livro das Lamentações"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Lamentações"
},
{
"code": "pa",
"lang": "Punjabi",
"roman": "virlāp",
"sense": "book of the Bible",
"word": "ਵਿਰਲਾਪ"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Plângerile"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Plač Ijeremíi",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Плач Иереми́и"
},
{
"code": "sco",
"lang": "Scots",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Lamentations"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Tuireadh"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Плач Јеремијин"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"Roman"
],
"word": "Plač Jeremijin"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"Roman"
],
"word": "Tužaljke"
},
{
"code": "si",
"lang": "Sinhalese",
"roman": "wilāpa gī",
"sense": "book of the Bible",
"word": "විලාප ගී"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Náreky"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Žalostinke"
},
{
"code": "so",
"lang": "Somali",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Baroorashadii Y"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Lamentaciones"
},
{
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Maombolezo"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Klagovisorna"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Mga Panaghoy"
},
{
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"roman": "pulampal",
"sense": "book of the Bible",
"word": "புலம்பல்"
},
{
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "vilāpavākyamulu",
"sense": "book of the Bible",
"word": "విలాపవాక్యములు"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "pleeng-krâm-kruuan",
"sense": "book of the Bible",
"word": "เพลงคร่ำครวญ"
},
{
"code": "to",
"lang": "Tongan",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Tangilaulau"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Ağıtlar"
},
{
"code": "tk",
"lang": "Turkmen",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Ýermeýanyň agysy"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Plač Jeremiji",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Плач Єремії"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"sense": "book of the Bible",
"word": "نوحہ"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Marsiya"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Ai Ca"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Ca-thương"
},
{
"code": "war",
"lang": "Waray-Waray",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Mga Pagnguyngoy"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Galarnad"
},
{
"code": "fy",
"lang": "West Frisian",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Kleilieten"
},
{
"code": "xh",
"lang": "Xhosa",
"sense": "book of the Bible",
"word": "IziLilo"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "megilos eykhe",
"sense": "book of the Bible",
"word": "מגילת איכה"
},
{
"code": "yo",
"lang": "Yoruba",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Ẹkun Jeremiah"
},
{
"code": "zea",
"lang": "Zealandic",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Klaegliederen"
},
{
"code": "zu",
"lang": "Zulu",
"sense": "book of the Bible",
"word": "IsiLilo sikaJeremiya"
}
]
}
],
"word": "Lamentations"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Lamentations",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese terms with redundant transliterations",
"Eastern Min terms with redundant transliterations",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English uncountable nouns",
"Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages using bad params when calling Template:book of the Bible",
"Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"en:Bible",
"en:Books of the Bible"
],
"glosses": [
"a book of the Old Testament of Bible, and of the Tanakh"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Old Testament",
"Old Testament"
],
[
"Bible",
"Bible"
],
[
"Tanakh",
"Tanakh"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) a book of the Old Testament of Bible, and of the Tanakh"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Lam."
},
{
"word": "Lament."
}
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Klaagliedere"
},
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Vajtimet"
},
{
"code": "am",
"lang": "Amharic",
"roman": "säḳoḳaw ʾerməyas",
"sense": "book of the Bible",
"word": "ሰቆቃው ኤርምያስ"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "marāṯī ʔirmiyā",
"sense": "book of the Bible",
"word": "مَرَاثِي إِرْمِيَا"
},
{
"code": "syc",
"lang": "Aramaic",
"roman": "ʾŌlīṯā dəʾErməyā",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"Classical-Syriac"
],
"word": "ܐܘܠܝܬܐ ܕܐܪܡܝܐ"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "Oġb",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Ողբ"
},
{
"code": "ast",
"lang": "Asturian",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Llamentaciones"
},
{
"code": "awa",
"lang": "Awadhi",
"roman": "vilāpgīt",
"sense": "book of the Bible",
"word": "विलापगीत"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Mərsiyələr Kitabı"
},
{
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Negar Kantak"
},
{
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Erosten Liburua"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "Kniha Plač Jeramii",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Кніга Плач Ераміі"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "bilap-gatha",
"sense": "book of the Bible",
"word": "বিলাপ-গাথা"
},
{
"code": "br",
"lang": "Breton",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Keinvanoù"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "Plačǎt na Jeremija",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Плачът на Йеремия"
},
{
"alt": "yera.mi.mranytam:ca.ka:||",
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"sense": "book of the Bible",
"word": "ယေရမိမြည်တမ်းစကား။"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Lamentacions"
},
{
"code": "ceb",
"lang": "Cebuano",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Mga Pagbangotan"
},
{
"code": "yue",
"english": "je⁴ lei⁶ mai⁵ oi¹ go¹",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "book of the Bible",
"word": "耶利米哀歌"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "book of the Bible",
"word": "耶肋米亞哀歌"
},
{
"code": "yue",
"english": "je⁴ lak⁶ mai⁵ aa³ oi¹ go¹",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "book of the Bible",
"word": "耶肋米亚哀歌"
},
{
"code": "cdo",
"lang": "Eastern Min Chinese",
"roman": "Ià-lé-mī Ăi-gŏ̤",
"sense": "book of the Bible",
"word": "耶利米哀歌"
},
{
"code": "hak",
"lang": "Hakka Chinese",
"roman": "Yâ-li-mí Ôi-kô",
"sense": "book of the Bible",
"word": "耶利米哀歌"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Yēlìmǐ Āigē",
"sense": "book of the Bible",
"word": "耶利米哀歌"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "book of the Bible",
"word": "耶肋米亞哀歌"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Yēlèimǐyà Āigē",
"sense": "book of the Bible",
"word": "耶肋米亚哀歌"
},
{
"code": "cv",
"lang": "Chuvash",
"roman": "Ieremija h̬ühlevĕ",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Иеремия хӳхлевĕ"
},
{
"code": "co",
"lang": "Corsican",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Lamentazioni"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pláč"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Klagesangene"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Klaagliederen"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Plorkanto"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Libro de Lamentoj"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Nutulaulud"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Sorgarsongirnir"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Harmljóðini"
},
{
"code": "fj",
"lang": "Fijian",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Tagi"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Valitusvirret"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Lamentations"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "godeba ieremiasi",
"sense": "book of the Bible",
"word": "გოდება იერემიასი"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Klagelieder"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Thrínoi",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Θρήνοι"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "Thrênoi Ieremíou",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Θρῆνοι Ἰερεμίου"
},
{
"code": "gu",
"lang": "Gujarati",
"roman": "yarmiyāno vilāp",
"sense": "book of the Bible",
"word": "યર્મિયાનો વિલાપ"
},
{
"code": "haw",
"lang": "Hawaiian",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Kanikau"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "'Eikhá",
"sense": "book of the Bible",
"word": "אֵיכָה"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "M'Gilát 'Eikhá",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מגילת איכה \\ מְגִלַּת אֵיכָה"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "Kinót",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "קִינוֹת"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "Kinót Yirm'yáhu",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "קִינוֹת יִרְמְיָהוּ"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "Séfer Kinót",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סֵפֶר קִינוֹת"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "Séfer Kinót Yirm'yáhu",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סֵפֶר קִינוֹת יִרְמְיָהוּ"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "vilāpgīt",
"sense": "book of the Bible",
"word": "विलापगीत"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Jeremiás sir"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Jeremiás siralmai"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Siralmak könyve"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Harmljóðin"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Lamenti"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Ratapan"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Leabhar na nOlagón"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "Olagóin"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Lamentazioni"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Aika",
"sense": "book of the Bible",
"word": "哀歌"
},
{
"code": "jv",
"lang": "Javanese",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Kidung Pasambat"
},
{
"code": "kn",
"lang": "Kannada",
"roman": "pralāpagaḷu",
"sense": "book of the Bible",
"word": "ಪ್ರಲಾಪಗಳು"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "Joqtau",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Жоқтау"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "bɑɑriteiw",
"sense": "book of the Bible",
"word": "បរិទេវ"
},
{
"code": "kok",
"lang": "Konkani",
"roman": "vilāp hẽ pustak",
"sense": "book of the Bible",
"word": "विलाप हें पुस्तक"
},
{
"code": "ko",
"english": "Aega",
"lang": "Korean",
"sense": "book of the Bible",
"word": "애가"
},
{
"code": "ckb",
"lang": "Central Kurdish",
"roman": "şînekanî yermya",
"sense": "book of the Bible",
"word": "شینەکانی یەرمیا"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Lamentationes"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Raudu Dziesmas"
},
{
"code": "li",
"lang": "Limburgish",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Lamentaties"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Raudų knyga"
},
{
"code": "lb",
"lang": "Luxembourgish",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Lamentatiounen"
},
{
"code": "mg",
"lang": "Malagasy",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Bokin’ny Fitomaniana"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Ratapan"
},
{
"code": "ml",
"lang": "Malayalam",
"roman": "vilāpaṅṅaḷ",
"sense": "book of the Bible",
"word": "വിലാപങ്ങൾ"
},
{
"code": "mt",
"lang": "Maltese",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Ktieb il-Lamentazzjoniet"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Ngā Tangi"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Ngā Tangi a Heremaia"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "vilāpgīt",
"sense": "book of the Bible",
"word": "विलापगीत"
},
{
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "Gašuudal",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Гашуудал"
},
{
"code": "ne",
"lang": "Nepali",
"roman": "vilāp",
"sense": "book of the Bible",
"word": "विलाप"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "Syrgjesongane"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Klagesangene"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Klagesongane"
},
{
"code": "or",
"lang": "Odia",
"roman": "jirimiyôṅkô biḷapô",
"sense": "book of the Bible",
"word": "ଯିରିମିୟଙ୍କ ବିଳାପ"
},
{
"code": "cu",
"lang": "Old Church Slavonic",
"roman": "Plačĭ Ieremievŭ",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Плачь Иєремиєвъ"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"sense": "book of the Bible",
"word": "نوحه"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "Lamentacje Jeremiasza"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Livro das Lamentações"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Lamentações"
},
{
"code": "pa",
"lang": "Punjabi",
"roman": "virlāp",
"sense": "book of the Bible",
"word": "ਵਿਰਲਾਪ"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Plângerile"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Plač Ijeremíi",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Плач Иереми́и"
},
{
"code": "sco",
"lang": "Scots",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Lamentations"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Tuireadh"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Плач Јеремијин"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"Roman"
],
"word": "Plač Jeremijin"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"Roman"
],
"word": "Tužaljke"
},
{
"code": "si",
"lang": "Sinhalese",
"roman": "wilāpa gī",
"sense": "book of the Bible",
"word": "විලාප ගී"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Náreky"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Žalostinke"
},
{
"code": "so",
"lang": "Somali",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Baroorashadii Y"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Lamentaciones"
},
{
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Maombolezo"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Klagovisorna"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Mga Panaghoy"
},
{
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"roman": "pulampal",
"sense": "book of the Bible",
"word": "புலம்பல்"
},
{
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "vilāpavākyamulu",
"sense": "book of the Bible",
"word": "విలాపవాక్యములు"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "pleeng-krâm-kruuan",
"sense": "book of the Bible",
"word": "เพลงคร่ำครวญ"
},
{
"code": "to",
"lang": "Tongan",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Tangilaulau"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Ağıtlar"
},
{
"code": "tk",
"lang": "Turkmen",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Ýermeýanyň agysy"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Plač Jeremiji",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Плач Єремії"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"sense": "book of the Bible",
"word": "نوحہ"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Marsiya"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Ai Ca"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Ca-thương"
},
{
"code": "war",
"lang": "Waray-Waray",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Mga Pagnguyngoy"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Galarnad"
},
{
"code": "fy",
"lang": "West Frisian",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Kleilieten"
},
{
"code": "xh",
"lang": "Xhosa",
"sense": "book of the Bible",
"word": "IziLilo"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "megilos eykhe",
"sense": "book of the Bible",
"word": "מגילת איכה"
},
{
"code": "yo",
"lang": "Yoruba",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Ẹkun Jeremiah"
},
{
"code": "zea",
"lang": "Zealandic",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Klaegliederen"
},
{
"code": "zu",
"lang": "Zulu",
"sense": "book of the Bible",
"word": "IsiLilo sikaJeremiya"
}
],
"word": "Lamentations"
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"Lamentations",
"book of the Bible",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "English",
"subsection": "",
"title": "Lamentations",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"Lamentations",
"book of the Bible",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "English",
"subsection": "",
"title": "Lamentations",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.