See ꜥꜣ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "aA:a-A-N31",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "adverbs",
"head": "<hiero>aA:a-A-N31</hiero>"
},
"expansion": "aA:a-A-N31",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "<hiero>aA:a-A-N31</hiero>"
},
"expansion": "aA:a-A-N31",
"name": "egy-adv"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "adv",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pn"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tn"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "*jpnj"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "jptnj"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "jptntj"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "jpn"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "jptn"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nn"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "—"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pf"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tf"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "*jpfj"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "*jptfj"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "*jptftj"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "jpf"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "jptf"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nf"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pj"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pw"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "p"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tj"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tw"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "jpwj"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "jptwj"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "jptwtj"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "jpw"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "jptw"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "jptwt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nw"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pꜣ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tꜣ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nꜣ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Unmarked for number and gender"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "but treated syntactically as masculine plurals when used with participles and relative forms"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "and as feminine singulars when referred to by resumptive pronouns"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ꜥn"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pfꜣ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tfꜣ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nfꜣ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ꜥf"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pwy"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "twy"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Joined by n(j) to nouns they modify"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pꜣw"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dj"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pꜣj"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tꜣj"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nꜣj"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pꜣy"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tꜣy"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nꜣy"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "p-n"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "t-nt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nꜣyw"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nꜣ2"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "wꜥ2"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nhꜣy2"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Used with suffix pronouns"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Originally joined by n(j) to nouns they modify"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "later without it"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"here"
],
"id": "en-ꜥꜣ-egy-adv-~OyRUJdZ",
"links": [
[
"here",
"here"
]
]
},
{
"glosses": [
"there"
],
"id": "en-ꜥꜣ-egy-adv-4kTxh~aW",
"links": [
[
"there",
"there"
]
],
"raw_glosses": [
"(less common) there"
],
"tags": [
"uncommon"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "aA:a-N31"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "aA:a-A-i-i-N31"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "aA:N31"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ꜥꜣy"
}
],
"word": "ꜥꜣ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-boh",
"2": "ⲟ",
"3": "ⲱ"
},
"expansion": "Bohairic Coptic: ⲟ (o), ⲱ (ō)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bohairic Coptic: ⲟ (o), ⲱ (ō)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-fay",
"2": "ⲁ"
},
"expansion": "Fayyumic Coptic: ⲁ (a)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Fayyumic Coptic: ⲁ (a)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-old",
"2": "ⲟ",
"3": "ⲱ",
"4": "ⲁ-"
},
"expansion": "Old Coptic: ⲟ (o), ⲱ (ō), ⲁ- (a-)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Coptic: ⲟ (o), ⲱ (ō), ⲁ- (a-)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-sah",
"2": "ⲟ",
"3": "ⲱ",
"4": "ⲟⲩ"
},
"expansion": "Sahidic Coptic: ⲟ (o), ⲱ (ō), ⲟⲩ (ou)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sahidic Coptic: ⲟ (o), ⲱ (ō), ⲟⲩ (ou)"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "aA:a-A-Y1",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-decl-adj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ꜥꜣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ꜥꜣt",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ꜥꜣwj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ꜥꜣtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ꜥꜣw",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ꜥꜣwt",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ꜥꜣt",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "adjectives",
"head": "<hiero>aA:a-A-Y1</hiero>"
},
"expansion": "aA:a-A-Y1",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "<hiero>aA:a-A-Y1</hiero>"
},
"expansion": "aA:a-A-Y1",
"name": "egy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ꜥꜣ",
"ptcp": "pa"
},
"name": "egy-decl-adj"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"extra": "big, great, important",
"word": "ꜥꜣj"
}
],
"glosses": [
"perfective active participle of ꜥꜣj: big, great, important"
],
"id": "en-ꜥꜣ-egy-adj-XTt2XzGT",
"links": [
[
"ꜥꜣj",
"ꜥꜣj#Egyptian"
],
[
"big",
"big"
],
[
"great",
"great"
],
[
"important",
"important"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "wr"
}
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"participle",
"perfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕaʀ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ʕaʀ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ʕaʔ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ʕaʔ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ʕaʀ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ʕaʀ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ʕaʔ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ʕaʔ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ʕoʔ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ɑːʔɑ/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "ꜥꜣ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "boastfully",
"word": "m ꜥꜣ"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "aA:a-A-Y1",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "masculine",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ꜥꜣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ꜥꜣwj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "ꜥꜣw",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>aA:a-A-Y1</hiero>"
},
"expansion": "aA:a-A-Y1",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "<hiero>aA:a-A-Y1</hiero>"
},
"expansion": "aA:a-A-Y1 m",
"name": "egy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ꜥꜣ",
"g": "m"
},
"name": "egy-decl-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I will recount your ba-power to the sovereign and make him aware of your greatness.",
"ref": "c. 2000 BCE – 1900 BCE, Tale of the Shipwrecked Sailor (pHermitage/pPetersburg 1115) lines 139–140",
"roman": "sḏd.j bꜣw.k n jtj dj.j sšꜣ.f m ꜥꜣ.k",
"text": "s-D:d-A2-A1-G30-Y2:Z2-k\\:n-I3-I3-G7-a:A1-z:S-A-Y2:f-m-aA:a-A-Y1-k\\"
}
],
"glosses": [
"greatness; prestige and power or importance"
],
"id": "en-ꜥꜣ-egy-noun-eEh7iH1D",
"links": [
[
"greatness",
"greatness"
],
[
"prestige",
"prestige"
],
[
"power",
"power"
],
[
"importance",
"importance"
]
]
},
{
"glosses": [
"a great deed (done to someone)"
],
"id": "en-ꜥꜣ-egy-noun-BLg4E5y-",
"links": [
[
"great",
"great"
],
[
"deed",
"deed"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕaʀ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ʕaʀ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ʕaʔ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ʕaʔ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ʕaʀ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ʕaʀ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ʕaʔ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ʕaʔ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ʕoʔ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ɑːʔɑ/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "aA-A-Y1"
}
],
"word": "ꜥꜣ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ꜥꜣ ꜥꜣ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ꜥꜣ-n-mḏw"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ꜥꜣt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ꜥꜣ-dyw"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nꜣy.f-ꜥꜣw-rwḏ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "egx-dem",
"2": "ꜥꜣ n",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Demotic: ꜥꜣ n",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Demotic: ꜥꜣ n"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-boh",
"2": "ⲁⲛ-"
},
"expansion": "Bohairic Coptic: ⲁⲛ- (an-)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bohairic Coptic: ⲁⲛ- (an-)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-sah",
"2": "ⲁⲛ-"
},
"expansion": "Sahidic Coptic: ⲁⲛ- (an-)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sahidic Coptic: ⲁⲛ- (an-)"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "aA:a-A",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "masculine",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ꜥꜣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ꜥꜣwj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "ꜥꜣw",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>aA:a-A</hiero>"
},
"expansion": "aA:a-A",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "<hiero>aA:a-A</hiero>"
},
"expansion": "aA:a-A m",
"name": "egy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ꜥꜣ",
"g": "m"
},
"name": "egy-decl-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"distinguished or respected person or god, great one"
],
"id": "en-ꜥꜣ-egy-noun-LLyNV32Y",
"links": [
[
"distinguished",
"distinguished"
],
[
"respected",
"respected"
],
[
"person",
"person"
],
[
"god",
"god"
],
[
"great",
"great"
],
[
"one",
"one"
]
]
},
{
"glosses": [
"older person, elder"
],
"id": "en-ꜥꜣ-egy-noun-q0HV1YIs",
"links": [
[
"older",
"older"
],
[
"person",
"person"
],
[
"elder",
"elder"
]
]
},
{
"glosses": [
"leader, head (of something)"
],
"id": "en-ꜥꜣ-egy-noun-8agzUVxA",
"links": [
[
"leader",
"leader"
],
[
"head",
"head"
]
],
"raw_glosses": [
"(in titles) leader, head (of something)"
],
"raw_tags": [
"in titles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕaʀ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ʕaʀ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ʕaʔ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ʕaʔ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ʕaʀ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ʕaʀ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ʕaʔ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ʕaʔ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ʕoʔ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ɑːʔɑ/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "aA:a-A1"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "aA"
}
],
"word": "ꜥꜣ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "egx-dem",
"2": "ꜥꜣ"
},
"expansion": "Demotic: ꜥꜣ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Demotic: ꜥꜣ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-akh",
"2": "ⲓⲟⲩ"
},
"expansion": "Akhmimic Coptic: ⲓⲟⲩ (iou)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Akhmimic Coptic: ⲓⲟⲩ (iou)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-boh",
"2": "ⲓⲱ",
"3": "ⲉⲱ",
"4": "ⲓⲁⲱ"
},
"expansion": "Bohairic Coptic: ⲓⲱ (iō), ⲉⲱ (eō), ⲓⲁⲱ (iaō)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bohairic Coptic: ⲓⲱ (iō), ⲉⲱ (eō), ⲓⲁⲱ (iaō)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-fay",
"2": "ⲓⲱ"
},
"expansion": "Fayyumic Coptic: ⲓⲱ (iō)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Fayyumic Coptic: ⲓⲱ (iō)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-lyc",
"2": "ⲉⲓⲱ"
},
"expansion": "Lycopolitan Coptic: ⲉⲓⲱ (eiō)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lycopolitan Coptic: ⲉⲓⲱ (eiō)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-sah",
"2": "ⲉⲓⲱ",
"3": "ⲓⲱ",
"4": "ⲉⲉⲓⲱ",
"5": "ⲉⲓⲟⲩ",
"6": "ⲉⲱ",
"7": "ⲉⲟⲩ",
"8": "ⲓⲁⲱ"
},
"expansion": "Sahidic Coptic: ⲉⲓⲱ (eiō), ⲓⲱ (iō), ⲉⲉⲓⲱ (eeiō), ⲉⲓⲟⲩ (eiou), ⲉⲱ (eō), ⲉⲟⲩ (eou), ⲓⲁⲱ (iaō)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sahidic Coptic: ⲉⲓⲱ (eiō), ⲓⲱ (iō), ⲉⲉⲓⲱ (eeiō), ⲉⲓⲟⲩ (eiou), ⲉⲱ (eō), ⲉⲟⲩ (eou), ⲓⲁⲱ (iaō)"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"nocap": "1"
},
"expansion": "onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
}
],
"etymology_text": "Possibly onomatopoeic, from the animal’s cry (hee-haw).",
"forms": [
{
"form": "aA:D52-E7",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "masculine",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ꜥꜣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ꜥꜣwj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "ꜥꜣw",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>aA:D52-E7</hiero>"
},
"expansion": "aA:D52-E7",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "<hiero>aA:D52-E7</hiero>"
},
"expansion": "aA:D52-E7 m",
"name": "egy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ꜥꜣ",
"g": "m"
},
"name": "egy-decl-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Egyptian onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "female donkey",
"word": "ꜥꜣt"
}
],
"glosses": [
"ass, donkey"
],
"id": "en-ꜥꜣ-egy-noun-BPvgCW0k",
"links": [
[
"ass",
"ass"
],
[
"donkey",
"donkey"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "aA:a-D52-F27"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈjaːʕaʀ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈjaːʕaʀ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈjaːʕə/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/joːʕ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈjaːʕaʀ/",
"note": "Old Egyptian, c. 2500 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈjaːʕaʀ/",
"note": "Middle Egyptian, c. 1700 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈjaːʕə/",
"note": "Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE"
},
{
"ipa": "/joːʕ/",
"note": "latest Late Egyptian, c. 800 BCE"
},
{
"ipa": "/ɑːʔɑ/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "ꜥꜣ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "door-keeper",
"word": "jrj-ꜥꜣ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "double door",
"word": "ꜥꜣwj-r"
}
],
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "aA:a-O31:Z1-M3",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "masculine",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ꜥꜣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ꜥꜣwj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "ꜥꜣw",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>aA:a-O31:Z1-M3</hiero>"
},
"expansion": "aA:a-O31:Z1-M3",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "<hiero>aA:a-O31:Z1-M3</hiero>"
},
"expansion": "aA:a-O31:Z1-M3 m",
"name": "egy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ꜥꜣ",
"g": "m"
},
"name": "egy-decl-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"doorleaf, single door"
],
"id": "en-ꜥꜣ-egy-noun-Z1kLCfxO",
"links": [
[
"doorleaf",
"doorleaf"
],
[
"single",
"single"
],
[
"door",
"door"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 1 0 1 1 18 4 2 1 10 33 11 2 0",
"kind": "other",
"name": "Egyptian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 1 0 1 2 19 2 0 0 11 37 6 2 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 0 0 1 1 18 1 0 0 11 37 11 1 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 1 0 2 2 17 2 1 1 10 34 9 4 1",
"kind": "topical",
"langcode": "egy",
"name": "Architecture",
"orig": "egy:Architecture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 2 1 2 1 15 2 1 8 12 30 7 3 1",
"kind": "lifeform",
"langcode": "egy",
"name": "Equids",
"orig": "egy:Equids",
"parents": [
"Odd-toed ungulates",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "As the hidden region, secret of forms, is opened to you, so the double doors of the Great City are unstopped for you.",
"ref": "c. 1401 BCE, Amduat of Amenhotep II (tomb of Amenhotep II, KV35) First Hour, closing text, line 7",
"roman": "wn n.k jmnt štꜣt jrww snš n.k ꜥꜣwj nwt wrt",
"text": "wn:n-O31:a-n:k-i-mn:n-t:Y2-S:tA-t:Y2-ir-w-A53-Y2:N33A-z:n:S-O31:a-n:k-O31:O31-niwt-wr:r-t:xAst"
}
],
"glosses": [
"double door"
],
"id": "en-ꜥꜣ-egy-noun-eiyPmtiz",
"links": [
[
"dual",
"dual"
],
[
"double",
"double"
],
[
"door",
"door"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the dual) double door"
],
"raw_tags": [
"in the dual"
]
},
{
"glosses": [
"sarcophagus lid"
],
"id": "en-ꜥꜣ-egy-noun-1r9g81id",
"links": [
[
"sarcophagus",
"sarcophagus"
],
[
"lid",
"lid"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "aA:O31*Z1-M3"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "aA:a-O31"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "aA:O31"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "O31"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "O31:Z1"
}
],
"word": "ꜥꜣ"
}
{
"etymology_number": 5,
"forms": [
{
"form": "aA:Z1:M3",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "masculine",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ꜥꜣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ꜥꜣwj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "ꜥꜣw",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>aA:Z1:M3</hiero>"
},
"expansion": "aA:Z1:M3",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "<hiero>aA:Z1:M3</hiero>"
},
"expansion": "aA:Z1:M3 m",
"name": "egy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ꜥꜣ",
"g": "m"
},
"name": "egy-decl-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"column, pillar"
],
"id": "en-ꜥꜣ-egy-noun-9Pph6AWT",
"links": [
[
"column",
"column"
],
[
"pillar",
"pillar"
]
]
},
{
"glosses": [
"part of a ship: mast"
],
"id": "en-ꜥꜣ-egy-noun-tcao6ajA",
"links": [
[
"part",
"part#English"
],
[
"ship",
"ship#English"
],
[
"mast",
"mast"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "aA:a-M3"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "aA:M3"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "O29V"
}
],
"word": "ꜥꜣ"
}
{
"categories": [
"Egyptian adverbs",
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian masculine nouns",
"Egyptian nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"egy:Architecture",
"egy:Equids"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "aA:a-A-N31",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "adverbs",
"head": "<hiero>aA:a-A-N31</hiero>"
},
"expansion": "aA:a-A-N31",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "<hiero>aA:a-A-N31</hiero>"
},
"expansion": "aA:a-A-N31",
"name": "egy-adv"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "adv",
"related": [
{
"word": "pn"
},
{
"word": "tn"
},
{
"word": "*jpnj"
},
{
"word": "jptnj"
},
{
"word": "jptntj"
},
{
"word": "jpn"
},
{
"word": "jptn"
},
{
"word": "nn"
},
{
"word": "—"
},
{
"word": "pf"
},
{
"word": "tf"
},
{
"word": "*jpfj"
},
{
"word": "*jptfj"
},
{
"word": "*jptftj"
},
{
"word": "jpf"
},
{
"word": "jptf"
},
{
"word": "nf"
},
{
"word": "pj"
},
{
"word": "pw"
},
{
"word": "p"
},
{
"word": "tj"
},
{
"word": "tw"
},
{
"word": "jpwj"
},
{
"word": "jptwj"
},
{
"word": "jptwtj"
},
{
"word": "jpw"
},
{
"word": "jptw"
},
{
"word": "jptwt"
},
{
"word": "nw"
},
{
"word": "pꜣ"
},
{
"word": "tꜣ"
},
{
"word": "nꜣ"
},
{
"word": "Unmarked for number and gender"
},
{
"word": "but treated syntactically as masculine plurals when used with participles and relative forms"
},
{
"word": "and as feminine singulars when referred to by resumptive pronouns"
},
{
"word": "ꜥn"
},
{
"word": "pfꜣ"
},
{
"word": "tfꜣ"
},
{
"word": "nfꜣ"
},
{
"word": "ꜥf"
},
{
"word": "pwy"
},
{
"word": "twy"
},
{
"word": "Joined by n(j) to nouns they modify"
},
{
"word": "pꜣw"
},
{
"word": "dj"
},
{
"word": "pꜣj"
},
{
"word": "tꜣj"
},
{
"word": "nꜣj"
},
{
"word": "pꜣy"
},
{
"word": "tꜣy"
},
{
"word": "nꜣy"
},
{
"word": "p-n"
},
{
"word": "t-nt"
},
{
"word": "nꜣyw"
},
{
"word": "nꜣ2"
},
{
"word": "wꜥ2"
},
{
"word": "nhꜣy2"
},
{
"word": "Used with suffix pronouns"
},
{
"word": "Originally joined by n(j) to nouns they modify"
},
{
"word": "later without it"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"here"
],
"links": [
[
"here",
"here"
]
]
},
{
"glosses": [
"there"
],
"links": [
[
"there",
"there"
]
],
"raw_glosses": [
"(less common) there"
],
"tags": [
"uncommon"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aA:a-N31"
},
{
"word": "aA:a-A-i-i-N31"
},
{
"word": "aA:N31"
},
{
"word": "ꜥꜣy"
}
],
"word": "ꜥꜣ"
}
{
"categories": [
"Egyptian adjectives",
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian masculine nouns",
"Egyptian nouns",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"egy:Architecture",
"egy:Equids"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-boh",
"2": "ⲟ",
"3": "ⲱ"
},
"expansion": "Bohairic Coptic: ⲟ (o), ⲱ (ō)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bohairic Coptic: ⲟ (o), ⲱ (ō)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-fay",
"2": "ⲁ"
},
"expansion": "Fayyumic Coptic: ⲁ (a)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Fayyumic Coptic: ⲁ (a)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-old",
"2": "ⲟ",
"3": "ⲱ",
"4": "ⲁ-"
},
"expansion": "Old Coptic: ⲟ (o), ⲱ (ō), ⲁ- (a-)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Coptic: ⲟ (o), ⲱ (ō), ⲁ- (a-)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-sah",
"2": "ⲟ",
"3": "ⲱ",
"4": "ⲟⲩ"
},
"expansion": "Sahidic Coptic: ⲟ (o), ⲱ (ō), ⲟⲩ (ou)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sahidic Coptic: ⲟ (o), ⲱ (ō), ⲟⲩ (ou)"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "aA:a-A-Y1",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-decl-adj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ꜥꜣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ꜥꜣt",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ꜥꜣwj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ꜥꜣtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ꜥꜣw",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ꜥꜣwt",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ꜥꜣt",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "adjectives",
"head": "<hiero>aA:a-A-Y1</hiero>"
},
"expansion": "aA:a-A-Y1",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "<hiero>aA:a-A-Y1</hiero>"
},
"expansion": "aA:a-A-Y1",
"name": "egy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ꜥꜣ",
"ptcp": "pa"
},
"name": "egy-decl-adj"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Egyptian participles"
],
"form_of": [
{
"extra": "big, great, important",
"word": "ꜥꜣj"
}
],
"glosses": [
"perfective active participle of ꜥꜣj: big, great, important"
],
"links": [
[
"ꜥꜣj",
"ꜥꜣj#Egyptian"
],
[
"big",
"big"
],
[
"great",
"great"
],
[
"important",
"important"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "wr"
}
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"participle",
"perfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕaʀ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ʕaʀ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ʕaʔ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ʕaʔ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ʕaʀ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ʕaʀ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ʕaʔ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ʕaʔ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ʕoʔ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ɑːʔɑ/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "ꜥꜣ"
}
{
"categories": [
"Egyptian adjectives",
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian masculine nouns",
"Egyptian nouns",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"egy:Architecture",
"egy:Equids"
],
"derived": [
{
"english": "boastfully",
"word": "m ꜥꜣ"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "aA:a-A-Y1",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "masculine",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ꜥꜣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ꜥꜣwj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "ꜥꜣw",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>aA:a-A-Y1</hiero>"
},
"expansion": "aA:a-A-Y1",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "<hiero>aA:a-A-Y1</hiero>"
},
"expansion": "aA:a-A-Y1 m",
"name": "egy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ꜥꜣ",
"g": "m"
},
"name": "egy-decl-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Egyptian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I will recount your ba-power to the sovereign and make him aware of your greatness.",
"ref": "c. 2000 BCE – 1900 BCE, Tale of the Shipwrecked Sailor (pHermitage/pPetersburg 1115) lines 139–140",
"roman": "sḏd.j bꜣw.k n jtj dj.j sšꜣ.f m ꜥꜣ.k",
"text": "s-D:d-A2-A1-G30-Y2:Z2-k\\:n-I3-I3-G7-a:A1-z:S-A-Y2:f-m-aA:a-A-Y1-k\\"
}
],
"glosses": [
"greatness; prestige and power or importance"
],
"links": [
[
"greatness",
"greatness"
],
[
"prestige",
"prestige"
],
[
"power",
"power"
],
[
"importance",
"importance"
]
]
},
{
"glosses": [
"a great deed (done to someone)"
],
"links": [
[
"great",
"great"
],
[
"deed",
"deed"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕaʀ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ʕaʀ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ʕaʔ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ʕaʔ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ʕaʀ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ʕaʀ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ʕaʔ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ʕaʔ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ʕoʔ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ɑːʔɑ/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aA-A-Y1"
}
],
"word": "ꜥꜣ"
}
{
"categories": [
"Egyptian adjectives",
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian masculine nouns",
"Egyptian nouns",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"egy:Architecture",
"egy:Equids"
],
"derived": [
{
"word": "ꜥꜣ ꜥꜣ"
},
{
"word": "ꜥꜣ-n-mḏw"
},
{
"word": "ꜥꜣt"
},
{
"word": "ꜥꜣ-dyw"
},
{
"word": "nꜣy.f-ꜥꜣw-rwḏ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "egx-dem",
"2": "ꜥꜣ n",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Demotic: ꜥꜣ n",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Demotic: ꜥꜣ n"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-boh",
"2": "ⲁⲛ-"
},
"expansion": "Bohairic Coptic: ⲁⲛ- (an-)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bohairic Coptic: ⲁⲛ- (an-)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-sah",
"2": "ⲁⲛ-"
},
"expansion": "Sahidic Coptic: ⲁⲛ- (an-)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sahidic Coptic: ⲁⲛ- (an-)"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "aA:a-A",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "masculine",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ꜥꜣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ꜥꜣwj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "ꜥꜣw",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>aA:a-A</hiero>"
},
"expansion": "aA:a-A",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "<hiero>aA:a-A</hiero>"
},
"expansion": "aA:a-A m",
"name": "egy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ꜥꜣ",
"g": "m"
},
"name": "egy-decl-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"distinguished or respected person or god, great one"
],
"links": [
[
"distinguished",
"distinguished"
],
[
"respected",
"respected"
],
[
"person",
"person"
],
[
"god",
"god"
],
[
"great",
"great"
],
[
"one",
"one"
]
]
},
{
"glosses": [
"older person, elder"
],
"links": [
[
"older",
"older"
],
[
"person",
"person"
],
[
"elder",
"elder"
]
]
},
{
"glosses": [
"leader, head (of something)"
],
"links": [
[
"leader",
"leader"
],
[
"head",
"head"
]
],
"raw_glosses": [
"(in titles) leader, head (of something)"
],
"raw_tags": [
"in titles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕaʀ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ʕaʀ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ʕaʔ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ʕaʔ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ʕaʀ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ʕaʀ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ʕaʔ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ʕaʔ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ʕoʔ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ɑːʔɑ/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aA:a-A1"
},
{
"word": "aA"
}
],
"word": "ꜥꜣ"
}
{
"categories": [
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian masculine nouns",
"Egyptian nouns",
"Egyptian onomatopoeias",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"egy:Architecture",
"egy:Equids"
],
"derived": [
{
"english": "female donkey",
"word": "ꜥꜣt"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "egx-dem",
"2": "ꜥꜣ"
},
"expansion": "Demotic: ꜥꜣ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Demotic: ꜥꜣ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-akh",
"2": "ⲓⲟⲩ"
},
"expansion": "Akhmimic Coptic: ⲓⲟⲩ (iou)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Akhmimic Coptic: ⲓⲟⲩ (iou)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-boh",
"2": "ⲓⲱ",
"3": "ⲉⲱ",
"4": "ⲓⲁⲱ"
},
"expansion": "Bohairic Coptic: ⲓⲱ (iō), ⲉⲱ (eō), ⲓⲁⲱ (iaō)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bohairic Coptic: ⲓⲱ (iō), ⲉⲱ (eō), ⲓⲁⲱ (iaō)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-fay",
"2": "ⲓⲱ"
},
"expansion": "Fayyumic Coptic: ⲓⲱ (iō)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Fayyumic Coptic: ⲓⲱ (iō)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-lyc",
"2": "ⲉⲓⲱ"
},
"expansion": "Lycopolitan Coptic: ⲉⲓⲱ (eiō)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lycopolitan Coptic: ⲉⲓⲱ (eiō)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-sah",
"2": "ⲉⲓⲱ",
"3": "ⲓⲱ",
"4": "ⲉⲉⲓⲱ",
"5": "ⲉⲓⲟⲩ",
"6": "ⲉⲱ",
"7": "ⲉⲟⲩ",
"8": "ⲓⲁⲱ"
},
"expansion": "Sahidic Coptic: ⲉⲓⲱ (eiō), ⲓⲱ (iō), ⲉⲉⲓⲱ (eeiō), ⲉⲓⲟⲩ (eiou), ⲉⲱ (eō), ⲉⲟⲩ (eou), ⲓⲁⲱ (iaō)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sahidic Coptic: ⲉⲓⲱ (eiō), ⲓⲱ (iō), ⲉⲉⲓⲱ (eeiō), ⲉⲓⲟⲩ (eiou), ⲉⲱ (eō), ⲉⲟⲩ (eou), ⲓⲁⲱ (iaō)"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"nocap": "1"
},
"expansion": "onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
}
],
"etymology_text": "Possibly onomatopoeic, from the animal’s cry (hee-haw).",
"forms": [
{
"form": "aA:D52-E7",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "masculine",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ꜥꜣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ꜥꜣwj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "ꜥꜣw",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>aA:D52-E7</hiero>"
},
"expansion": "aA:D52-E7",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "<hiero>aA:D52-E7</hiero>"
},
"expansion": "aA:D52-E7 m",
"name": "egy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ꜥꜣ",
"g": "m"
},
"name": "egy-decl-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ass, donkey"
],
"links": [
[
"ass",
"ass"
],
[
"donkey",
"donkey"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈjaːʕaʀ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈjaːʕaʀ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈjaːʕə/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/joːʕ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈjaːʕaʀ/",
"note": "Old Egyptian, c. 2500 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈjaːʕaʀ/",
"note": "Middle Egyptian, c. 1700 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈjaːʕə/",
"note": "Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE"
},
{
"ipa": "/joːʕ/",
"note": "latest Late Egyptian, c. 800 BCE"
},
{
"ipa": "/ɑːʔɑ/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aA:a-D52-F27"
}
],
"word": "ꜥꜣ"
}
{
"categories": [
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian masculine nouns",
"Egyptian nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"egy:Architecture",
"egy:Equids"
],
"derived": [
{
"english": "door-keeper",
"word": "jrj-ꜥꜣ"
},
{
"english": "double door",
"word": "ꜥꜣwj-r"
}
],
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "aA:a-O31:Z1-M3",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "masculine",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ꜥꜣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ꜥꜣwj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "ꜥꜣw",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>aA:a-O31:Z1-M3</hiero>"
},
"expansion": "aA:a-O31:Z1-M3",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "<hiero>aA:a-O31:Z1-M3</hiero>"
},
"expansion": "aA:a-O31:Z1-M3 m",
"name": "egy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ꜥꜣ",
"g": "m"
},
"name": "egy-decl-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"doorleaf, single door"
],
"links": [
[
"doorleaf",
"doorleaf"
],
[
"single",
"single"
],
[
"door",
"door"
]
]
},
{
"categories": [
"Egyptian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "As the hidden region, secret of forms, is opened to you, so the double doors of the Great City are unstopped for you.",
"ref": "c. 1401 BCE, Amduat of Amenhotep II (tomb of Amenhotep II, KV35) First Hour, closing text, line 7",
"roman": "wn n.k jmnt štꜣt jrww snš n.k ꜥꜣwj nwt wrt",
"text": "wn:n-O31:a-n:k-i-mn:n-t:Y2-S:tA-t:Y2-ir-w-A53-Y2:N33A-z:n:S-O31:a-n:k-O31:O31-niwt-wr:r-t:xAst"
}
],
"glosses": [
"double door"
],
"links": [
[
"dual",
"dual"
],
[
"double",
"double"
],
[
"door",
"door"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the dual) double door"
],
"raw_tags": [
"in the dual"
]
},
{
"glosses": [
"sarcophagus lid"
],
"links": [
[
"sarcophagus",
"sarcophagus"
],
[
"lid",
"lid"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aA:O31*Z1-M3"
},
{
"word": "aA:a-O31"
},
{
"word": "aA:O31"
},
{
"word": "O31"
},
{
"word": "O31:Z1"
}
],
"word": "ꜥꜣ"
}
{
"categories": [
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian masculine nouns",
"Egyptian nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"egy:Architecture",
"egy:Equids"
],
"etymology_number": 5,
"forms": [
{
"form": "aA:Z1:M3",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "masculine",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ꜥꜣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ꜥꜣwj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "ꜥꜣw",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>aA:Z1:M3</hiero>"
},
"expansion": "aA:Z1:M3",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "<hiero>aA:Z1:M3</hiero>"
},
"expansion": "aA:Z1:M3 m",
"name": "egy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ꜥꜣ",
"g": "m"
},
"name": "egy-decl-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"column, pillar"
],
"links": [
[
"column",
"column"
],
[
"pillar",
"pillar"
]
]
},
{
"glosses": [
"part of a ship: mast"
],
"links": [
[
"part",
"part#English"
],
[
"ship",
"ship#English"
],
[
"mast",
"mast"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aA:a-M3"
},
{
"word": "aA:M3"
},
{
"word": "O29V"
}
],
"word": "ꜥꜣ"
}
Download raw JSONL data for ꜥꜣ meaning in Egyptian (17.3kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'aA:a-A-N31' in 'aA:a-A-N31'",
"path": [
"ꜥꜣ"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "adverb",
"title": "ꜥꜣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'aA:a-A-Y1' in 'aA:a-A-Y1'",
"path": [
"ꜥꜣ"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "adjective",
"title": "ꜥꜣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Egyptian]; cleaned text: # Archaic in Middle Egyptian when modifying a noun. # From Middle Egyptian, this feminine singular form was generally used for the plural. In Late Egyptian, the masculine singular form was used with all nouns., style: font-size:80%; text-align: left;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"ꜥꜣ"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "adjective",
"title": "ꜥꜣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ref> not properly closed",
"path": [
"ꜥꜣ"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "adjective",
"title": "ꜥꜣ",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </ref>",
"path": [
"ꜥꜣ"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "adjective",
"title": "ꜥꜣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['masculine', 'canonical']: 'aA:a-A-Y1' in 'aA:a-A-Y1 m'",
"path": [
"ꜥꜣ"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "noun",
"title": "ꜥꜣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['masculine', 'canonical']: 'aA:a-A' in 'aA:a-A m'",
"path": [
"ꜥꜣ"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "noun",
"title": "ꜥꜣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['masculine', 'canonical']: 'aA:D52-E7' in 'aA:D52-E7 m'",
"path": [
"ꜥꜣ"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "noun",
"title": "ꜥꜣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['masculine', 'canonical']: 'aA:a-O31:Z1-M3' in 'aA:a-O31:Z1-M3 m'",
"path": [
"ꜥꜣ"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "noun",
"title": "ꜥꜣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['masculine', 'canonical']: 'aA:Z1:M3' in 'aA:Z1:M3 m'",
"path": [
"ꜥꜣ"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "noun",
"title": "ꜥꜣ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Egyptian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.