"nꜣy.f-ꜥꜣw-rwḏ" meaning in Egyptian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "nꜣy",
        "3": ".f",
        "4": "ꜥꜣw",
        "5": "rwḏ",
        "6": ".w",
        "alt5": "(.w)",
        "pos1": "demonstrative determiner",
        "pos3": "plural of <i class=\"Latn mention\" lang=\"egy\">ꜥꜣ</i> (“great (one)”)",
        "pos5": "masculine plural stative ending",
        "t2": "his",
        "t4": "to be firm, to prosper"
      },
      "expansion": "nꜣy (demonstrative determiner) + .f (“his”) + ꜥꜣw (plural of ꜥꜣ (“great (one)”)) + rwḏ (“to be firm, to prosper”) + (.w) (masculine plural stative ending)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "nꜣy (demonstrative determiner) + .f (“his”) + ꜥꜣw (plural of ꜥꜣ (“great (one)”)) + rwḏ (“to be firm, to prosper”) + (.w) (masculine plural stative ending), thus literally ‘his great ones are prospering’, with ‘his great ones’ referring to his ancestors. Alternatively, it is possible that ꜥꜣw is not the plural of ꜥꜣ here but the abstract noun meaning ‘greatness’, thus ‘his greatness is prospering’; either interpretation is plausible.",
  "forms": [
    {
      "form": "n:A*i*i-f:aA-W*rwD:Z2",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "proper nouns",
        "head": "<hiero>n:A*i*i-f:aA-W*rwD:Z2</hiero>",
        "head2": ""
      },
      "expansion": "n:A*i*i-f:aA-W*rwD:Z2",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "head": "<hiero>n:A*i*i-f:aA-W*rwD:Z2</hiero>"
      },
      "expansion": "n:A*i*i-f:aA-W*rwD:Z2 m",
      "name": "egy-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Egyptian",
  "lang_code": "egy",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Egyptian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "name": "Egyptian given names",
          "parents": [
            "Given names",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "name": "Egyptian male given names",
          "parents": [
            "Male given names",
            "Given names",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a male given name, Nayfaurud"
      ],
      "id": "en-nꜣy.f-ꜥꜣw-rwḏ-egy-name-CDX~Ygga",
      "links": [
        [
          "given name",
          "given name"
        ],
        [
          "Nayfaurud",
          "Nayfaurud#English"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "n:A*y-f:aA:W*y-rwD"
        },
        {
          "word": "n:A-i-i-f:aA-rwD"
        },
        {
          "word": "n:f-aA:W-r:rwD*t"
        },
        {
          "word": "n:A*Z2ss-f:aA-w-rwD"
        },
        {
          "word": "nꜣj.f-ꜥꜣw-rwḏ"
        },
        {
          "word": "nꜣy.f-ꜥꜣ-rwḏ"
        },
        {
          "word": "n.f-ꜥꜣw-rwḏt"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nɑiːʔɛf ɑːʔɑuː ruːd͡ʒ/",
      "note": "modern Egyptological"
    }
  ],
  "word": "nꜣy.f-ꜥꜣw-rwḏ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "nꜣy",
        "3": ".f",
        "4": "ꜥꜣw",
        "5": "rwḏ",
        "6": ".w",
        "alt5": "(.w)",
        "pos1": "demonstrative determiner",
        "pos3": "plural of <i class=\"Latn mention\" lang=\"egy\">ꜥꜣ</i> (“great (one)”)",
        "pos5": "masculine plural stative ending",
        "t2": "his",
        "t4": "to be firm, to prosper"
      },
      "expansion": "nꜣy (demonstrative determiner) + .f (“his”) + ꜥꜣw (plural of ꜥꜣ (“great (one)”)) + rwḏ (“to be firm, to prosper”) + (.w) (masculine plural stative ending)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "nꜣy (demonstrative determiner) + .f (“his”) + ꜥꜣw (plural of ꜥꜣ (“great (one)”)) + rwḏ (“to be firm, to prosper”) + (.w) (masculine plural stative ending), thus literally ‘his great ones are prospering’, with ‘his great ones’ referring to his ancestors. Alternatively, it is possible that ꜥꜣw is not the plural of ꜥꜣ here but the abstract noun meaning ‘greatness’, thus ‘his greatness is prospering’; either interpretation is plausible.",
  "forms": [
    {
      "form": "n:A*i*i-f:aA-W*rwD:Z2",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "proper nouns",
        "head": "<hiero>n:A*i*i-f:aA-W*rwD:Z2</hiero>",
        "head2": ""
      },
      "expansion": "n:A*i*i-f:aA-W*rwD:Z2",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "head": "<hiero>n:A*i*i-f:aA-W*rwD:Z2</hiero>"
      },
      "expansion": "n:A*i*i-f:aA-W*rwD:Z2 m",
      "name": "egy-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Egyptian",
  "lang_code": "egy",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Egyptian compound terms",
        "Egyptian entries with incorrect language header",
        "Egyptian given names",
        "Egyptian lemmas",
        "Egyptian male given names",
        "Egyptian masculine nouns",
        "Egyptian multiword terms",
        "Egyptian proper nouns",
        "Egyptian terms with IPA pronunciation"
      ],
      "glosses": [
        "a male given name, Nayfaurud"
      ],
      "links": [
        [
          "given name",
          "given name"
        ],
        [
          "Nayfaurud",
          "Nayfaurud#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nɑiːʔɛf ɑːʔɑuː ruːd͡ʒ/",
      "note": "modern Egyptological"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "n:A*y-f:aA:W*y-rwD"
    },
    {
      "word": "n:A-i-i-f:aA-rwD"
    },
    {
      "word": "n:f-aA:W-r:rwD*t"
    },
    {
      "word": "n:A*Z2ss-f:aA-w-rwD"
    },
    {
      "word": "nꜣj.f-ꜥꜣw-rwḏ"
    },
    {
      "word": "nꜣy.f-ꜥꜣ-rwḏ"
    },
    {
      "word": "n.f-ꜥꜣw-rwḏt"
    }
  ],
  "word": "nꜣy.f-ꜥꜣw-rwḏ"
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['masculine', 'canonical']: 'n:A*i*i-f:aA-W*rwD:Z2' in 'n:A*i*i-f:aA-W*rwD:Z2 m'",
  "path": [
    "nꜣy.f-ꜥꜣw-rwḏ"
  ],
  "section": "Egyptian",
  "subsection": "proper noun",
  "title": "nꜣy.f-ꜥꜣw-rwḏ",
  "trace": ""
}