See paars in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for paars meaning in Dutch (11.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bruinpaars"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "paarse schubwortel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "paarse toorts"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pimpelpaars"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "paers"
},
"expansion": "Middle Dutch paers",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "peers"
},
"expansion": "peers",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "pers",
"t": "purple"
},
"expansion": "pers (“purple”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "frm",
"3": "pers",
"4": "",
"5": "blue-grey, dark violet"
},
"expansion": "Middle French pers (“blue-grey, dark violet”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ML.",
"3": "persus"
},
"expansion": "Medieval Latin persus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "persum",
"3": "",
"4": "dark blue"
},
"expansion": "persum (“dark blue”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Persae",
"t": "Persians"
},
"expansion": "Persae (“Persians”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Persia",
"t": "Persia"
},
"expansion": "Persia (“Persia”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "persica",
"t": "peach"
},
"expansion": "persica (“peach”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch paers, peers, pers (“purple”), from Middle French pers (“blue-grey, dark violet”), from Medieval Latin persus, persum (“dark blue”). Possibly derived from either Latin Persae (“Persians”), Persia (“Persia”), referring to the colour of a garment, or from Late Latin persica (“peach”), referring to the colour of peach blossom.",
"forms": [
{
"form": "paarser",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "meest paars",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "paarst",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-decl-adj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "paars",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"positive",
"predicative"
]
},
{
"form": "paarser",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"comparative",
"predicative"
]
},
{
"form": "het paarst",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"predicative",
"superlative"
]
},
{
"form": "het paarste",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"predicative",
"superlative"
]
},
{
"form": "paarse",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "paarsere",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "paarste",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "paars",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "paarser",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "paarste",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "paarse",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "paarsere",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "paarste",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "paarse",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"positive"
]
},
{
"form": "paarsere",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"definite"
]
},
{
"form": "paarste",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"superlative"
]
},
{
"form": "paars",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "paarsers",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "paars (comparative paarser, superlative meest paars or paarst)",
"name": "nl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"paars"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "nl-decl-adj"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "She has a purple blouse hanging in her closet.",
"text": "Ze heeft een paarse blouse in haar kast hangen.",
"type": "example"
},
{
"english": "Lavender flowers are usually purple.",
"text": "Lavendelbloemen zijn meestal paars.",
"type": "example"
},
{
"english": "The sky turned purple during the sunset.",
"text": "De lucht kleurde paars tijdens de zonsondergang.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"purple"
],
"id": "en-paars-nl-adj-jgobCtpC",
"links": [
[
"purple",
"purple"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Belgian Dutch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Netherlands Dutch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "nl",
"name": "Politics",
"orig": "nl:Politics",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 10 36 0 10 44",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"relating to cooperation between liberals and social democrats of the third way"
],
"id": "en-paars-nl-adj-WnIn8sek",
"links": [
[
"politics",
"politics"
],
[
"liberal",
"liberal"
],
[
"social democrat",
"social democrat"
],
[
"third way",
"third way"
]
],
"raw_glosses": [
"(politics, Netherlands, Belgium) relating to cooperation between liberals and social democrats of the third way"
],
"tags": [
"Belgium",
"Netherlands"
],
"topics": [
"government",
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Surinamese Dutch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "nl",
"name": "Politics",
"orig": "nl:Politics",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 10 36 0 10 44",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Mr Edam behaves this way because he thinks he is untouchable because of his being a National Democratic Party loyalist.",
"ref": "2020 February 8, Naomi Hoever, “Specialist aangeklaagd na opmerking over politieke kleur [Medical specialist charged after remark on political affiliation]”, in De Ware Tijd, retrieved 2021-06-10",
"text": "Edam gedraagt zich zo, omdat hij denkt dat hij onaantastbaar is vanwege zijn paars zijn.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"relating to the National Democratic Party"
],
"id": "en-paars-nl-adj-kWh02r2M",
"links": [
[
"politics",
"politics"
]
],
"raw_glosses": [
"(politics, Suriname) relating to the National Democratic Party"
],
"tags": [
"Suriname"
],
"topics": [
"government",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-aːrs"
},
{
"ipa": "/paːrs/"
},
{
"audio": "Nl-paars.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Nl-paars.ogg/Nl-paars.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cc/Nl-paars.ogg",
"text": "audio"
}
],
"wikipedia": [
"nl:paars"
],
"word": "paars"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "püs",
"3": "pis",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Papiamentu: püs, pis",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Papiamentu: püs, pis"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "paers"
},
"expansion": "Middle Dutch paers",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "peers"
},
"expansion": "peers",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "pers",
"t": "purple"
},
"expansion": "pers (“purple”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "frm",
"3": "pers",
"4": "",
"5": "blue-grey, dark violet"
},
"expansion": "Middle French pers (“blue-grey, dark violet”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ML.",
"3": "persus"
},
"expansion": "Medieval Latin persus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "persum",
"3": "",
"4": "dark blue"
},
"expansion": "persum (“dark blue”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Persae",
"t": "Persians"
},
"expansion": "Persae (“Persians”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Persia",
"t": "Persia"
},
"expansion": "Persia (“Persia”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "persica",
"t": "peach"
},
"expansion": "persica (“peach”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch paers, peers, pers (“purple”), from Middle French pers (“blue-grey, dark violet”), from Medieval Latin persus, persum (“dark blue”). Possibly derived from either Latin Persae (“Persians”), Persia (“Persia”), referring to the colour of a garment, or from Late Latin persica (“peach”), referring to the colour of peach blossom.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "-",
"3": "-"
},
"expansion": "paars n (uncountable)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"paars"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "wit"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "grijs"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "zwart"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "rood"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "karmijnrood"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "oranje"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bruin"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "geel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "roomwit"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "groengeel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "limoengroen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "groen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "blauwgroen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "cyaan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "groenblauw"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "petrolblauw"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "azuurblauw"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "blauw"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "violet"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "indigo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "magenta"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "roze"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"The colour purple."
],
"id": "en-paars-nl-noun-QliOrkTu",
"links": [
[
"purple",
"purple"
]
],
"tags": [
"neuter",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Belgian Dutch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Netherlands Dutch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "nl",
"name": "Politics",
"orig": "nl:Politics",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 10 36 0 10 44",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A coalition of third way social democrats and liberals."
],
"id": "en-paars-nl-noun-j3w91XXn",
"links": [
[
"politics",
"politics"
],
[
"coalition",
"coalition"
],
[
"third way",
"third way"
],
[
"social democrat",
"social democrat"
],
[
"liberal",
"liberal"
]
],
"raw_glosses": [
"(politics, Netherlands, Belgium) A coalition of third way social democrats and liberals."
],
"tags": [
"Belgium",
"Netherlands",
"neuter",
"uncountable"
],
"topics": [
"government",
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Surinamese Dutch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "nl",
"name": "Politics",
"orig": "nl:Politics",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 10 36 0 10 44",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The National Democratic Party dropped from 26 to 16 seats.",
"ref": "2020 May 30, Naomi Hoever, “NDP'ers voelen zich verraden [NDP members feel betrayed]”, in De Ware Tijd, retrieved 2021-06-10",
"text": "Paars is teruggevallen van 26 naar 16 zetels.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"the National Democratic Party"
],
"id": "en-paars-nl-noun-zva1GBt9",
"links": [
[
"politics",
"politics"
]
],
"raw_glosses": [
"(politics, Suriname) the National Democratic Party"
],
"tags": [
"Suriname",
"neuter",
"uncountable"
],
"topics": [
"government",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-aːrs"
},
{
"ipa": "/paːrs/"
},
{
"audio": "Nl-paars.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Nl-paars.ogg/Nl-paars.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cc/Nl-paars.ogg",
"text": "audio"
}
],
"wikipedia": [
"nl:paars"
],
"word": "paars"
}
{
"categories": [
"Dutch adjectives",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch neuter nouns",
"Dutch nouns",
"Dutch terms derived from Medieval Latin",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Middle French",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch uncountable nouns",
"Rhymes:Dutch/aːrs",
"Rhymes:Dutch/aːrs/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "bruinpaars"
},
{
"word": "paarse schubwortel"
},
{
"word": "paarse toorts"
},
{
"word": "pimpelpaars"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "paers"
},
"expansion": "Middle Dutch paers",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "peers"
},
"expansion": "peers",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "pers",
"t": "purple"
},
"expansion": "pers (“purple”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "frm",
"3": "pers",
"4": "",
"5": "blue-grey, dark violet"
},
"expansion": "Middle French pers (“blue-grey, dark violet”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ML.",
"3": "persus"
},
"expansion": "Medieval Latin persus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "persum",
"3": "",
"4": "dark blue"
},
"expansion": "persum (“dark blue”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Persae",
"t": "Persians"
},
"expansion": "Persae (“Persians”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Persia",
"t": "Persia"
},
"expansion": "Persia (“Persia”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "persica",
"t": "peach"
},
"expansion": "persica (“peach”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch paers, peers, pers (“purple”), from Middle French pers (“blue-grey, dark violet”), from Medieval Latin persus, persum (“dark blue”). Possibly derived from either Latin Persae (“Persians”), Persia (“Persia”), referring to the colour of a garment, or from Late Latin persica (“peach”), referring to the colour of peach blossom.",
"forms": [
{
"form": "paarser",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "meest paars",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "paarst",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-decl-adj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "paars",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"positive",
"predicative"
]
},
{
"form": "paarser",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"comparative",
"predicative"
]
},
{
"form": "het paarst",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"predicative",
"superlative"
]
},
{
"form": "het paarste",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"predicative",
"superlative"
]
},
{
"form": "paarse",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "paarsere",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "paarste",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "paars",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "paarser",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "paarste",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "paarse",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "paarsere",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "paarste",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "paarse",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"positive"
]
},
{
"form": "paarsere",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"definite"
]
},
{
"form": "paarste",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"superlative"
]
},
{
"form": "paars",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "paarsers",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "paars (comparative paarser, superlative meest paars or paarst)",
"name": "nl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"paars"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "nl-decl-adj"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She has a purple blouse hanging in her closet.",
"text": "Ze heeft een paarse blouse in haar kast hangen.",
"type": "example"
},
{
"english": "Lavender flowers are usually purple.",
"text": "Lavendelbloemen zijn meestal paars.",
"type": "example"
},
{
"english": "The sky turned purple during the sunset.",
"text": "De lucht kleurde paars tijdens de zonsondergang.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"purple"
],
"links": [
[
"purple",
"purple"
]
]
},
{
"categories": [
"Belgian Dutch",
"Netherlands Dutch",
"nl:Politics"
],
"glosses": [
"relating to cooperation between liberals and social democrats of the third way"
],
"links": [
[
"politics",
"politics"
],
[
"liberal",
"liberal"
],
[
"social democrat",
"social democrat"
],
[
"third way",
"third way"
]
],
"raw_glosses": [
"(politics, Netherlands, Belgium) relating to cooperation between liberals and social democrats of the third way"
],
"tags": [
"Belgium",
"Netherlands"
],
"topics": [
"government",
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with quotations",
"Surinamese Dutch",
"nl:Politics"
],
"examples": [
{
"english": "Mr Edam behaves this way because he thinks he is untouchable because of his being a National Democratic Party loyalist.",
"ref": "2020 February 8, Naomi Hoever, “Specialist aangeklaagd na opmerking over politieke kleur [Medical specialist charged after remark on political affiliation]”, in De Ware Tijd, retrieved 2021-06-10",
"text": "Edam gedraagt zich zo, omdat hij denkt dat hij onaantastbaar is vanwege zijn paars zijn.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"relating to the National Democratic Party"
],
"links": [
[
"politics",
"politics"
]
],
"raw_glosses": [
"(politics, Suriname) relating to the National Democratic Party"
],
"tags": [
"Suriname"
],
"topics": [
"government",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-aːrs"
},
{
"ipa": "/paːrs/"
},
{
"audio": "Nl-paars.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Nl-paars.ogg/Nl-paars.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cc/Nl-paars.ogg",
"text": "audio"
}
],
"wikipedia": [
"nl:paars"
],
"word": "paars"
}
{
"categories": [
"Dutch adjectives",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch neuter nouns",
"Dutch nouns",
"Dutch terms derived from Medieval Latin",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Middle French",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch uncountable nouns",
"Rhymes:Dutch/aːrs",
"Rhymes:Dutch/aːrs/1 syllable"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "püs",
"3": "pis",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Papiamentu: püs, pis",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Papiamentu: püs, pis"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "paers"
},
"expansion": "Middle Dutch paers",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "peers"
},
"expansion": "peers",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "pers",
"t": "purple"
},
"expansion": "pers (“purple”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "frm",
"3": "pers",
"4": "",
"5": "blue-grey, dark violet"
},
"expansion": "Middle French pers (“blue-grey, dark violet”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ML.",
"3": "persus"
},
"expansion": "Medieval Latin persus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "persum",
"3": "",
"4": "dark blue"
},
"expansion": "persum (“dark blue”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Persae",
"t": "Persians"
},
"expansion": "Persae (“Persians”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Persia",
"t": "Persia"
},
"expansion": "Persia (“Persia”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "persica",
"t": "peach"
},
"expansion": "persica (“peach”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch paers, peers, pers (“purple”), from Middle French pers (“blue-grey, dark violet”), from Medieval Latin persus, persum (“dark blue”). Possibly derived from either Latin Persae (“Persians”), Persia (“Persia”), referring to the colour of a garment, or from Late Latin persica (“peach”), referring to the colour of peach blossom.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "-",
"3": "-"
},
"expansion": "paars n (uncountable)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"paars"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "wit"
},
{
"word": "grijs"
},
{
"word": "zwart"
},
{
"word": "rood"
},
{
"word": "karmijnrood"
},
{
"word": "oranje"
},
{
"word": "bruin"
},
{
"word": "geel"
},
{
"word": "roomwit"
},
{
"word": "groengeel"
},
{
"word": "limoengroen"
},
{
"word": "groen"
},
{
"word": "blauwgroen"
},
{
"word": "cyaan"
},
{
"word": "groenblauw"
},
{
"word": "petrolblauw"
},
{
"word": "azuurblauw"
},
{
"word": "blauw"
},
{
"word": "violet"
},
{
"word": "indigo"
},
{
"word": "magenta"
},
{
"word": "roze"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"The colour purple."
],
"links": [
[
"purple",
"purple"
]
],
"tags": [
"neuter",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Belgian Dutch",
"Netherlands Dutch",
"nl:Politics"
],
"glosses": [
"A coalition of third way social democrats and liberals."
],
"links": [
[
"politics",
"politics"
],
[
"coalition",
"coalition"
],
[
"third way",
"third way"
],
[
"social democrat",
"social democrat"
],
[
"liberal",
"liberal"
]
],
"raw_glosses": [
"(politics, Netherlands, Belgium) A coalition of third way social democrats and liberals."
],
"tags": [
"Belgium",
"Netherlands",
"neuter",
"uncountable"
],
"topics": [
"government",
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with quotations",
"Surinamese Dutch",
"nl:Politics"
],
"examples": [
{
"english": "The National Democratic Party dropped from 26 to 16 seats.",
"ref": "2020 May 30, Naomi Hoever, “NDP'ers voelen zich verraden [NDP members feel betrayed]”, in De Ware Tijd, retrieved 2021-06-10",
"text": "Paars is teruggevallen van 26 naar 16 zetels.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"the National Democratic Party"
],
"links": [
[
"politics",
"politics"
]
],
"raw_glosses": [
"(politics, Suriname) the National Democratic Party"
],
"tags": [
"Suriname",
"neuter",
"uncountable"
],
"topics": [
"government",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-aːrs"
},
{
"ipa": "/paːrs/"
},
{
"audio": "Nl-paars.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Nl-paars.ogg/Nl-paars.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cc/Nl-paars.ogg",
"text": "audio"
}
],
"wikipedia": [
"nl:paars"
],
"word": "paars"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.