"roze" meaning in Dutch

See roze in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /rɔːzə/, /rɔːs/ Audio: Nl-roze.ogg
Etymology: From Middle Dutch rose, from Middle French rose. Doublet of roos. Etymology templates: {{inh|nl|dum|rose}} Middle Dutch rose, {{der|nl|frm|rose}} Middle French rose, {{doublet|nl|roos}} Doublet of roos Head templates: {{nl-adj}} roze (comparative rozer, superlative meest roze or rozest) Inflection templates: {{nl-decl-adj}} Forms: rozer [comparative], meest roze [superlative], rozest [superlative], no-table-tags [table-tags], roze [adverbial, positive, predicative], rozer [adverbial, comparative, predicative], het rozest [adverbial, predicative, superlative], het rozeste [adverbial, predicative, superlative], roze [feminine, indefinite, masculine, positive, singular], rozere [comparative, feminine, indefinite, masculine, singular], rozeste [feminine, indefinite, masculine, singular, superlative], roze [indefinite, neuter, positive, singular], rozer [comparative, indefinite, neuter, singular], rozeste [indefinite, neuter, singular, superlative], roze [indefinite, plural, positive], rozere [comparative, indefinite, plural], rozeste [indefinite, plural, superlative], roze [definite, positive], rozere [comparative, definite], rozeste [definite, superlative], rozes [partitive, positive], rozers [comparative, partitive], - [partitive, superlative], rose [alternative]
  1. pink, rosy Derived forms: lichtroze, roze kaketoe, roze pelikaan, roze spreeuw, roze vetkruid Related terms: roos, rosé
    Sense id: en-roze-nl-adj-kPlAhSj3 Categories (other): Dutch entries with incorrect language header, Pages with 4 entries, Pages with entries, Pages with 4 entries, Pages with entries Disambiguation of Pages with 4 entries: 49 26 9 2 7 0 0 6 Disambiguation of Pages with entries: 43 23 12 2 9 0 0 11
     
{
  "descendants": [
    {
      "lang": "Caribbean Javanese",
      "lang_code": "jvn",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "ros"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "dum",
        "3": "rose"
      },
      "expansion": "Middle Dutch rose",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "frm",
        "3": "rose"
      },
      "expansion": "Middle French rose",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "roos"
      },
      "expansion": "Doublet of roos",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Dutch rose, from Middle French rose. Doublet of roos.",
  "forms": [
    {
      "form": "rozer",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "meest roze",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "rozest",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "nl-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "roze",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "positive",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "rozer",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "comparative",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "het rozest",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "predicative",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "het rozeste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "predicative",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "roze",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "masculine",
        "positive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rozere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rozeste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "roze",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter",
        "positive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rozer",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rozeste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter",
        "singular",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "roze",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "rozere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rozeste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "roze",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "rozere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "rozeste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "rozes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "rozers",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "partitive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "partitive",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "rose",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "roze (comparative rozer, superlative meest roze or rozest)",
      "name": "nl-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "nl-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dutch entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "49 26 9 2 7 0 0 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "43 23 12 2 9 0 0 11",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "lichtroze"
        },
        {
          "word": "roze kaketoe"
        },
        {
          "word": "roze pelikaan"
        },
        {
          "word": "roze spreeuw"
        },
        {
          "word": "roze vetkruid"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              17
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              11,
              15
            ]
          ],
          "english": "She wore a pink dress to the party.",
          "text": "Ze droeg een roze jurk naar het feest.",
          "translation": "She wore a pink dress to the party.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              35
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              29,
              33
            ]
          ],
          "english": "The sunrise turned the sky a rosy hue.",
          "text": "De zonsopgang kleurde de hemel roze.",
          "translation": "The sunrise turned the sky a rosy hue.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              30
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              25,
              29
            ]
          ],
          "english": "After the walk, they had rosy cheeks from the cold.",
          "text": "Na de wandeling hadden ze roze wangen van de kou.",
          "translation": "After the walk, they had rosy cheeks from the cold.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pink, rosy"
      ],
      "id": "en-roze-nl-adj-kPlAhSj3",
      "links": [
        [
          "pink",
          "pink"
        ],
        [
          "rosy",
          "rosy"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "roos"
        },
        {
          "word": "rosé"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/rɔːzə/"
    },
    {
      "ipa": "/rɔːs/"
    },
    {
      "audio": "Nl-roze.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Nl-roze.ogg/Nl-roze.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/87/Nl-roze.ogg"
    }
  ],
  "word": "roze"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "lichtroze"
    },
    {
      "word": "roze kaketoe"
    },
    {
      "word": "roze pelikaan"
    },
    {
      "word": "roze spreeuw"
    },
    {
      "word": "roze vetkruid"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Caribbean Javanese",
      "lang_code": "jvn",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "ros"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "dum",
        "3": "rose"
      },
      "expansion": "Middle Dutch rose",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "frm",
        "3": "rose"
      },
      "expansion": "Middle French rose",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "roos"
      },
      "expansion": "Doublet of roos",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Dutch rose, from Middle French rose. Doublet of roos.",
  "forms": [
    {
      "form": "rozer",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "meest roze",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "rozest",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "nl-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "roze",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "positive",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "rozer",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "comparative",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "het rozest",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "predicative",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "het rozeste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "predicative",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "roze",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "masculine",
        "positive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rozere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rozeste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "roze",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter",
        "positive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rozer",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rozeste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter",
        "singular",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "roze",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "rozere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rozeste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "roze",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "rozere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "rozeste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "rozes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "rozers",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "partitive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "partitive",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "rose",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "roze (comparative rozer, superlative meest roze or rozest)",
      "name": "nl-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "nl-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "roos"
    },
    {
      "word": "rosé"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Dutch adjectives",
        "Dutch doublets",
        "Dutch entries with incorrect language header",
        "Dutch lemmas",
        "Dutch terms derived from Middle Dutch",
        "Dutch terms derived from Middle French",
        "Dutch terms inherited from Middle Dutch",
        "Dutch terms with usage examples",
        "Pages with 4 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              17
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              11,
              15
            ]
          ],
          "english": "She wore a pink dress to the party.",
          "text": "Ze droeg een roze jurk naar het feest.",
          "translation": "She wore a pink dress to the party.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              35
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              29,
              33
            ]
          ],
          "english": "The sunrise turned the sky a rosy hue.",
          "text": "De zonsopgang kleurde de hemel roze.",
          "translation": "The sunrise turned the sky a rosy hue.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              30
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              25,
              29
            ]
          ],
          "english": "After the walk, they had rosy cheeks from the cold.",
          "text": "Na de wandeling hadden ze roze wangen van de kou.",
          "translation": "After the walk, they had rosy cheeks from the cold.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pink, rosy"
      ],
      "links": [
        [
          "pink",
          "pink"
        ],
        [
          "rosy",
          "rosy"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/rɔːzə/"
    },
    {
      "ipa": "/rɔːs/"
    },
    {
      "audio": "Nl-roze.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Nl-roze.ogg/Nl-roze.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/87/Nl-roze.ogg"
    }
  ],
  "word": "roze"
}

Download raw JSONL data for roze meaning in Dutch (4.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-25 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (f492ef9 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.