"om" meaning in Dutch

See om in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /ɔm/ Audio: Nl-om.ogg
Etymology: From Middle Dutch ombe, omme, from Old Dutch umbi, umbe, from Proto-West Germanic *umbi. Etymology templates: {{dercat|nl|gem-pro|ine-pro|inh=2}}, {{inh|nl|dum|ombe}} Middle Dutch ombe, {{inh|nl|odt|umbi}} Old Dutch umbi, {{inh|nl|gmw-pro|*umbi}} Proto-West Germanic *umbi Head templates: {{nl-adj|pred|-}} om (used only predicatively, not comparable)
  1. convinced, persuaded Tags: not-comparable, predicative
    Sense id: en-om-nl-adj-lp~1-fxM Categories (other): Dutch entries with incorrect language header Disambiguation of Dutch entries with incorrect language header: 54 5 0 0 34 5 0 0 3
  2. up; over; gone (time) Tags: not-comparable, predicative
    Sense id: en-om-nl-adj-utJ3f4x3

Adverb

IPA: /ɔm/ Audio: Nl-om.ogg
Etymology: From Middle Dutch ombe, omme, from Old Dutch umbi, umbe, from Proto-West Germanic *umbi. Etymology templates: {{dercat|nl|gem-pro|ine-pro|inh=2}}, {{inh|nl|dum|ombe}} Middle Dutch ombe, {{inh|nl|odt|umbi}} Old Dutch umbi, {{inh|nl|gmw-pro|*umbi}} Proto-West Germanic *umbi Head templates: {{nl-adv}} om
  1. around, about
    Sense id: en-om-nl-adv-ZyVxxDy0
  2. around, over (to another state)
    Sense id: en-om-nl-adv-eRMoBwg8
  3. over, from an upright to a horizontal position (as in "fall over")
    Sense id: en-om-nl-adv-CHqgmI1r Categories (other): Dutch prepositions Disambiguation of Dutch prepositions: 11 16 12 12 27 10 0 0 12
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: achterom, andersom, omheen, omtrek, omweg Related terms: om-

Conjunction

IPA: /ɔm/ Audio: Nl-om.ogg
Etymology: From Middle Dutch ombe, omme, from Old Dutch umbi, umbe, from Proto-West Germanic *umbi. Etymology templates: {{dercat|nl|gem-pro|ine-pro|inh=2}}, {{inh|nl|dum|ombe}} Middle Dutch ombe, {{inh|nl|odt|umbi}} Old Dutch umbi, {{inh|nl|gmw-pro|*umbi}} Proto-West Germanic *umbi Head templates: {{head|nl|conjunction}} om
  1. (om te) in order to; shortening of om te
    Sense id: en-om-nl-conj-eialts3w

Preposition

IPA: /ɔm/ Audio: Nl-om.ogg
Etymology: From Middle Dutch ombe, omme, from Old Dutch umbi, umbe, from Proto-West Germanic *umbi. Etymology templates: {{dercat|nl|gem-pro|ine-pro|inh=2}}, {{inh|nl|dum|ombe}} Middle Dutch ombe, {{inh|nl|odt|umbi}} Old Dutch umbi, {{inh|nl|gmw-pro|*umbi}} Proto-West Germanic *umbi Head templates: {{head|nl|preposition}} om Forms: no-table-tags [table-tags], om [prepositional], om [adverb, postpositional], erom [error-unrecognized-form], hierom [error-unrecognized-form], daarom [error-unrecognized-form], waarom [error-unrecognized-form], ergens om [error-unrecognized-form], nergens om [error-unrecognized-form], overal om [error-unrecognized-form]
  1. around, about
    Sense id: en-om-nl-prep-ZyVxxDy0
  2. at (a time)
    Sense id: en-om-nl-prep-H2lUSl3B
  3. for (some purpose or object), concerning Synonyms: over, voor
    Sense id: en-om-nl-prep-VEwnQ80j
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: daarom, omdat, waarom

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "daarom"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "omdat"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "waarom"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "gem-pro",
        "3": "ine-pro",
        "inh": "2"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "dum",
        "3": "ombe"
      },
      "expansion": "Middle Dutch ombe",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "odt",
        "3": "umbi"
      },
      "expansion": "Old Dutch umbi",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "gmw-pro",
        "3": "*umbi"
      },
      "expansion": "Proto-West Germanic *umbi",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Dutch ombe, omme, from Old Dutch umbi, umbe, from Proto-West Germanic *umbi.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "nl-pronadv-table",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "om",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "om",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverb",
        "postpositional"
      ]
    },
    {
      "form": "erom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "hierom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "daarom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "waarom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ergens om",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "nergens om",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "overal om",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "preposition"
      },
      "expansion": "om",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "around, about"
      ],
      "id": "en-om-nl-prep-ZyVxxDy0",
      "links": [
        [
          "around",
          "around"
        ],
        [
          "about",
          "about"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "I'll be outside at five.",
          "text": "Ik sta om vijf uur buiten.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "at (a time)"
      ],
      "id": "en-om-nl-prep-H2lUSl3B",
      "links": [
        [
          "at",
          "at"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "They fought for power.",
          "text": "Zij vochten om de macht.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "for (some purpose or object), concerning"
      ],
      "id": "en-om-nl-prep-VEwnQ80j",
      "links": [
        [
          "for",
          "for"
        ],
        [
          "concerning",
          "concerning"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "over"
        },
        {
          "word": "voor"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɔm/"
    },
    {
      "audio": "Nl-om.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Nl-om.ogg/Nl-om.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/ff/Nl-om.ogg"
    }
  ],
  "word": "om"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "achterom"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "andersom"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "omheen"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "omtrek"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "omweg"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "af",
            "2": "om"
          },
          "expansion": "Afrikaans: om",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Afrikaans: om"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "gem-pro",
        "3": "ine-pro",
        "inh": "2"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "dum",
        "3": "ombe"
      },
      "expansion": "Middle Dutch ombe",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "odt",
        "3": "umbi"
      },
      "expansion": "Old Dutch umbi",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "gmw-pro",
        "3": "*umbi"
      },
      "expansion": "Proto-West Germanic *umbi",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Dutch ombe, omme, from Old Dutch umbi, umbe, from Proto-West Germanic *umbi.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "om",
      "name": "nl-adv"
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "om-"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "around, about"
      ],
      "id": "en-om-nl-adv-ZyVxxDy0",
      "links": [
        [
          "around",
          "around"
        ],
        [
          "about",
          "about"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "He turned the switch over.",
          "text": "Hij zette de schakelaar om.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "around, over (to another state)"
      ],
      "id": "en-om-nl-adv-eRMoBwg8",
      "links": [
        [
          "over",
          "over"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 16 12 12 27 10 0 0 12",
          "kind": "other",
          "name": "Dutch prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "over, from an upright to a horizontal position (as in \"fall over\")"
      ],
      "id": "en-om-nl-adv-CHqgmI1r"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɔm/"
    },
    {
      "audio": "Nl-om.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Nl-om.ogg/Nl-om.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/ff/Nl-om.ogg"
    }
  ],
  "word": "om"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "gem-pro",
        "3": "ine-pro",
        "inh": "2"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "dum",
        "3": "ombe"
      },
      "expansion": "Middle Dutch ombe",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "odt",
        "3": "umbi"
      },
      "expansion": "Old Dutch umbi",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "gmw-pro",
        "3": "*umbi"
      },
      "expansion": "Proto-West Germanic *umbi",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Dutch ombe, omme, from Old Dutch umbi, umbe, from Proto-West Germanic *umbi.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "conjunction"
      },
      "expansion": "om",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "I am going to the shop to buy some groceries.",
          "text": "Ik ga naar de winkel om boodschappen te kopen.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in order to; shortening of om te"
      ],
      "id": "en-om-nl-conj-eialts3w",
      "links": [
        [
          "te",
          "te#Dutch"
        ],
        [
          "om te",
          "om te"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(om te) in order to; shortening of om te"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɔm/"
    },
    {
      "audio": "Nl-om.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Nl-om.ogg/Nl-om.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/ff/Nl-om.ogg"
    }
  ],
  "word": "om"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "gem-pro",
        "3": "ine-pro",
        "inh": "2"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "dum",
        "3": "ombe"
      },
      "expansion": "Middle Dutch ombe",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "odt",
        "3": "umbi"
      },
      "expansion": "Old Dutch umbi",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "gmw-pro",
        "3": "*umbi"
      },
      "expansion": "Proto-West Germanic *umbi",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Dutch ombe, omme, from Old Dutch umbi, umbe, from Proto-West Germanic *umbi.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pred",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "om (used only predicatively, not comparable)",
      "name": "nl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "54 5 0 0 34 5 0 0 3",
          "kind": "other",
          "name": "Dutch entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "literally, “The judge is over.”",
          "text": "De rechter is om.\nThe judge has been persuaded.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "convinced, persuaded"
      ],
      "id": "en-om-nl-adj-lp~1-fxM",
      "links": [
        [
          "convinced",
          "convinced"
        ],
        [
          "persuaded",
          "persuaded"
        ]
      ],
      "tags": [
        "not-comparable",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Your time is up.",
          "text": "Je tijd is om.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "up; over; gone (time)"
      ],
      "id": "en-om-nl-adj-utJ3f4x3",
      "links": [
        [
          "up",
          "up"
        ],
        [
          "over",
          "over"
        ],
        [
          "gone",
          "gone"
        ]
      ],
      "tags": [
        "not-comparable",
        "predicative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɔm/"
    },
    {
      "audio": "Nl-om.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Nl-om.ogg/Nl-om.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/ff/Nl-om.ogg"
    }
  ],
  "word": "om"
}
{
  "categories": [
    "Dutch adjectives",
    "Dutch adverbs",
    "Dutch conjunctions",
    "Dutch entries with incorrect language header",
    "Dutch lemmas",
    "Dutch predicative-only adjectives",
    "Dutch prepositions",
    "Dutch terms derived from Middle Dutch",
    "Dutch terms derived from Old Dutch",
    "Dutch terms derived from Proto-Germanic",
    "Dutch terms derived from Proto-Indo-European",
    "Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
    "Dutch terms inherited from Middle Dutch",
    "Dutch terms inherited from Old Dutch",
    "Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
    "Dutch terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
    "Pages with 26 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "daarom"
    },
    {
      "word": "omdat"
    },
    {
      "word": "waarom"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "gem-pro",
        "3": "ine-pro",
        "inh": "2"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "dum",
        "3": "ombe"
      },
      "expansion": "Middle Dutch ombe",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "odt",
        "3": "umbi"
      },
      "expansion": "Old Dutch umbi",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "gmw-pro",
        "3": "*umbi"
      },
      "expansion": "Proto-West Germanic *umbi",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Dutch ombe, omme, from Old Dutch umbi, umbe, from Proto-West Germanic *umbi.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "nl-pronadv-table",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "om",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "om",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverb",
        "postpositional"
      ]
    },
    {
      "form": "erom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "hierom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "daarom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "waarom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ergens om",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "nergens om",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "overal om",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "preposition"
      },
      "expansion": "om",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "around, about"
      ],
      "links": [
        [
          "around",
          "around"
        ],
        [
          "about",
          "about"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Dutch terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I'll be outside at five.",
          "text": "Ik sta om vijf uur buiten.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "at (a time)"
      ],
      "links": [
        [
          "at",
          "at"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Dutch terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "They fought for power.",
          "text": "Zij vochten om de macht.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "for (some purpose or object), concerning"
      ],
      "links": [
        [
          "for",
          "for"
        ],
        [
          "concerning",
          "concerning"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "over"
        },
        {
          "word": "voor"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɔm/"
    },
    {
      "audio": "Nl-om.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Nl-om.ogg/Nl-om.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/ff/Nl-om.ogg"
    }
  ],
  "word": "om"
}

{
  "categories": [
    "Dutch adjectives",
    "Dutch adverbs",
    "Dutch conjunctions",
    "Dutch entries with incorrect language header",
    "Dutch lemmas",
    "Dutch predicative-only adjectives",
    "Dutch prepositions",
    "Dutch terms derived from Middle Dutch",
    "Dutch terms derived from Old Dutch",
    "Dutch terms derived from Proto-Germanic",
    "Dutch terms derived from Proto-Indo-European",
    "Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
    "Dutch terms inherited from Middle Dutch",
    "Dutch terms inherited from Old Dutch",
    "Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
    "Dutch terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
    "Pages with 26 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "achterom"
    },
    {
      "word": "andersom"
    },
    {
      "word": "omheen"
    },
    {
      "word": "omtrek"
    },
    {
      "word": "omweg"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "af",
            "2": "om"
          },
          "expansion": "Afrikaans: om",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Afrikaans: om"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "gem-pro",
        "3": "ine-pro",
        "inh": "2"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "dum",
        "3": "ombe"
      },
      "expansion": "Middle Dutch ombe",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "odt",
        "3": "umbi"
      },
      "expansion": "Old Dutch umbi",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "gmw-pro",
        "3": "*umbi"
      },
      "expansion": "Proto-West Germanic *umbi",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Dutch ombe, omme, from Old Dutch umbi, umbe, from Proto-West Germanic *umbi.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "om",
      "name": "nl-adv"
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "word": "om-"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "around, about"
      ],
      "links": [
        [
          "around",
          "around"
        ],
        [
          "about",
          "about"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Dutch terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He turned the switch over.",
          "text": "Hij zette de schakelaar om.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "around, over (to another state)"
      ],
      "links": [
        [
          "over",
          "over"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "over, from an upright to a horizontal position (as in \"fall over\")"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɔm/"
    },
    {
      "audio": "Nl-om.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Nl-om.ogg/Nl-om.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/ff/Nl-om.ogg"
    }
  ],
  "word": "om"
}

{
  "categories": [
    "Dutch adjectives",
    "Dutch adverbs",
    "Dutch conjunctions",
    "Dutch entries with incorrect language header",
    "Dutch lemmas",
    "Dutch predicative-only adjectives",
    "Dutch prepositions",
    "Dutch terms derived from Middle Dutch",
    "Dutch terms derived from Old Dutch",
    "Dutch terms derived from Proto-Germanic",
    "Dutch terms derived from Proto-Indo-European",
    "Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
    "Dutch terms inherited from Middle Dutch",
    "Dutch terms inherited from Old Dutch",
    "Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
    "Dutch terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
    "Pages with 26 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "gem-pro",
        "3": "ine-pro",
        "inh": "2"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "dum",
        "3": "ombe"
      },
      "expansion": "Middle Dutch ombe",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "odt",
        "3": "umbi"
      },
      "expansion": "Old Dutch umbi",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "gmw-pro",
        "3": "*umbi"
      },
      "expansion": "Proto-West Germanic *umbi",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Dutch ombe, omme, from Old Dutch umbi, umbe, from Proto-West Germanic *umbi.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "conjunction"
      },
      "expansion": "om",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Dutch terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I am going to the shop to buy some groceries.",
          "text": "Ik ga naar de winkel om boodschappen te kopen.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in order to; shortening of om te"
      ],
      "links": [
        [
          "te",
          "te#Dutch"
        ],
        [
          "om te",
          "om te"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(om te) in order to; shortening of om te"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɔm/"
    },
    {
      "audio": "Nl-om.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Nl-om.ogg/Nl-om.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/ff/Nl-om.ogg"
    }
  ],
  "word": "om"
}

{
  "categories": [
    "Dutch adjectives",
    "Dutch adverbs",
    "Dutch conjunctions",
    "Dutch entries with incorrect language header",
    "Dutch lemmas",
    "Dutch predicative-only adjectives",
    "Dutch prepositions",
    "Dutch terms derived from Middle Dutch",
    "Dutch terms derived from Old Dutch",
    "Dutch terms derived from Proto-Germanic",
    "Dutch terms derived from Proto-Indo-European",
    "Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
    "Dutch terms inherited from Middle Dutch",
    "Dutch terms inherited from Old Dutch",
    "Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
    "Dutch terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
    "Pages with 26 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "gem-pro",
        "3": "ine-pro",
        "inh": "2"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "dum",
        "3": "ombe"
      },
      "expansion": "Middle Dutch ombe",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "odt",
        "3": "umbi"
      },
      "expansion": "Old Dutch umbi",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "gmw-pro",
        "3": "*umbi"
      },
      "expansion": "Proto-West Germanic *umbi",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Dutch ombe, omme, from Old Dutch umbi, umbe, from Proto-West Germanic *umbi.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pred",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "om (used only predicatively, not comparable)",
      "name": "nl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Dutch terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "literally, “The judge is over.”",
          "text": "De rechter is om.\nThe judge has been persuaded.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "convinced, persuaded"
      ],
      "links": [
        [
          "convinced",
          "convinced"
        ],
        [
          "persuaded",
          "persuaded"
        ]
      ],
      "tags": [
        "not-comparable",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Dutch terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Your time is up.",
          "text": "Je tijd is om.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "up; over; gone (time)"
      ],
      "links": [
        [
          "up",
          "up"
        ],
        [
          "over",
          "over"
        ],
        [
          "gone",
          "gone"
        ]
      ],
      "tags": [
        "not-comparable",
        "predicative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɔm/"
    },
    {
      "audio": "Nl-om.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Nl-om.ogg/Nl-om.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/ff/Nl-om.ogg"
    }
  ],
  "word": "om"
}

Download raw JSONL data for om meaning in Dutch (9.6kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: '+ het (it)'",
  "path": [
    "om"
  ],
  "section": "Dutch",
  "subsection": "preposition",
  "title": "om",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: '+ dit (this)'",
  "path": [
    "om"
  ],
  "section": "Dutch",
  "subsection": "preposition",
  "title": "om",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: '+ dat (that)'",
  "path": [
    "om"
  ],
  "section": "Dutch",
  "subsection": "preposition",
  "title": "om",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: '+ wat (what)'",
  "path": [
    "om"
  ],
  "section": "Dutch",
  "subsection": "preposition",
  "title": "om",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: '+ iets (something)'",
  "path": [
    "om"
  ],
  "section": "Dutch",
  "subsection": "preposition",
  "title": "om",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: '+ niets (nothing)'",
  "path": [
    "om"
  ],
  "section": "Dutch",
  "subsection": "preposition",
  "title": "om",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: '+ alles (everything)'",
  "path": [
    "om"
  ],
  "section": "Dutch",
  "subsection": "preposition",
  "title": "om",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: om te",
  "path": [
    "om"
  ],
  "section": "Dutch",
  "subsection": "conjunction",
  "title": "om",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: om te",
  "path": [
    "om"
  ],
  "section": "Dutch",
  "subsection": "conjunction",
  "title": "om",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.