See daarom in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for daarom meaning in Dutch (6.6kB)
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "daardoor"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "daarom"
},
"expansion": "Afrikaans: daarom",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: daarom"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "darem"
},
"expansion": "Afrikaans: darem\n→ English: darem",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Afrikaans: darem\n→ English: darem"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "daarom",
"3": "daerom"
},
"expansion": "Negerhollands: daarom, daerom",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: daarom, daerom"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "daeromme"
},
"expansion": "Middle Dutch daeromme",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "daar",
"3": "om",
"nocap": "1"
},
"expansion": "univerbation of daar + om",
"name": "univerbation"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch daeromme. Equivalent to a univerbation of daar + om.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-pronadv-table",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "om",
"source": "inflection",
"tags": [
"prepositional"
]
},
{
"form": "om",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverb",
"postpositional"
]
},
{
"form": "erom",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hierom",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "daarom",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "waarom",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ergens om",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nergens om",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "overal om",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "daarom",
"name": "nl-adv"
}
],
"hypernyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "dus"
}
],
"hyphenation": [
"daar‧om"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 34 26 1 9",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 33 25 2 10",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 35 24 0 10",
"kind": "other",
"name": "Dutch univerbations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "+ dat",
"word": "om"
}
],
"glosses": [
"pronominal adverb form of om + dat"
],
"id": "en-daarom-nl-adv-oJT2wirp",
"links": [
[
"pronominal adverb",
"pronominal adverb"
],
[
"om",
"om#Dutch"
],
[
"dat",
"dat#Dutch"
]
],
"tags": [
"adverb",
"form-of",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 34 26 1 9",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 33 25 2 10",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 35 24 0 10",
"kind": "other",
"name": "Dutch univerbations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"therefore, so, that's why"
],
"id": "en-daarom-nl-adv--Tbmo3ir",
"links": [
[
"therefore",
"therefore"
],
[
"so",
"so"
],
[
"that's why",
"that's why"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 34 26 1 9",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 33 25 2 10",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 35 24 0 10",
"kind": "other",
"name": "Dutch univerbations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "PMMA lets through approximately 90% of light and is thereby often used as a substitute for glass, with respect to which it offers a number of advantages: it is lighter, it does not break in shards, it is simpler to produce into all kinds of forms, it lets through more light than normal glass.",
"text": "Polymethylmethacrylaat laat ongeveer 90% van het licht door en wordt daarom vaak gebruikt ter vervanging van glas, ten opzichte waarvan het een aantal voordelen biedt: het is lichter, het versplintert niet, het is eenvoudig in allerlei vormen te produceren, het laat meer licht door dan gewoon glas."
}
],
"glosses": [
"thereby, because of that"
],
"id": "en-daarom-nl-adv-7iCTZaT8",
"links": [
[
"thereby",
"thereby"
],
[
"because of that",
"because of that"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/daː.rˈɔm/"
},
{
"audio": "Nl-daarom.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Nl-daarom.ogg/Nl-daarom.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Nl-daarom.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "daarom"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "daeromme"
},
"expansion": "Middle Dutch daeromme",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "daar",
"3": "om",
"nocap": "1"
},
"expansion": "univerbation of daar + om",
"name": "univerbation"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch daeromme. Equivalent to a univerbation of daar + om.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "interjection"
},
"expansion": "daarom",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"daar‧om"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "intj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bijgevolg"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Exactly!",
"text": "Daarom juist!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"exactly, right, spot on"
],
"id": "en-daarom-nl-intj-h~YVm1in",
"links": [
[
"exactly",
"exactly"
],
[
"right",
"right"
],
[
"spot on",
"spot on"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 35 24 0 10",
"kind": "other",
"name": "Dutch univerbations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "\"Why is that necessary?\" \"Because!\"",
"text": "\"Waarom moet dat?\" \"Daarom!\"",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"because, non-answer to a question of reason or purpose."
],
"id": "en-daarom-nl-intj-Q0NynNDo",
"links": [
[
"because",
"because"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/daː.rˈɔm/"
},
{
"audio": "Nl-daarom.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Nl-daarom.ogg/Nl-daarom.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Nl-daarom.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "daarom"
}
{
"categories": [
"Dutch adverbs",
"Dutch demonstrative adverbs",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch entries with language name categories using raw markup",
"Dutch interjections",
"Dutch lemmas",
"Dutch pronominal adverbs",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch univerbations"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "daardoor"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "daarom"
},
"expansion": "Afrikaans: daarom",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: daarom"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "darem"
},
"expansion": "Afrikaans: darem\n→ English: darem",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Afrikaans: darem\n→ English: darem"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "daarom",
"3": "daerom"
},
"expansion": "Negerhollands: daarom, daerom",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: daarom, daerom"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "daeromme"
},
"expansion": "Middle Dutch daeromme",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "daar",
"3": "om",
"nocap": "1"
},
"expansion": "univerbation of daar + om",
"name": "univerbation"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch daeromme. Equivalent to a univerbation of daar + om.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-pronadv-table",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "om",
"source": "inflection",
"tags": [
"prepositional"
]
},
{
"form": "om",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverb",
"postpositional"
]
},
{
"form": "erom",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hierom",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "daarom",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "waarom",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ergens om",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nergens om",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "overal om",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "daarom",
"name": "nl-adv"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "dus"
}
],
"hyphenation": [
"daar‧om"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "+ dat",
"word": "om"
}
],
"glosses": [
"pronominal adverb form of om + dat"
],
"links": [
[
"pronominal adverb",
"pronominal adverb"
],
[
"om",
"om#Dutch"
],
[
"dat",
"dat#Dutch"
]
],
"tags": [
"adverb",
"form-of",
"pronominal"
]
},
{
"glosses": [
"therefore, so, that's why"
],
"links": [
[
"therefore",
"therefore"
],
[
"so",
"so"
],
[
"that's why",
"that's why"
]
]
},
{
"examples": [
{
"english": "PMMA lets through approximately 90% of light and is thereby often used as a substitute for glass, with respect to which it offers a number of advantages: it is lighter, it does not break in shards, it is simpler to produce into all kinds of forms, it lets through more light than normal glass.",
"text": "Polymethylmethacrylaat laat ongeveer 90% van het licht door en wordt daarom vaak gebruikt ter vervanging van glas, ten opzichte waarvan het een aantal voordelen biedt: het is lichter, het versplintert niet, het is eenvoudig in allerlei vormen te produceren, het laat meer licht door dan gewoon glas."
}
],
"glosses": [
"thereby, because of that"
],
"links": [
[
"thereby",
"thereby"
],
[
"because of that",
"because of that"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/daː.rˈɔm/"
},
{
"audio": "Nl-daarom.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Nl-daarom.ogg/Nl-daarom.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Nl-daarom.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "daarom"
}
{
"categories": [
"Dutch adverbs",
"Dutch demonstrative adverbs",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch entries with language name categories using raw markup",
"Dutch interjections",
"Dutch lemmas",
"Dutch pronominal adverbs",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch univerbations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "daeromme"
},
"expansion": "Middle Dutch daeromme",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "daar",
"3": "om",
"nocap": "1"
},
"expansion": "univerbation of daar + om",
"name": "univerbation"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch daeromme. Equivalent to a univerbation of daar + om.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "interjection"
},
"expansion": "daarom",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"daar‧om"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "intj",
"related": [
{
"word": "bijgevolg"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Exactly!",
"text": "Daarom juist!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"exactly, right, spot on"
],
"links": [
[
"exactly",
"exactly"
],
[
"right",
"right"
],
[
"spot on",
"spot on"
]
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "\"Why is that necessary?\" \"Because!\"",
"text": "\"Waarom moet dat?\" \"Daarom!\"",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"because, non-answer to a question of reason or purpose."
],
"links": [
[
"because",
"because"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/daː.rˈɔm/"
},
{
"audio": "Nl-daarom.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Nl-daarom.ogg/Nl-daarom.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Nl-daarom.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "daarom"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '+ het (it)'",
"path": [
"daarom"
],
"section": "Dutch",
"subsection": "adverb",
"title": "daarom",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '+ dit (this)'",
"path": [
"daarom"
],
"section": "Dutch",
"subsection": "adverb",
"title": "daarom",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '+ dat (that)'",
"path": [
"daarom"
],
"section": "Dutch",
"subsection": "adverb",
"title": "daarom",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '+ wat (what)'",
"path": [
"daarom"
],
"section": "Dutch",
"subsection": "adverb",
"title": "daarom",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '+ iets (something)'",
"path": [
"daarom"
],
"section": "Dutch",
"subsection": "adverb",
"title": "daarom",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '+ niets (nothing)'",
"path": [
"daarom"
],
"section": "Dutch",
"subsection": "adverb",
"title": "daarom",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '+ alles (everything)'",
"path": [
"daarom"
],
"section": "Dutch",
"subsection": "adverb",
"title": "daarom",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.