See voor in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for voor meaning in Dutch (10.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "voordoen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "voorkomen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "voorzetten"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "voorzien"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "voorzijn"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vooravond"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "voordeel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "voorgrond"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "voorkant"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "voorkasteel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "voorkeur"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "voornemen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vooroordeel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "voorouder"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "voorpagina"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "voorrang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "voorrecht"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "voorschrift"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "voorvechter"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "voorvoegsel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "voorwoord"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "voorzitter"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "voor de kat zijn viool"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "voor duur geld"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "voor een groot deel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "voor Piet Snot"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "voor saus"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "voor spek en bonen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "voor zo ver ik weet"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "voor zover bekend"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vooraan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "voordat"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "voorgoed"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "voorin"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "voorop"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "voortijdig"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "voorwaarts"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "voor"
},
"expansion": "Afrikaans: voor",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: voor"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "brc",
"2": "foro"
},
"expansion": "Berbice Creole Dutch: foro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Berbice Creole Dutch: foro"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jvd",
"2": "foor"
},
"expansion": "Javindo: foor",
"name": "desc"
}
],
"text": "Javindo: foor"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "voor",
"3": "fo",
"4": "for"
},
"expansion": "Negerhollands: voor, fo, for",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: voor, fo, for"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-jdt",
"2": "för",
"3": "f'r"
},
"expansion": "Jersey Dutch: för, f'r",
"name": "desc"
}
],
"text": "Jersey Dutch: för, f'r"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vic",
"2": "voor",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Virgin Islands Creole: voor",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dated"
},
"expansion": "(dated)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Virgin Islands Creole: voor (dated)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pey",
"2": "voor",
"3": "foor"
},
"expansion": "Petjo: voor, foor",
"name": "desc"
}
],
"text": "Petjo: voor, foor"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "skw",
"2": "foo",
"3": "fou"
},
"expansion": "Skepi Creole Dutch: foo, fou",
"name": "desc"
}
],
"text": "Skepi Creole Dutch: foo, fou"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "vore"
},
"expansion": "Middle Dutch vore",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "vor"
},
"expansion": "vor",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "voor"
},
"expansion": "voor",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "fora"
},
"expansion": "Old Dutch fora",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "fore"
},
"expansion": "fore",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*forē"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *forē",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*furai"
},
"expansion": "Proto-Germanic *furai",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*furai"
},
"expansion": "*furai",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*furi"
},
"expansion": "*furi",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "veur"
},
"expansion": "veur",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch vore, vor, voor, from Old Dutch fora, fore, from Proto-West Germanic *forē, from Proto-Germanic *furai. There were originally two distinct Germanic forms, *furai and *furi, which functionally merged in most Germanic languages, including Dutch. The form derived from the former became standard in Dutch, while the latter survives as the dialectal form veur.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-pronadv-table",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "voor",
"source": "inflection",
"tags": [
"prepositional"
]
},
{
"form": "voor",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverb",
"postpositional"
]
},
{
"form": "ervoor",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hiervoor",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "daarvoor",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "waarvoor",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ergens voor",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nergens voor",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "overal voor",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "preposition"
},
"expansion": "voor",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"voor"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "prep",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "voor-"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 16 19 32",
"kind": "other",
"name": "Dutch prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"for"
],
"id": "en-voor-nl-prep-EMIrz0x2",
"links": [
[
"for",
"for"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 16 19 32",
"kind": "other",
"name": "Dutch prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"before"
],
"id": "en-voor-nl-prep-bbfYA-dP",
"links": [
[
"before",
"before"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 16 19 32",
"kind": "other",
"name": "Dutch prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"in front of"
],
"id": "en-voor-nl-prep-TY7IuR1u",
"links": [
[
"in front of",
"in front of"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/voːr/"
},
{
"ipa": "[vʊːr]"
},
{
"rhymes": "-oːr"
},
{
"audio": "Nl-voor.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Nl-voor.ogg/Nl-voor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/20/Nl-voor.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "voor"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "voor"
},
"expansion": "Afrikaans: voor",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: voor"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "vore"
},
"expansion": "Middle Dutch vore",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "vor"
},
"expansion": "vor",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "voor"
},
"expansion": "voor",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "fora"
},
"expansion": "Old Dutch fora",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "fore"
},
"expansion": "fore",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*forē"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *forē",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*furai"
},
"expansion": "Proto-Germanic *furai",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*furai"
},
"expansion": "*furai",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*furi"
},
"expansion": "*furi",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "veur"
},
"expansion": "veur",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch vore, vor, voor, from Old Dutch fora, fore, from Proto-West Germanic *forē, from Proto-Germanic *furai. There were originally two distinct Germanic forms, *furai and *furi, which functionally merged in most Germanic languages, including Dutch. The form derived from the former became standard in Dutch, while the latter survives as the dialectal form veur.",
"forms": [
{
"form": "voors",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "-s",
"3": "-"
},
"expansion": "voor n (plural voors)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"voor"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "tegen"
},
{
"word": "contra"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "83 13 0 2 2",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 16 19 32",
"kind": "other",
"name": "Dutch prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He considered the pros and cons.",
"text": "Hij overwoog het voor en tegen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pro, advantage, upside, positive"
],
"id": "en-voor-nl-noun-~rYeUW4m",
"links": [
[
"pro",
"pro"
],
[
"advantage",
"advantage"
],
[
"upside",
"upside"
],
[
"positive",
"positive"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pro"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/voːr/"
},
{
"ipa": "[vʊːr]"
},
{
"rhymes": "-oːr"
},
{
"audio": "Nl-voor.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Nl-voor.ogg/Nl-voor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/20/Nl-voor.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "voor"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "voor"
},
"expansion": "Afrikaans: voor",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: voor"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "vore"
},
"expansion": "Middle Dutch vore",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "*furh"
},
"expansion": "Old Dutch *furh",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*furh"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *furh",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*furhs"
},
"expansion": "Proto-Germanic *furhs",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch vore, from Old Dutch *furh, from Proto-West Germanic *furh, from Proto-Germanic *furhs.",
"forms": [
{
"form": "voren",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "voortje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-en",
"3": "voortje"
},
"expansion": "voor f (plural voren, diminutive voortje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"voor"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"furrow"
],
"id": "en-voor-nl-noun-u~0sB8lT",
"links": [
[
"furrow",
"furrow"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "vore"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/voːr/"
},
{
"ipa": "[vʊːr]"
},
{
"rhymes": "-oːr"
},
{
"audio": "Nl-voor.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Nl-voor.ogg/Nl-voor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/20/Nl-voor.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "voor"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch feminine nouns",
"Dutch lemmas",
"Dutch neuter nouns",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Dutch nouns with plural in -s",
"Dutch prepositions",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Old Dutch",
"Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Rhymes:Dutch/oːr",
"Rhymes:Dutch/oːr/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "voordoen"
},
{
"word": "voorkomen"
},
{
"word": "voorzetten"
},
{
"word": "voorzien"
},
{
"word": "voorzijn"
},
{
"word": "vooravond"
},
{
"word": "voordeel"
},
{
"word": "voorgrond"
},
{
"word": "voorkant"
},
{
"word": "voorkasteel"
},
{
"word": "voorkeur"
},
{
"word": "voornemen"
},
{
"word": "vooroordeel"
},
{
"word": "voorouder"
},
{
"word": "voorpagina"
},
{
"word": "voorrang"
},
{
"word": "voorrecht"
},
{
"word": "voorschrift"
},
{
"word": "voorvechter"
},
{
"word": "voorvoegsel"
},
{
"word": "voorwoord"
},
{
"word": "voorzitter"
},
{
"word": "voor de kat zijn viool"
},
{
"word": "voor duur geld"
},
{
"word": "voor een groot deel"
},
{
"word": "voor Piet Snot"
},
{
"word": "voor saus"
},
{
"word": "voor spek en bonen"
},
{
"word": "voor zo ver ik weet"
},
{
"word": "voor zover bekend"
},
{
"word": "vooraan"
},
{
"word": "voordat"
},
{
"word": "voorgoed"
},
{
"word": "voorin"
},
{
"word": "voorop"
},
{
"word": "voortijdig"
},
{
"word": "voorwaarts"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "voor"
},
"expansion": "Afrikaans: voor",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: voor"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "brc",
"2": "foro"
},
"expansion": "Berbice Creole Dutch: foro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Berbice Creole Dutch: foro"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jvd",
"2": "foor"
},
"expansion": "Javindo: foor",
"name": "desc"
}
],
"text": "Javindo: foor"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "voor",
"3": "fo",
"4": "for"
},
"expansion": "Negerhollands: voor, fo, for",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: voor, fo, for"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-jdt",
"2": "för",
"3": "f'r"
},
"expansion": "Jersey Dutch: för, f'r",
"name": "desc"
}
],
"text": "Jersey Dutch: för, f'r"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vic",
"2": "voor",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Virgin Islands Creole: voor",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dated"
},
"expansion": "(dated)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Virgin Islands Creole: voor (dated)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pey",
"2": "voor",
"3": "foor"
},
"expansion": "Petjo: voor, foor",
"name": "desc"
}
],
"text": "Petjo: voor, foor"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "skw",
"2": "foo",
"3": "fou"
},
"expansion": "Skepi Creole Dutch: foo, fou",
"name": "desc"
}
],
"text": "Skepi Creole Dutch: foo, fou"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "vore"
},
"expansion": "Middle Dutch vore",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "vor"
},
"expansion": "vor",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "voor"
},
"expansion": "voor",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "fora"
},
"expansion": "Old Dutch fora",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "fore"
},
"expansion": "fore",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*forē"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *forē",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*furai"
},
"expansion": "Proto-Germanic *furai",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*furai"
},
"expansion": "*furai",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*furi"
},
"expansion": "*furi",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "veur"
},
"expansion": "veur",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch vore, vor, voor, from Old Dutch fora, fore, from Proto-West Germanic *forē, from Proto-Germanic *furai. There were originally two distinct Germanic forms, *furai and *furi, which functionally merged in most Germanic languages, including Dutch. The form derived from the former became standard in Dutch, while the latter survives as the dialectal form veur.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-pronadv-table",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "voor",
"source": "inflection",
"tags": [
"prepositional"
]
},
{
"form": "voor",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverb",
"postpositional"
]
},
{
"form": "ervoor",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hiervoor",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "daarvoor",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "waarvoor",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ergens voor",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nergens voor",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "overal voor",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "preposition"
},
"expansion": "voor",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"voor"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "prep",
"related": [
{
"word": "voor-"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"for"
],
"links": [
[
"for",
"for"
]
]
},
{
"glosses": [
"before"
],
"links": [
[
"before",
"before"
]
]
},
{
"glosses": [
"in front of"
],
"links": [
[
"in front of",
"in front of"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/voːr/"
},
{
"ipa": "[vʊːr]"
},
{
"rhymes": "-oːr"
},
{
"audio": "Nl-voor.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Nl-voor.ogg/Nl-voor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/20/Nl-voor.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "voor"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch feminine nouns",
"Dutch lemmas",
"Dutch neuter nouns",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Dutch nouns with plural in -s",
"Dutch prepositions",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Old Dutch",
"Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Rhymes:Dutch/oːr",
"Rhymes:Dutch/oːr/1 syllable"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "voor"
},
"expansion": "Afrikaans: voor",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: voor"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "vore"
},
"expansion": "Middle Dutch vore",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "vor"
},
"expansion": "vor",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "voor"
},
"expansion": "voor",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "fora"
},
"expansion": "Old Dutch fora",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "fore"
},
"expansion": "fore",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*forē"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *forē",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*furai"
},
"expansion": "Proto-Germanic *furai",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*furai"
},
"expansion": "*furai",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*furi"
},
"expansion": "*furi",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "veur"
},
"expansion": "veur",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch vore, vor, voor, from Old Dutch fora, fore, from Proto-West Germanic *forē, from Proto-Germanic *furai. There were originally two distinct Germanic forms, *furai and *furi, which functionally merged in most Germanic languages, including Dutch. The form derived from the former became standard in Dutch, while the latter survives as the dialectal form veur.",
"forms": [
{
"form": "voors",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "-s",
"3": "-"
},
"expansion": "voor n (plural voors)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"voor"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "tegen"
},
{
"word": "contra"
}
],
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He considered the pros and cons.",
"text": "Hij overwoog het voor en tegen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pro, advantage, upside, positive"
],
"links": [
[
"pro",
"pro"
],
[
"advantage",
"advantage"
],
[
"upside",
"upside"
],
[
"positive",
"positive"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pro"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/voːr/"
},
{
"ipa": "[vʊːr]"
},
{
"rhymes": "-oːr"
},
{
"audio": "Nl-voor.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Nl-voor.ogg/Nl-voor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/20/Nl-voor.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "voor"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch feminine nouns",
"Dutch lemmas",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Old Dutch",
"Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Rhymes:Dutch/oːr",
"Rhymes:Dutch/oːr/1 syllable"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "voor"
},
"expansion": "Afrikaans: voor",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: voor"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "vore"
},
"expansion": "Middle Dutch vore",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "*furh"
},
"expansion": "Old Dutch *furh",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*furh"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *furh",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*furhs"
},
"expansion": "Proto-Germanic *furhs",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch vore, from Old Dutch *furh, from Proto-West Germanic *furh, from Proto-Germanic *furhs.",
"forms": [
{
"form": "voren",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "voortje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-en",
"3": "voortje"
},
"expansion": "voor f (plural voren, diminutive voortje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"voor"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"furrow"
],
"links": [
[
"furrow",
"furrow"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/voːr/"
},
{
"ipa": "[vʊːr]"
},
{
"rhymes": "-oːr"
},
{
"audio": "Nl-voor.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Nl-voor.ogg/Nl-voor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/20/Nl-voor.ogg",
"text": "audio"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vore"
}
],
"word": "voor"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '+ het (it)'",
"path": [
"voor"
],
"section": "Dutch",
"subsection": "preposition",
"title": "voor",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '+ dit (this)'",
"path": [
"voor"
],
"section": "Dutch",
"subsection": "preposition",
"title": "voor",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '+ dat (that)'",
"path": [
"voor"
],
"section": "Dutch",
"subsection": "preposition",
"title": "voor",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '+ wat (what)'",
"path": [
"voor"
],
"section": "Dutch",
"subsection": "preposition",
"title": "voor",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '+ iets (something)'",
"path": [
"voor"
],
"section": "Dutch",
"subsection": "preposition",
"title": "voor",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '+ niets (nothing)'",
"path": [
"voor"
],
"section": "Dutch",
"subsection": "preposition",
"title": "voor",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '+ alles (everything)'",
"path": [
"voor"
],
"section": "Dutch",
"subsection": "preposition",
"title": "voor",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.