"voor de kat zijn viool" meaning in Dutch

{
  "etymology_text": "Literally “for the cat's violin”, with a his genitive.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "prepositional phrase"
      },
      "expansion": "voor de kat zijn viool",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "prep_phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dutch entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Great year: lost the US Open final, squandered olympic gold in Atlanta, won two singles in a whole year and had a trip to Beijing that was in vain.",
          "ref": "2012, Jacco Eltingh, Rene van Hattum, Een tennisbal als watermeloen, Karakter",
          "text": "Geweldig zo'n jaar: finale US Open verloren, in Atlanta olympisch goud verspeeld, in het hele jaar twee singles gewonnen en een tripje Peking voor de kat z'n viool.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in vain"
      ],
      "id": "en-voor_de_kat_zijn_viool-nl-prep_phrase-LseFQXGK",
      "links": [
        [
          "in vain",
          "in vain"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, informal) in vain"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "voor saus"
        },
        {
          "word": "voor Piet Snot"
        },
        {
          "word": "voor de kat z'n viool"
        },
        {
          "word": "voor de kat z'n kut"
        },
        {
          "word": "voor de kat z'n kale"
        },
        {
          "word": "voor de kat z'n reet"
        },
        {
          "word": "voor de kat z'n rozijn"
        },
        {
          "word": "voor de kat z'n linkeroog"
        },
        {
          "word": "voor de kat z'n staart"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "informal"
      ],
      "wikipedia": [
        "his genitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌvoːr də ˈkɑt zɛi̯n viˈoːl/"
    },
    {
      "audio": "Nl-voor de kat zijn viool.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Nl-voor_de_kat_zijn_viool.ogg/Nl-voor_de_kat_zijn_viool.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bf/Nl-voor_de_kat_zijn_viool.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "voor de kat zijn viool"
}

{
  "etymology_text": "Literally “for the cat's violin”, with a his genitive.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "prepositional phrase"
      },
      "expansion": "voor de kat zijn viool",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "prep_phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Dutch entries with incorrect language header",
        "Dutch idioms",
        "Dutch informal terms",
        "Dutch lemmas",
        "Dutch multiword terms",
        "Dutch prepositional phrases",
        "Dutch terms with IPA pronunciation",
        "Dutch terms with audio links",
        "Dutch terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Great year: lost the US Open final, squandered olympic gold in Atlanta, won two singles in a whole year and had a trip to Beijing that was in vain.",
          "ref": "2012, Jacco Eltingh, Rene van Hattum, Een tennisbal als watermeloen, Karakter",
          "text": "Geweldig zo'n jaar: finale US Open verloren, in Atlanta olympisch goud verspeeld, in het hele jaar twee singles gewonnen en een tripje Peking voor de kat z'n viool.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in vain"
      ],
      "links": [
        [
          "in vain",
          "in vain"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, informal) in vain"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "voor saus"
        },
        {
          "word": "voor Piet Snot"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "informal"
      ],
      "wikipedia": [
        "his genitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌvoːr də ˈkɑt zɛi̯n viˈoːl/"
    },
    {
      "audio": "Nl-voor de kat zijn viool.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Nl-voor_de_kat_zijn_viool.ogg/Nl-voor_de_kat_zijn_viool.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bf/Nl-voor_de_kat_zijn_viool.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "voor de kat z'n viool"
    },
    {
      "word": "voor de kat z'n kut"
    },
    {
      "word": "voor de kat z'n kale"
    },
    {
      "word": "voor de kat z'n reet"
    },
    {
      "word": "voor de kat z'n rozijn"
    },
    {
      "word": "voor de kat z'n linkeroog"
    },
    {
      "word": "voor de kat z'n staart"
    }
  ],
  "word": "voor de kat zijn viool"
}